Espagne – Services d'assistance en génie civil – Servicio de asistencia técnica a la dirección facultativa de la obra de mejora del sistema de saneamiento de Burela. Nueva estación depuradora de aguas residuales de Burela. Burela (Lugo) – obra con referencia de expediente AUG-2026-0063 y clave del documento técnico OH.327.694. Actuación cofinanciada por la Unión Europea con el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER)

Le présent contrat de service a la considération légale de complémentaire du contrat de travaux mentionné dans son titre, conformément à ce qui est disposé dans l'article 29.7 de la LCSP. La nécessité de ce contrat de service découle de l'existence du contrat de travaux auquel il est fait référence, le contrat de service ayant un rapport de dépendance par rapport au contrat de travaux et dont l'objet est considéré comme nécessaire pour la réalisation adéquate de la prestation comprise dans le contrat de travaux. Le service objet de ce contrat accessoire au contrat principal de travaux couvre les travaux définis en détail dans le cahier des prescriptions techniques, parmi lesquels sont inclus ceux nécessaires liés à la liquidation du contrat de travaux dans les termes exprimés dans ledit cahier. Pour la réalisation des objectifs visés avec les travaux et activités inclus dans la prestation objet de ce contrat de service directement lié au contrat de travaux, seront réalisées les tâches, entre autres prévues, de contrôle quantitatif (mesures, topographie de détail) et qualitatif (vérification et contrôle des équipements pour leur approbation par la direction technique de travaux, surveillance continue de l'exécution sur le terrain), ainsi que d'assistance et de soutien technique, le cas échéant, dans le processus d'élaboration de documents techniques justificatifs qui s'avèrent nécessaires dans le cadre normatif (projets modifiés, documents techniques au niveau "as built" et autres qui correspondent).