Pologne – Services liés aux déchets et aux ordures – Zagospodarowanie odpadów z terenu Gminy i Miasta Witkowo w 2027 r. (ulegające biodegradacji i opakowania ze szkła)

Objet du marché : la gestion des déchets biodégradables au code 20 02 01 et des emballages en verre au code 15 01 07.

2. Conditions de réalisation de l'objet du marché :

1) L'exécutant est tenu de gérer les déchets par récupération ou élimination conformément à la législation en vigueur, notamment conformément à l'article 9e de la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes (J. O. de 2025, pos. 733 mod.) ainsi qu'aux articles 17, 23 et 29a de la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets (J. O. de 2026, pos. 1328). L'exécutant doit faire preuve de la plus grande diligence pour atteindre un niveau de préparation approprié pour la réutilisation et le recyclage des déchets municipaux, ainsi que pour ne pas dépasser le niveau de mise en décharge prescrit par la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes (J. O. de 2025, pos. 733 mod.).

2) L'exécutant s'engage à gérer toute la masse de déchets municipaux collectés conformément à la législation en vigueur et à tenir une comptabilité des déchets.

3) Les déchets collectés de manière sélective seront livrés conformément à l'ordonnance du ministre du Climat et de l'Environnement du 10 mai 2021 relative au mode de collecte sélective de certaines fractions de déchets.

4) Les biodéchets seront livrés en vrac.

5) Les emballages en verre seront livrés en vrac, en utilisant des véhicules adaptés au transport de déchets.

6) L'exploitant des installations s'engage à fournir une infrastructure adéquate (routes internes, équipements).

3. Obligation de tenir une documentation liée à l'activité couverte par le marché et mode de confirmation de la réalisation des services :

1) Dans le cadre de la documentation des services de gestion des déchets couverts par le présent marché, ainsi que conformément aux exigences de reporting prévues par la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes (J. O. de 2025, pos. 733 mod.), le prestataire de services est tenu de :

a) peser tous les déchets municipaux collectés sur une balance de véhicule homologuée à l'endroit de la remise des déchets municipaux collectés auprès des propriétaires des biens immobiliers en vue de leur traitement ultérieur,

b) la gestion des déchets doit être confirmée par une carte de remise des déchets municipaux, conformément à la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets,

c) tenir un registre courant des déchets reçus, conformément à la législation en vigueur,

d) préparer et transmettre au Donneur d'Ordre des rapports annuels conformément à l'article 9oa de la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes (J. O. de 2025, pos. 733) contenant des informations sur les déchets traités provenant du territoire de la commune de Witkowo, en particulier les données sur les types et la masse des déchets municipaux recyclés et préparés pour la réutilisation, ainsi que ceux soumis à d'autres formes de récupération ou transférés à cet effet à un autre détenteur de déchets avec indication du processus de récupération auquel les déchets ont été soumis, ainsi que la masse des résidus de tri et des résidus du traitement mécanique-biologique des déchets municipaux produits et mis en décharge.

2) Le service est facturé sur une base mensuelle en fonction du rapport pondéral de la masse des différents types de déchets livrés au cours du mois à l'exploitant de l'installation.

3) La base de paiement du rémunération sera les factures TVA émises par l'exploitant de l'installation le dernier jour ouvrable du mois, sauf si la loi en dispose autrement, pour chaque mois, deux factures, dont une facture concernera les déchets livrés du territoire du Centre de loisirs de Skorzęcin, et la seconde des autres territoires de la commune. À chaque facture sera jointe une liste collective des déchets livrés avec une répartition par fractions individuelles. Si, au cours d'un mois donné, aucun traitement des déchets du territoire du Centre de loisirs de Skorzęcin n'a été effectué, l'exploitant de l'installation émettra 1 facture pour le mois.

4) La facture doit être accompagnée des Cartes de Remise des Déchets Municipaux confirmant la gestion des déchets.

4. Exigences à l'égard de l'entité réalisant l'objet du marché :

1) L'exécutant est tenu de respecter les dispositions légales en vigueur pendant la durée du contrat, notamment :

- la loi du 14 décembre 2012 sur les déchets (J. O. de 2026, pos. 1328),

- la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes (J. O. de 2025, pos. 733 mod.),

- la loi du 27 avril 2001 sur la protection de l'environnement (J. O. de 2026, pos. 1453),

- l'ordonnance du ministre de l'Environnement du 16 juin 2009 relative à la sécurité et à l'hygiène du travail dans la gestion des déchets municipaux (J. O. de 2009, Nr 104, pos. 868).

2) Le Donneur d'Ordre oblige l'exécutant à indiquer dans l'offre l'emplacement de gestion des déchets couverts par l'objet du marché.

3) Le Donneur d'Ordre s'engage à transmettre à l'exécutant des informations contenant une liste des moyens de transport dont bénéficiera l'entreprise collectant les déchets auprès des propriétaires des biens immobiliers résidentiels et des propriétaires des maisons de vacances situées sur le territoire de la commune de Witkowo (par e-mail). En cas de modifications dans la liste des moyens de transport, le Donneur d'Ordre informera immédiatement l'exécutant de ce fait.

4) L'exécutant est tenu d'informer le Donneur d'Ordre de la possibilité de dépassement de la capacité de traitement à l'endroit de gestion des déchets au moins 3 mois avant la possibilité de survenance d'un tel événement, ainsi que de tous les autres événements entraînant l'im