Pologne – Services de conception technique – Wykonanie ekspertyzy oraz sporządzenie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na potrzeby dostosowania istniejącej piwnicy w Szkole Podstawowej w Kosakowie do wymogów Miejsc Doraźnego Schronienia

1. L'objet du marché est la réalisation d'une expertise ainsi que l'élaboration de la documentation de projet et d'estimation pour l'adaptation de la cave existante de l'École Primaire de Kosakowo aux exigences des Lieux de Refuge Temporaire.

2. Le marché comprend :

a) marché de base :

- Réalisation d'une expertise technique de l'objet existant, y compris l'évaluation de l'état des structures, des installations ainsi que des possibilités d'adaptation des locaux souterrains, avec indication de l'étendue des travaux de construction et de modernisation nécessaires, ainsi que des solutions les plus efficaces au regard de l'objectif,

- Élaboration de la documentation de projet et d'estimation pluridisciplinaire, couvrant notamment les projets architecturaux et de construction, techniques et d'exécution dans les domaines de la construction, des sanitaires, de l'électricité et des télécommunications, ainsi que les quantitatifs des travaux, les devis d'investissement et les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de construction,

- Intégration dans la documentation des solutions garantissant le respect des exigences des Lieux de Refuge Temporaire, y compris en matière de sécurité des utilisateurs, de ventilation, d'alimentation en fluides, de conditions hygiéniques et sanitaires, ainsi que de résistance aux menaces,

- Obtention de tous les accords, avis, autorisations et décisions administratives nécessaires à la réalisation de l'investissement, notamment les accords sectoriels, les accords avec les autorités compétentes, le dépôt d'une demande de permis de construire ou de déclaration de travaux,

- Préparation de l'ensemble de la documentation sous une forme et dans un périmètre permettant de lancer une procédure de passation de marché public pour l'exécution des travaux de construction et leur réalisation correcte.

b) marché sur option : Assurer la surveillance de l'auteur pendant la période allant du lancement de la procédure de sélection de l'exécutant des travaux de construction à la signature du contrat avec l'exécutant des travaux de construction, ainsi que du jour de la remise du site de construction à l'exécutant des travaux de construction jusqu'au jour de la signature du procès-verbal final de réception des travaux, et au plus tard jusqu'à 38 mois à compter de la signature du contrat.

2) Le périmètre détaillé du marché, les conditions de réalisation ainsi que le mode de réalisation du marché sont définis par :

a) les stipulations prévues du contrat – pièce n° 6 de la SWZ,

b) la description de l'objet du marché – pièce n° 9 de la SWZ.