Allemagne – Travaux de démolition – Abbruch- und Rückbauarbeiten: Demontage der Stahlkonstruktion des vorhandenen Dachs am Mülheim Hbf

Ruhrbahn GmbH (ci-après Ruhrbahn, ou le pouvoir adjudicateur) est une entreprise de transport dans la région de la Ruhr, qui assure la mobilité dans les villes d'Essen et de Mülheim en fournissant un service public. L'objet de l'attribution concerne notamment les travaux de démolition et de déconstruction dans le cadre de la rénovation de la gare principale de Mülheim. Les prestations décrites comprennent notamment la déconstruction complète du niveau de distribution en deux tranches de travaux, y compris les structures de sol, de mur et de plafond, les installations de fenêtres et de portes, l'équipement technique du bâtiment, les installations de câbles ainsi que les installations de ventilation. Tous les éléments de construction, y compris les sous-structures et les moyens de fixation, doivent être démontés de manière professionnelle et éliminés conformément aux réglementations en vigueur. La déconstruction des installations de façade et de fenêtres comprend le démontage complet, y compris les structures de cadre, les revêtements et les grilles de ventilation. Simultanément au démontage, des protections contre les chutes appropriées doivent être installées. La mesure comprend également la déconstruction par sections du toit existant, y compris l'étanchéité du toit, les plaques de béton ainsi que la structure en acier (poutrelles en acier et supports) conformément aux spécifications du concept de démolition. La déconstruction du toit existant n'a lieu qu'après la réalisation complète d'un toit de secours, y compris un système de drainage fonctionnel. Les travaux de rénovation de la gare principale de Mülheim an der Ruhr sont réalisés en deux tranches de travaux en cours d'exploitation. Pendant chaque tranche de travaux, l'autre tranche de travaux doit garantir l'accès ininterrompu aux quais ainsi que l'accessibilité des installations d'ascenseur. Les processus de construction doivent être organisés en conséquence et coordonnés avec les exigences opérationnelles du pouvoir adjudicateur. Les prestations comprennent la réalisation d'un plan de déconstruction et d'élimination sur la base du concept de démolition, ainsi que toutes les prestations annexes nécessaires (par exemple, installation de chantier, mesures de sécurité, échafaudages, constructions auxiliaires). Tous les travaux doivent être exécutés dans le respect des réglementations en vigueur en matière de sécurité, de travail et de protection de l'environnement. Le délai d'exécution prévu est d'environ 12 mois, les travaux devant commencer en novembre 2026 selon la planification du pouvoir adjudicateur. Des informations détaillées sont disponibles dans le cahier des charges/les documents de passation des marchés.