Pologne – Services liés aux déchets et aux ordures – Usunięcie odpadów niebezpiecznych zgromadzonych w hali magazynowej w Olkuszu przy Al. 1000-lecia 15D

L'objet du marché est la réalisation par l'exécutant, pour le compte du maître d'ouvrage, des services intitulés « Enlèvement des déchets dangereux accumulés dans le hall de stockage à Olkusz, Al. 1000-lecia 15D », consistant en la préparation à la réception, l'enlèvement, le chargement, le transport ainsi que le traitement approprié des déchets accumulés dans le hall de stockage situé sur la parcelle n° 5047/1, Olkusz, en les soumettant aux processus finaux appropriés, adéquats à leur type et à leurs propriétés : récupération ou neutralisation, avec une documentation complète de la réalisation du service. La masse estimée des déchets est d'environ 800 Mg. Le règlement du marché se fera selon la masse réelle des déchets, déterminée conformément aux règles définies dans la Description de l'objet du marché. La tâche est réalisée sur la base de la décision du Maire de la Ville et de la Commune d'Olkusz du 27 février 2025, délivrée sur la base de l'art. 26a de la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets, modifiée par la décision du 23 décembre 2025, en raison de la nécessité d'enlever les déchets constituant une menace pour la vie ou la santé des personnes ou pour l'environnement. Le champ du marché couvre notamment la préparation des déchets pour la réception et le transport, y compris, si nécessaire, leur reconditionnement ou leur transfert vers des emballages appropriés, leur sécurisation et leur étiquetage, leur pesée, leur chargement, leur transport, leur transfert directement aux installations appropriées, leur soumission aux processus finaux de récupération ou de neutralisation ainsi que la tenue de la documentation et de la comptabilité requises pour la gestion des déchets. Dans le formulaire d'offre, l'exécutant indiquera une ou plusieurs Installations Cibles destinées à la réalisation du marché. Chaque Installation Cible indiquée dans l'offre doit être exploitée par l'exécutant, et dans le cas d'exécutants postulant conjointement à l'attribution du marché, par un ou plusieurs de ces exécutants, qui réaliseront directement la partie du marché couvrant le traitement des Déchets. Le traitement final des Déchets dans les Installations Cibles indiquées dans l'offre est considéré par le maître d'ouvrage comme une tâche clé au sens de l'art. 121 de la loi Pzp et il en réserve l'exécution personnelle par l'exécutant, et dans le cas d'exécutants postulant conjointement à l'attribution du marché, par l'exécutant ou les exécutants exploitant les Installations Cibles indiquées. Les Installations Cibles doivent posséder des décisions, autorisations ou permis actuels permettant la réception des Déchets couverts par le marché ainsi que leur soumission aux processus finaux appropriés de récupération ou de neutralisation, et doivent également posséder la capacité technique et quantitative permettant leur traitement dans les délais résultant du contrat. La liste des Installations Cibles constituera une annexe au contrat. La réserve concernant les Installations Cibles indiquées dans l'offre n'exclut pas la possibilité d'utiliser, dans des cas exceptionnels définis dans le Dossier des Conditions Particulières et les clauses projetées du contrat, une Installation de Remplacement, si des circonstances techniques ou juridiques objectives empêchent ou menacent sérieusement le traitement approprié d'un flux spécifique de Déchets dans l'Installation Cible indiquée dans l'offre. L'utilisation de l'Installation de Remplacement nécessite une acceptation écrite préalable du maître d'ouvrage ainsi que le respect des conditions définies dans le Dossier des Conditions Particulières et le contrat. L'Installation de Remplacement doit posséder des décisions, autorisations ou permis actuels permettant la réception de types et quantités spécifiques de déchets ainsi que leur soumission au processus final approprié de récupération ou de neutralisation dans les délais résultant du contrat. L'Installation de Remplacement peut être exploitée par une entité autre que l'exécutant ou par des exécutants postulant conjointement à l'attribution du marché. Avant de diriger les déchets vers l'Installation de Remplacement, l'exécutant soumettra des documents confirmant ses qualifications et sa capacité à accepter et à traiter les déchets, ainsi qu'une confirmation écrite de l'opérateur de l'installation concernant sa disponibilité à accepter les types et quantités de déchets spécifiés dans le délai requis. L'utilisation de l'Installation de Remplacement ne décharge pas l'exécutant de sa pleine responsabilité envers le maître d'ouvrage pour la réalisation conforme à la loi et dans les délais du marché, l'exécution du processus final de récupération ou de neutralisation ainsi que la remise de la documentation complète. L'exécutant est responsable des actions et omissions de l'entité exploitant l'Installation de Remplacement comme s'il s'agissait de ses propres actions et omissions. Le changement d'installation ne constitue pas une base pour prolonger les délais de réalisation ni pour augmenter la rémunération de l'exécutant. L'entité effectuant effectivement le transport doit être inscrite dans le registre BDO. Si les règlements ADR doivent être appliqués au transport, l'exécutant fournira des personnes possédant les qualifications requises, des moyens de transport, un équipement, un marquage et une documentation appropriés. Au plus tard avant la conclusion du contrat, l'exécutant indiquera le Coordonnateur de la réalisation de la tâche, responsable de la direction courante des travaux, de l'organisation des transports ainsi que de la coopération avec le maître d'ouvrage. Le coordonnateur doit posséder, acquise au cours des 5 dernières années, une expérience dans la direction ou la coordination d'au moins une tâche couvrant l'enlèvement et la transmission pour traitement d'au moins 250 Mg de déchets, y compris des déchets dangereux. L'exécutant sera tenu de maintenir, pendant toute la durée de la réalisation du contrat, une assurance responsabilité civile liée à l'objet du marché à hauteur d'un montant garanti non inférieur à 10 000 000,00 zł. Les exigences ci-dessus concernent la manière de réaliser le marché et ne constituent pas des conditions de participation à la procédure, telles que mentionnées à l'art. 112 de la loi Pzp. La description détaillée de l'objet et du champ du marché est définie dans la Description de l'objet du marché, constituant l'annexe n° 6 au SWZ.