Pologne – Supervision des travaux de construction – Pełnienie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: „Rozbudowa z przebudową oraz zmiana sposobu użytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem”

Objet du marché est le choix de l'exécutant qui fournira, pour le compte du maître d'ouvrage, des services consistant à remplir les obligations de l'inspecteur de contrôle investisseur dans le domaine de la supervision, du contrôle et de la liquidation des travaux de construction effectués dans le cadre du projet d'investissement intitulé : « Extension avec reconstruction et changement de mode d'utilisation du bâtiment SOKOLNI à l'adresse ul. Orkana 2a à Zakopane en tant que lieu d'intégration et d'activation sociale, avec l'infrastructure technique nécessaire, les bâtiments et les équipements de construction sur les parcelles cadastrales n° 396/2, 397/4, 397/6, 397/10, 397/11, 397/12, 397/13, 397/14, 397/15, parcelle 005 à Zakopane ». 2. Le marché couvre l'exercice des fonctions d'inspecteur de contrôle investisseur dans les spécialités (secteurs) suivantes : − construction – bâtiment (personne désignée en outre pour accomplir les obligations du coordinateur des activités sur le chantier), − installation dans le domaine des réseaux, installations et équipements électriques et électroénergétiques sans restriction, − installation dans le domaine des réseaux, installations et équipements thermiques, de ventilation, de gaz, d'eau et d'égouts sans restriction, − installation dans le domaine des réseaux, installations et équipements de télécommunication. 3. La portée détaillée des travaux de construction couverts par le service est contenue dans la documentation technique (projet de construction et projet d'exécution) mise à disposition à l'adresse internet du processus de passation des marchés en cours : https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/299308/notice/public/details. 4. Le maître d'ouvrage informe que la supervision du projet d'investissement est cofinancée dans le cadre du contrat n° : FEMP.07.04-IZ.00-0244/25-00-XXI/65/FE/UMWM/26 du 21 avril 2026 – sur le cofinancement du Projet dans le cadre de la Priorité 7 Fonds européens pour les communautés locales Programme Fonds européens pour la Petite-Pologne 2021-2027. 5. Dans le cadre du service fourni, objet du marché, l'exécutant ou son sous-traitant (si l'exécutant ne fournit pas le service de manière autonome), est tenu d'exécuter les obligations prévues par la loi du 7 juillet 1994 – Code de la construction (j.t. JO de 2026, pos. 524) en utilisant, entre autres, les pouvoirs prévus par ces dispositions, et en particulier est tenu de : 1) représenter l'investisseur sur le chantier en exerçant le contrôle de la conformité de sa réalisation avec le projet et le permis de construire, les règlements ainsi que les principes de la connaissance technique ; 2) vérifier la qualité des travaux effectués et des produits de construction incorporés, et en particulier empêcher l'utilisation de produits de construction défectueux non autorisés dans la construction ; 3) vérifier et accepter les travaux de construction cachés ou disparus ainsi que participer aux activités de réception des objets de construction terminés et les remettre en service ; 4) confirmer les travaux effectivement effectués ainsi que l'élimination des défauts, et, à la demande de l'investisseur, contrôler la liquidation de la construction ; 5) examiner et vérifier la documentation de projet ; 6) fournir à l'exécutant des travaux des informations, des éclaircissements sur les questions concernant la documentation de projet ; 7) donner un avis sur les demandes concernant les litiges relatifs aux travaux couverts par le contrat ; 8) contrôler la conformité des travaux réalisés avec le STWiOR et la documentation de projet ; 9) demander la réalisation des expertises et des études techniques nécessaires ; 10) contrôler l'observation par l'exécutant des règlements de sécurité et d'hygiène du travail et de la protection de la santé au travail. Suspendre les travaux en cas de leur réalisation non conforme aux règlements ; 11) informer le maître d'ouvrage des événements et des circonstances pouvant affecter la qualité des travaux ou la date de fin prévue de l'investissement ; 12) vérifier les travaux et informer l'exécutant des défauts détectés. Effectuer des mesures et évaluer les matériaux ainsi que les travaux sur les lieux de production et sur le chantier, accepter les matériaux conformément aux exigences du STWiOR des sources indiquées par l'exécutant ; prendre des décisions sur l'admission à l'utilisation des matériaux possédant un certificat de conformité du fabricant ; 13) demander et ordonner à l'exécutant des travaux de réaliser des études supplémentaires des matériaux incorporés soulevant des doutes quant à la qualité ; 14) constater et certifier l'élimination des défauts ; 15) vérifier l'évaluation des modifications et des travaux supplémentaires présentés par l'exécutant ; 16) effectuer le contrôle de la qualité et des mesures des travaux cachés présentés par l'exécutant des travaux ; 17) exiger de l'exécutant des travaux le respect des règlements concernant la protection de l'environnement naturel ; 18) vérifier l'exécution par l'exécutant des travaux du tracé dans le plan et de la détermination de la hauteur de tous les éléments des travaux ; 19) évaluer la conformité des matériaux et des travaux avec les exigences du STWiOR sur la base des résultats des études et des mesures fournies par l'exécutant des travaux ; 20) participer à la collecte de commissions d'échantillons pour les études ; 21) prendre des décisions sur la suspension d'une partie ou de la totalité des travaux dans des situations définies dans les conditions du contrat de travaux ainsi que d'informer le maître d'ouvrage ; 22) contrôler la tenue correcte du Journal de Chantier (le cas échéant, du Livre de Mesures) ; 23) effectuer la réception des travaux cachés et disparus. Participer à la réception partielle, finale et définitive (post-garantie) ; La partie suivante de la description de l'objet du présent marché se trouve ci-dessous au point 5.1. Partie du marché : LOT-0001 du présent avis. 6. Le maître d'ouvrage ne précise pas, par rapport aux exécutants postulant conjointement pour l'attribution du marché, les exigences liées à la réalisation du marché, mentionnées à l'article 58, paragraphe 4, de la loi pzp. 7. Le