Allemagne – Services d'action sociale et services connexes – Vorläufige Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten in der GU David-Gilly-Str. 5 und dem WV Peter-Huchel-Str. 4, 14469 Potsdam (Los 1) und in der GU Handelshof 20, 14478 Potsdam (Los 2)

1. Préambule Conformément à la loi sur l'accueil des réfugiés, des personnes tardivement rapatriées et d'autres personnes venues de l'étranger dans le Land de Brandebourg ainsi que sur la mise en œuvre de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile (loi sur l'accueil - LAufnG), l'accueil, l'hébergement provisoire et le soutien social spécifique à la migration des personnes mentionnées à l'article 4 LAufnG ainsi que la mise en œuvre de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile sont des missions publiques qui sont confiées aux arrondissements et aux villes indépendantes en tant que missions obligatoires à accomplir sur instruction. Les conditions-cadres à cet effet sont régies par l'ordonnance relative à la mise en œuvre de la loi sur l'accueil (ordonnance relative à la mise en œuvre de la loi sur l'accueil - LAufnGDV) ainsi que par l'ordonnance relative à la remise des frais conformément à la loi sur l'accueil pour l'accueil des réfugiés, des personnes tardivement rapatriées et d'autres personnes venues de l'étranger (ordonnance relative à la remise des frais conformément à la loi sur l'accueil - LAufnGErstV). La capitale du Land, Potsdam (LHP), a l'intention de confier à un prestataire externe (AN) les missions obligatoires d'hébergement provisoire conformément à l'article 10, paragraphe 2, LAufnG et de prise en charge sociale générale conformément à l'article 12, paragraphe 2, LAufnG, avec les prestations décrites ci-après. 2. Personnes concernées Le présent marché pour l'hébergement et les soins concerne principalement le groupe de personnes mentionné à l'article 4 LAufnG. En outre, la LHP peut attribuer l'hébergement à des personnes issues d'autres groupes de personnes concernées dans des cas individuels. 3. Description de l'hébergement Pour une description détaillée des hébergements pour le lot 1 et le lot 2, il est fait référence aux indications spécifiques aux lots ainsi qu'à la description des prestations pour le lot 1 et le lot 2. 4. Portée des prestations La LHP attend de l'AN qu'il prenne en charge et exécute l'organisation et la mise en œuvre de l'hébergement provisoire et des soins sociaux spécifiques à la migration aux lieux situés David-Gilly-Str. 5 et Peter-Huchel-Str. 4 à 14469 Potsdam (lot 1) ainsi qu'au lieu situé Handelshof 20 à 14478 Potsdam (lot 2) (ci-après dénommé hébergement) à partir du 01.01.2027 sur la base des modules de prestations présentés ci-après. La fourniture de prestations conformément à la présente description des prestations constitue la condition minimale. Les soumissionnaires ont la possibilité, dans le cadre de l'offre, de faire des engagements supplémentaires en matière de prestations conformément à la matrice d'évaluation de la qualité des prestations supplémentaires, qui fait partie des documents de passation des marchés. Ces engagements supplémentaires en matière de prestations doivent être consignés dans un concept de qualité distinct, qui fait partie intégrante de l'offre et doit être joint aux documents de l'offre. Les soumissionnaires doivent s'orienter sur la matrice d'évaluation de la qualité des prestations pour l'engagement de prestations supplémentaires dans un concept de qualité. Seules les prestations supplémentaires offertes peuvent être prises en compte dans le cadre de l'évaluation de la qualité des offres. Les indications dans le concept de qualité qui ne permettent pas de reconnaître une fourniture de prestations contraignante ne sont pas prises en compte dans l'évaluation de la qualité supplémentaire des prestations. 4.1 Module de prestation Hébergement Une description détaillée du module de prestation susmentionné n'est pas possible en raison des possibilités limitées de présentation. Les contenus concernés doivent donc être consultés dans la description des prestations respective pour le lot 1 et le lot 2. 4.2 Module de prestation Services de sécurité a.) L'hébergement doit être protégé par l'AN de l'extérieur et de l'intérieur par des mesures organisationnelles appropriées contre l'accès non autorisé, le vandalisme, les attaques et les situations conflictuelles ainsi que contre l'incendie, les accidents et les intempéries. Des déclarations à ce sujet doivent être faites dans un concept de sécurité confirmé par la police. L'AN est responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de la mise à jour du concept de sécurité confirmé par la police pour l'ensemble de l'hébergement et supporte les coûts qui en découlent. Le concept de sécurité confirmé par la police doit indiquer clairement l'étendue de la surveillance nécessaire des bâtiments de l'hébergement et doit être soumis à la LHP dans les 3 mois suivant le début de l'exploitation. b.) L'AN doit garantir que les bâtiments de l'hébergement sont occupés par du personnel de sécurité approprié conformément au concept de sécurité confirmé par la police. Seuls sont considérés comme appropriés le personnel de sécurité qui répond aux exigences de l'article 34a de l'ordonnance sur les métiers ainsi que de l'article 72a du livre VIII du code de la sécurité sociale (SGB VIII) alinéa 1 phrase 1. Une confirmation correspondante de l'emploi de personnel de sécurité approprié doit être fournie par l'AN au début du contrat ainsi que chaque année au 31.03. L'AN doit fournir à la LHP, sur première demande, un justificatif écrit de la compétence du personnel de sécurité effectivement employé. L'AN s'engage à n'employer que du personnel de sécurité qui répond aux exigences de l'article 34a, alinéa 1a, de l'ordonnance sur les métiers et de l'ordonnance sur la surveillance (BewachV) pour les agents de surveillance. En particulier, seules peuvent être employées des agents de surveillance qui sont enregistrées dans le registre des agents de surveillance et qui ont été définitivement contrôlées quant à leur fiabilité. Tous les agents de surveillance employés doivent disposer d'une attestation de la Chambre de commerce et d'industrie (IHK) ou d'une attestation équivalente, officiellement reconnue, selon laquelle ils ont été informés des bases juridiques et techniques nécessaires à l'exercice de la profession. Toujours au moins l'un des agents de surveillance employés doit en outre disposer d'une attestation de compétence de la Chambre de commerce et d'industrie (IHK) ou d'une attestation équivalente, officiellement reconnue. Chaque agent de surveillance qui exerce des fonctions de direction dans l'hébergement doit porter visiblement un badge avec son nom ou un numéro