Allemagne – Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui – Klarstellende Änderungsbekanntmachung: Digitalisierung der Arbeitsschutzverwaltung in Nordrhein-Westfalen

Le pouvoir adjudicateur apporte les modifications clarificatives suivantes par rapport à l'avis initial: 361104-2025 CLARIFICATION 1: Lieu du texte à corriger: Article 2.1 Au lieu de: "Le Land Nordrhein-Westfalen (Land NRW) souhaite numériser et uniformiser l'administration de la protection du travail. Pour atteindre cet objectif, le Land NRW lance un contrat de numérisation de la protection du travail. Ensuite, l'adjudicataire doit développer, mettre en place et entretenir une application spécialisée basée sur le cloud au sens d'un logiciel en tant que service (SaaS) pour la numérisation des tâches de l'administration de la protection du travail NRW. Optionnellement et après décision intermédiaire du pouvoir adjudicateur sur la mise en œuvre effective, l'adjudicataire doit également fournir les terminaux nécessaires à cet effet. En outre, le Land NRW offre aux autres Länder de la République fédérale d'Allemagne ainsi qu'à la République fédérale d'Allemagne la possibilité d'accéder aux services correspondants de l'adjudicataire. À cette fin, le Land NRW lance un contrat de numérisation de la protection du travail, sur la base duquel les parties habilitées peuvent ensuite, selon les besoins, mandater l'adjudicataire pour des prestations de numérisation de leur propre administration de la protection du travail. Ainsi, les parties habilitées peuvent obtenir les prestations sans procédure de passation de marché formelle supplémentaire. Autres parties habilitées: - République fédérale d'Allemagne - Land Baden-Württemberg - Freistaat Bayern - Land Berlin - Land Brandenburg - Freie Hansestadt Bremen - Freie und Hansestadt Hamburg - Land Hessen - Land Mecklenburg-Vorpommern - Land Niedersachsen - Land Rheinland-Pfalz - Saarland - Freistaat Sachsen - Land Sachsen-Anhalt - Land Schleswig-Holstein - Freistaat Thüringen." Il doit être dit: "Le Land Nordrhein-Westfalen (Land NRW) souhaite numériser et uniformiser l'administration de la protection du travail. Pour atteindre cet objectif, le Land NRW lance un contrat de numérisation de la protection du travail. Ensuite, l'adjudicataire doit développer, mettre en place et entretenir une application spécialisée basée sur le cloud au sens d'un logiciel en tant que service (SaaS) pour la numérisation des tâches de l'administration de la protection du travail NRW. En outre, le Land NRW offre aux autres Länder de la République fédérale d'Allemagne ainsi qu'à la République fédérale d'Allemagne la possibilité d'accéder également aux prestations mises en adjudication dans le cadre de la légalité. Il est prévu de mettre en œuvre cela par la transmission des documents de passation de marché et de contrat." CLARIFICATION 2: Lieu du texte à corriger: Articles 2.1.1 et 5.1.1 Au lieu de: "Classification principale (cpv): 72000000 Services informatiques: conseil, développement de logiciels, Internet et assistance; Classification supplémentaire (cpv): 72200000 Programmation et conseil en logiciels, 72260000 Services liés aux logiciels, 30000000 Machines, matériaux et accessoires pour bureaux et ordinateurs, à l'exception des meubles et des logiciels, 30210000 Équipements de traitement de données (matériel)" Il doit être dit: "Classification principale (cpv): 72000000-5 Services informatiques: conseil, développement de logiciels, Internet et assistance; Classification supplémentaire (cpv): 72200000-7 Programmation et conseil en logiciels, 72260000-5 Services liés aux logiciels" CLARIFICATION 3: Lieu du texte à corriger: Article 5.1 Au lieu de: "[...] Au cours du projet, l'adjudicataire doit - optionnellement et après décisions intermédiaires du pouvoir adjudicateur sur la mise en œuvre effective - fournir les prestations nécessaires à la mise en place et au développement de l'application spécialisée et fournir les terminaux nécessaires. [...] De plus, l'adjudicataire doit - optionnellement et après décisions intermédiaires du pouvoir adjudicateur sur la mise en œuvre effective - fournir des prestations de développement ultérieur de l'application spécialisée (par exemple, adaptation à une nouvelle législation). En outre, l'adjudicataire doit - optionnellement et après décisions intermédiaires du pouvoir adjudicateur sur la mise en œuvre effective - fournir les terminaux nécessaires et les prestations de formation, maintenance, entretien et support associées. Ces prestations de formation, maintenance, entretien et support doivent être fournies en langue allemande." Il doit être dit: "[...] Au cours du projet, l'adjudicataire doit - optionnellement et après décisions intermédiaires du pouvoir adjudicateur sur la mise en œuvre effective - fournir les prestations nécessaires à la mise en place et au développement de l'application spécialisée. [...] De plus, l'adjudicataire doit - optionnellement et après décisions intermédiaires du pouvoir adjudicateur sur la mise en œuvre effective - fournir des prestations de développement ultérieur de l'application spécialisée (par exemple, adaptation à une nouvelle législation)." CLARIFICATION 4: Lieu du texte à corriger: Article 5.1.1 Au lieu de: "Options: [...] - prestations de développement ultérieur de l'application spécialisée en tant que prestations optionnelles; - livraison des terminaux nécessaires ainsi que des prestations de formation, maintenance, entretien et support associées en tant que prestations optionnelles." Il doit être dit: "Options: [...] - prestations de développement ultérieur de l'application spécialisée en tant que prestations optionnelles."