Allemagne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – Ertüchtigung KA Kamp-Bornhofen - Los 02

La station d'épuration de Kamp-Bornhofen est exploitée par les Verbandsgemeindewerke Loreley et a environ 30 ans. Elle a été initialement conçue pour environ 1 700 équivalents-habitants (EW) et construite en mode compact à l'intérieur d'un hall d'exploitation. Sur la base des évaluations actuelles des données d'exploitation (2018-2022), la taille réelle de raccordement est déjà de 2 163 EW. En tenant compte des développements résidentiels et industriels prévus, on s'attend à une charge future de 2 274 EW. Pour une conception durable, la nouvelle installation a donc été dimensionnée à 2 700 EW. L'installation existante a atteint ses limites de performance hydraulique et matérielle. En même temps, des conditions d'émission plus strictes ont été annoncées par l'autorité compétente. En particulier, une réduction de la valeur limite de phosphore de 6 mg/l actuellement à 2 mg/l à l'avenir est prévue. Sans une modernisation fondamentale, le respect durable des exigences en matière de droit de l'eau ainsi que le développement ultérieur de l'agglomération dans le bassin versant ne peuvent pas être garantis. L'objectif du projet est donc l'extension et la modernisation durables de la station d'épuration afin de garantir la future taille d'extension, de respecter les valeurs d'émission plus strictes et d'améliorer durablement la protection des eaux dans le bassin versant du Rhin. Dans le cadre d'une étude de faisabilité, plusieurs variantes techniques ont été examinées. Une méthode conventionnelle à boues activées avec décantation à écoulement horizontal (variante 1.2) a été identifiée comme variante préférentielle. Les mesures prévues comprennent notamment : - Construction d'une installation compacte de grilles et de pièges à sable à tambour - Construction d'un bassin d'aération (env. 965 m³) - Construction d'un bassin de décantation à écoulement horizontal (68 m² de surface) - Construction d'un réservoir de stockage de boues (env. 310 m³) - Construction d'un ouvrage de mesure de l'effluent - Construction d'un bâtiment d'exploitation pour pompes, soufflantes et électrotechnique. (Le bâtiment ne sert pas ici de bâtiment élevé classique, mais fonctionne essentiellement comme une enveloppe structurelle et fonctionnelle pour la machinerie à installer. La géométrie du bâtiment et les exigences physiques du bâtiment sont dictées par les paramètres de la machinerie.) Le dimensionnement est effectué conformément à la DWA-A 131. Les valeurs d'effluent futures répondent aux exigences accrues en matière de DCO, DBCO5, azote et, en particulier, phosphore (≤ 2 mg/l). Les défis particuliers du projet sont la situation dans la zone d'inondation désignée du Rhin, les conditions de terrain restreintes entre la ligne de chemin de fer et la route fédérale, ainsi que la nécessité de mise en œuvre en cours d'exploitation. La mesure de construction sera donc réalisée en plusieurs phases de construction afin de garantir l'épuration des eaux usées pendant toute la durée des travaux. La mesure contribue de manière significative à la protection des eaux, en particulier à la réduction des apports en nutriments dans le Rhin, et assure en même temps la gestion communale de base ainsi que le développement urbain ultérieur de la commune de Kamp-Bornhofen.