Pologne – Services de gestion des ressources naturelles et de planification de la stratégie de conservation – Zlecenie aktualizacji opracowania dokumentacji PZO wraz z wykonaniem ekspertyz przyrodniczych dla obszaru Natura 2000 Ostoja Popradzka PLH120019 (cz. 2 – chitopterologia, ichtiologia)”.

1. L'objet du marché est divisé en 2 parties : 1.1. Partie I : Mise à jour de l'élaboration de la documentation PZO avec la réalisation d'expertises naturalistes pour la zone Natura 2000 Ostoja Popradzka PLH120019 dans le domaine de la chiropterologie; 1.2. Partie II : Mise à jour de l'élaboration de la documentation PZO avec la réalisation d'expertises naturalistes pour la zone Natura 2000 Ostoja Popradzka PLH120019 dans le domaine de l'ichtyologie. 1.3. Le pouvoir adjudicateur – sur la base de l'art. 95 al. 1 de la loi – exige que le Contractant ou le sous-traitant emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes désignées par le Contractant ou le sous-traitant pour effectuer des tâches telles que : la collecte de données littéraires, les travaux de bureau, le remplissage du modèle de documentation PZO, si elles consistent à effectuer un travail tel que défini à l'art. 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974 r. Code du travail (c'est-à-dire Dz. U. de 2025 r. poz. 277, 807, 1423, 1661, de 2026 r. poz. 25.). Ce qui précède ne s'applique pas à la situation où le Contractant réalise le marché de manière autonome ou par l'intermédiaire d'une personne employée sur la base d'un contrat civil (par exemple, des personnes organisant elles-mêmes leur temps et la portée des travaux d'expertise en tant que tâches ponctuelles, dont le résultat doit être l'atteinte d'un résultat spécifique) autre que le contrat de travail. Une description détaillée du marché se trouve dans l'annexe nr 9 au SWZ. II. L'offre dans la procédure est soumise, sous peine de nullité, sous forme électronique, c'est-à-dire sous forme électronique munie d'une signature électronique qualifiée. III. 1. Documents soumis par le Contractant avec l'offre : 1) le formulaire d'offre rempli (Annexe nr 1 au SWZ). Si le Contractant souhaite obtenir des points supplémentaires dans le deuxième critère d'évaluation des offres - la liste de l'expérience supplémentaire de l'expert (Annexe nr 1A au SWZ) ; 2) procuration ou autre document confirmant l'autorisation de représenter le Contractant - si l'offre ou les déclarations ou documents qui y sont joints sont signés par un mandataire. 3) procuration pour représenter tous les Contractants qui postulent conjointement pour l'attribution du marché, éventuellement un accord de coopération, dont il résultera la procuration concernée. 4) JEDZ (conforme aux instructions de l'annexe Nr 2 au SWZ), approprié à la date de dépôt des offres, afin de confirmer temporairement que le Contractant n'est pas exclu de la procédure sur la base de l'art. 108 al. 1 ainsi que de l'art. 109 al. 1 pt 4 de la loi Pzp et remplit les conditions de participation à la procédure spécifiées dans le SWZ. Dans le cas d'une candidature conjointe au marché par les Contractants, chaque Contractant participant conjointement à la candidature au marché soumet un JEDZ; 5) JEDZ concernant d'autres entités, dont le Contractant invoque les ressources, afin de confirmer temporairement, conformément à la date de dépôt des offres, l'absence de motifs d'exclusion sur la base de l'art. 108 al. 1 ainsi que de l'art. 109 al. 1 pt 4 de la loi Pzp et le respect des conditions de participation à la procédure spécifiées dans le SWZ, dans la mesure où le Contractant invoque leurs ressources; 6) déclaration du Contractant, actuelle à la date de dépôt des offres, afin de confirmer que le Contractant n'est pas exclu de la procédure sur la base de l'art. 5k du règlement du Conseil (UE) 2025/2033 ainsi que de l'art. 7 al. 1 de la loi sur les solutions spécifiques visant à contrer le soutien à l'agression contre l'Ukraine et servant à la protection de la sécurité nationale, conforme au modèle constituant l'annexe Nr 8 au SWZ. Dans le cas d'une candidature conjointe au marché par les Contractants, chaque Contractant participant conjointement à la candidature au marché soumet une déclaration; 7) déclaration d'une autre entité, dont le Contractant invoque les ressources, soumise afin de confirmer, actuelle à la date de dépôt des offres, que cette entité n'est pas exclue de la procédure sur la base de l'art. 5k du règlement du Conseil (UE) 2025/2033 ainsi que de l'art. 7 al. 1 de la loi sur les solutions spécifiques visant à contrer le soutien à l'agression contre l'Ukraine et servant à la protection de la sécurité nationale, conforme au modèle constituant l'annexe Nr 8 au SWZ; 8) dans le cas où le Contractant s'appuie sur les capacités ou la situation d'entités fournissant des ressources : preuve confirmant que le Contractant, en réalisant le marché, disposera des ressources nécessaires d'autres entités, qui constitue en particulier l'engagement de ces entités à mettre à la disposition du Contractant les ressources nécessaires pour la réalisation du marché ou un autre moyen de preuve de l'entité confirmant que le Contractant, en réalisant les marchés, disposera des ressources nécessaires de ces entités. 9) déclaration des Contractants postulant conjointement à l'attribution du marché, d'où il ressort quels livraisons ou services seront effectués par les Contractants individuels, conforme au modèle constituant l'annexe Nr 7 au SWZ (si applicable); V. Le Contractant est exclu de la procédure d'attribution du marché, sous réserve de l'art. 110 al. 2 de la loi Pzp, sur la base de : l'art. 108 al.1 de la loi Pzp, de l'art. 109 al. 1 pt 4 de la loi Pzp ainsi que sur la base de : l'art. 5k du règlement du Conseil (UE) 833/2014 du 31 juillet 2014 concernant les mesures restrictives liées aux actions de la Russie destabilisant la situation en Ukraine, ajouté à l'art. 1 pt 23