Pologne – Travaux de construction – Adaptacja części budynku biurowego położonego przy ul. Orzeszkowej 15 i al. Jana Pawła II 40 z przeznaczeniem na lokale mieszkalne

1. L'objet du marché est l'adaptation d'une partie d'un bâtiment de bureaux situé au 15 rue Orzeszkowej et au 40 allée Jean-Paul II pour la transformation en logements. 2. La portée détaillée du marché ainsi que les exigences de l'acheteur sont définies par la documentation de projet élaborée par APA ARCHES Société à responsabilité limitée Société en commandite par actions, dont le siège est à Poznań, ainsi que le modèle de contrat, qui constituent les annexes n° 2, 2a et 4 à la SWZ. 3. Les travaux de construction faisant l'objet du marché comprennent : 3.1. Le marché de base (garanti), qui couvre l'adaptation d'une partie d'un bâtiment de bureaux situé au 15 rue Orzeszkowej et au 40 allée Jean-Paul II pour la transformation en logements et locaux commerciaux, détaillés dans la documentation de projet élaborée par APA ARCHES Société à responsabilité limitée Société en commandite par actions, dont le siège est à Poznań, qui constitue l'annexe n° 2 à la SWZ. 3.2. Le marché soumis au droit d'option, consistant en la réalisation d'un serveur avec des locaux techniques, détaillés dans la documentation de projet élaborée par APA ARCHES Société à responsabilité limitée Société en commandite par actions, dont le siège est à Poznań, qui constitue l'annexe n° 2a à la SWZ. En vertu du droit d'option, l'acheteur peut, dans le délai prévu (c'est-à-dire jusqu'à 4 ans à compter de la date de signature du contrat), utiliser ce droit à tout moment, conformément aux conditions prévues dans le modèle de contrat.