Pologne – Distribution d'eau potable – Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola.
Description
1. Objet du marché
L'objet du marché est : l'exploitation et la maintenance directe et continue de la station de traitement de l'eau, du réseau d'eau potable, du réseau d'égouts ainsi que de la station d'épuration communale des eaux usées avec les équipements sur le territoire de la commune de Żabia Wola.
2. Description détaillée de l'objet du marché :
1. Exploitation et maintenance directe et continue de la station de traitement de l'eau, du réseau d'eau potable avec les équipements d'eau potable sur le territoire de la commune de Żabia Wola (ci-après dénommée « Exploitation du Réseau d'Eau Potable »).
2. Exploitation et maintenance directe et continue de la station d'épuration communale des eaux usées à Żabia Wola (ci-après dénommée « Station d'Épuration ») dans le cadre de l'exploitation complète et de la maintenance courante (ci-après dénommée « Exploitation de la Station d'Épuration »).
3. Exploitation et maintenance directe et continue du réseau d'égouts avec les équipements d'égouts autres que la Station d'Épuration sur le territoire de la commune de Żabia Wola (ci-après dénommée « Exploitation du Réseau d'Égouts »).
3. L'objet du marché comprend :
1. La mise en service des biens d'équipement, couvrant tout le système d'eau et d'égouts sur le territoire de la commune de Żabia Wola avec les stations de traitement de l'eau ainsi que la station d'épuration communale des eaux usées à Żabia Wola. La mise en service se fera par un procès-verbal de réception avec une liste des éléments du patrimoine ainsi qu'une description de leur état technique à la date de la prise en charge (inventaire, documentation photographique, relevés de compteurs et états des stocks).
2. La mise en service des biens d'équipement construits et mis en service pendant la réalisation du contrat découlant du présent marché, transmis chaque fois par un procès-verbal de réception.
3. La gestion de l'exploitation conformément aux réglementations détaillées en vigueur, en particulier celles concernant la gestion des eaux usées, à savoir :
1. la loi du 7 juin 2001 sur l'alimentation collective en eau et l'évacuation collective des eaux usées (J. U. de 2024, pos. 757),
2. la loi du 27 avril 2001 sur la protection de l'environnement (J. U. de 2025, pos. 647 modifiée),
3. la loi du 20 juillet 2017 sur l'eau (J. U. de 2025, pos. 960),
4. la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets (J. U. de 2023, pos. 1587 modifiée),
5. la loi du 13 septembre 1996 sur la propreté et l'ordre dans les communes (J. U. de 2025, pos. 733),
6. la résolution n° 16/III/2018 du Conseil de la commune de Żabia Wola du 19 décembre 2018 concernant le règlement de fourniture d'eau et d'évacuation des eaux usées en vigueur sur le territoire de la commune de Żabia Wola,
7. les autres règlements en vigueur à la date de réalisation du contrat, y compris ceux concernant la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine.
4. L'exécutant est tenu de posséder, pendant toute la durée de réalisation du contrat, une assurance responsabilité civile pour les activités économiques liées à l'objet du marché d'un montant d'au moins 1 500 000,00 zł pour un seul et pour tous les événements. L'assurance doit couvrir la responsabilité civile découlant de l'activité professionnelle, y compris la responsabilité en cas d'exécution incorrecte du contrat. La preuve d'assurance (police avec confirmation du paiement de la prime) sera fournie par l'exécutant au plus tard à la date de signature du contrat, et pendant sa durée, chaque fois après le renouvellement de la police.
5. Assumer la pleine responsabilité de l'exploitation de tout le système et respecter les réglementations sur la protection de l'environnement, les autorisations requises, ainsi que les réglementations du Code du travail, de la sécurité et de la protection contre les incendies, ainsi que d'autres, sous réserve du point VI.17 de l'annexe n° 7 au SWZ (conséquences du refus du maître de l'ouvrage d'acheter des éléments ou d'effectuer des tests).
6. Rendre le bien confié dans un état non détérioré à la fin du contrat, sauf si l'usure est due à une exploitation normale. L'état du bien sera comparé au procès-verbal de prise en charge mentionné au point 1. La restitution se fera par un procès-verbal de réception avec toute la documentation d'exploitation, les journaux d'exploitation et les bases de données. Les autres dispositions dans la Description détaillée de l'objet du marché constituant l'annexe.
Codes CPV
Documents et soumission
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Marchés similaires
Polska – Usługi przesyłu wody i podobne – „Modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę na terenie Gminy Szumowo”
Gmina SzumowoPologneWater distribution and related servicesFlow-measuring equipmentWater metersDélai dans 6 joursPublié le 17 nov. 2026
Polska – Odczyty liczników – Usługa wykonania odczytów układów pomiarowo-rozliczeniowych wg harmonogramu zainstalowanych u odbiorców rozliczanych w grupach taryfowych C1xx i Gxxx na terenie Oddziału Rzeszów - 6 części
PGE Dystrybucja S.A.PologneMeter reading serviceDélai dans 29 joursPublié le 11 nov. 2026
Polska – Obsługa stacji wody – Konserwacja i eksploatacja stacji oraz sieci wodociągowych w gminie Chąśno w 2027 roku
Gmina ChąśnoPologneOperation of water suppliesWater distribution and related servicesDélai dans 22 joursPublié le 11 nov. 2026
Polska – Odczyty liczników – Usługa odczytu układów pomiarowo-rozliczeniowych zainstalowanych u odbiorców zakwalifikowanych do grup taryfowych C1xx i G1xx w Rejonach Energetycznych PGE Dystrybucja S.A. Oddział Warszawa w okresie od 01.01.2027 r. do 31.12.2027 r.
PGE DYSTRYBUCJA S.A.PologneMeter reading serviceDélai dans 7 joursPublié le 03 nov. 2026