Pologne – Services d'assurance – Świadczenie usług ubezpieczenia mienia, odpowiedzialności cywilnej oraz ryzyk terroryzmu i sabotażu MPK - Łódź Spółka z o.o.

1. La définition de l'objet du marché est indicative et n'est pas identique à la description de l'objet du marché. Ce n'est qu'au cours des étapes ultérieures de la procédure que le Pouvoir adjudicateur précisera et détaillera l'objet du marché dans l'annexe à la Spécification des Conditions de Marché (SCM), sur la base de laquelle les Entrepreneurs prépareront et soumettront leurs offres. 2. Le Pouvoir adjudicateur divise l'objet du marché en parties : Partie I L'objet du marché est l'assurance : a) Assurance des biens dont le propriétaire ou l'utilisateur pendant la période d'assurance est le Pouvoir adjudicateur. En particulier, l'objet de l'assurance comprend les actifs fixes, les biens de faible valeur, les dépenses d'adaptation, les stocks, les biens de tiers. La portée de l'assurance est basée sur la construction de l'assurance des biens contre tous les risques (all risk) ; b) Assurance de la responsabilité civile découlant de la possession de biens et de l'activité exercée - responsabilité civile délictuelle, contractuelle et restant en convergence avec la contractuelle (assurance de base). La portée de l'assurance couvre toute l'activité du Pouvoir adjudicateur, en tenant compte en particulier de la communication par tramway réalisée. Partie II L'objet du marché est l'assurance de la responsabilité civile découlant de la possession de biens et de l'activité exercée - responsabilité civile délictuelle, contractuelle et restant en convergence avec la contractuelle (assurance supplémentaire). La portée de l'assurance couvre toute l'activité du Pouvoir adjudicateur, en tenant compte en particulier de la communication par tramway réalisée. La portée de l'assurance de la police supplémentaire couvre également certaines extensions de la portée de la police de base, et en particulier : a) dommages survenus dans les biens immobiliers utilisés par le Pouvoir adjudicateur, b) dommages causés aux employés du Pouvoir adjudicateur, c) dommages causés par les sous-traitants du Pouvoir adjudicateur. Partie III L'objet du marché est l'assurance des risques de terrorisme et de sabotage dans le cadre des dommages aux biens ainsi que de la responsabilité civile en lien avec la survenance de risques terroristes et de sabotage. La portée de l'assurance couvre en particulier : a) dommages aux biens causés par la survenance d'un risque de terrorisme et/ou de sabotage ; b) responsabilité civile en lien avec la survenance d'un risque de terrorisme et/ou de sabotage ; c) dommages aux biens liés à la survenance de ce que l'on appelle des risques politiques. 4. Le Pouvoir adjudicateur admet la possibilité de soumettre des offres partielles, en trois parties. L'Entrepreneur peut soumettre une offre pour une ou deux parties ou pour l'ensemble de l'objet du marché. 5. Code selon le Vocabulaire Commun des Marchés (CPV) : 66510000 – 8 : Services d'assurance. 6. Le Pouvoir adjudicateur informe que le Description des Besoins et des Exigences (en abrégé DBE) contient des informations confidentielles dans : a) l'annexe n° 1 au projet de contrat, c'est-à-dire dans la « Description de l'objet du marché », b) l'annexe n° 13, c'est-à-dire dans le « Répertoire des sinistres ».