Pologne – Services sylvicoles – Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Lesko w roku 2027

1. Les services concernés sont des services dans le domaine de la gestion forestière conformément à la définition de l'art. 6, § 1, point 1, de la loi du 28 septembre 1991 sur les forêts, couvrant les travaux dans le domaine de la sylviculture et de la protection des forêts, de la protection contre les incendies, de l'exploitation et de l'abattage du bois, y compris les chemins d'abattage, ainsi que de la pépinière et des travaux auxiliaires liés à la réalisation des travaux mentionnés ci-dessus, à exécuter sur le territoire de la Forêt de Lesko en 2027. L'exploitation mixte du bois (mécanique - scie) est autorisée. 2. L'objet du marché couvre les quantités totales de travaux dans le domaine de la sylviculture et de la protection des forêts, de la protection contre les incendies, de l'exploitation et de l'abattage du bois, y compris les chemins d'abattage, ainsi que de la pépinière, résultant de l'annexe n° 2 au SWZ, qui comprend : Annexe n° 2.1. – taille prévue des travaux ; Annexe n° 2.2.1. – taille détaillée des travaux par groupes d'activités, activités et localisation ; Annexe n° 2.2.2. – estimation de la valeur du marché pour les différents travaux ; Annexe n° 2.3.1. – caractéristiques de la gestion forestière en matière d'exploitation du bois ; Annexe n° 2.3.2. – disposition des produits de l'exploitation du bois dans la forêt ; Annexe n° 2.3.3. – liste des distances et conditions d'abattage du bois ; Annexe n° 2.3.4. – liste des postes avec des difficultés supplémentaires en matière d'exploitation et d'abattage ; Annexe n° 2.3.5. – liste des postes non accessibles à l'exploitation mécanique ; Annexe n° 2.3.6. – informations sur la technologie optimale d'exploitation du bois (potentiel) ; Annexe n° 2.3.7. – informations sur la variante optimale d'exploitation du bois ; Annexe n° 2.4.1. – localisations potentielles pour l'entretien des cultures forestières ; Annexe n° 2.4.2. – liste des postes non accessibles aux renouvellements effectués à l'aide d'une planteuse. 3. Les objets réels listés dans les annexes faisant partie de l'annexe n° 2 sont de nature estimative. 4. Les normes de qualité relatives à toutes les caractéristiques importantes de l'objet du marché sont définies dans l'annexe n° 3 au SWZ, qui comprend : Annexe n° 3.1. „Description de la norme de la technologie d'exécution des travaux forestiers" Annexe n° 3.2. Tableaux des Paramètres (séparément pour chaque Paquet) concernant les activités indiquées dans la „Description de la norme de la technologie d'exécution des travaux forestiers" Annexe n° 3.3. „Description de la norme de la technologie d'exécution des travaux dans le domaine de la gestion des pépinières" Annexe n° 3.4. Tableaux des Paramètres (séparément pour chaque Paquet) concernant les activités indiquées dans la „Description de la norme de la technologie d'exécution des travaux dans le domaine de la gestion des pépinières 5. Les descriptions des codes d'activités décrivant les différents travaux forestiers (activités) faisant partie de l'objet du marché ont été décrites dans l'annexe n° 3 au SWZ. 6. La description des règles de la procédure de réception des travaux forestiers a été incluse dans l'annexe n° 3 au SWZ. 7. L'objet du marché a été divisé en parties („Paquet”) Paquet I – (P01) forêts : Czarny Dział, Manasterzec, Uherce ; Paquet II – (P02) forêts : Gruszka, Średnie Wielkie, Wielopole ; Paquet III – (P03) forêt Myczków ; Paquet IV – (P04) forêts : Przybyszów, Niebieszczany ; Paquet V – (P05) forêts : Jawornik, Szczawne ; Paquet VI – (P06) forêts : Malinki, Zahutyń, Mokre ; Paquet VII – (P07) forêt Uherce – Aménagement de la forêt et de la pépinière ; Paquet VIII – (P08) forêt Nowosiółki. L'exécutant peut soumettre une offre pour un ou plusieurs Paquets. L'offre soumise pour un Paquet donné doit cependant couvrir l'ensemble des travaux prévus dans le SWZ pour ce Paquet. 8. Le lieu d'exécution de l'objet du marché sera la zone administrative de la Forêt de Lesko. 9. L'exécution des travaux faisant partie de l'objet du marché pour les différents Paquets se fera sur la zone des forêts – appropriées pour le Paquet donné („Zone d'Exécution du Paquet”). La localisation (adresse forestière) des différents travaux forestiers faisant partie de l'objet du Contrat, indiquée dans les annexes faisant partie de l'annexe n° 2, est provisoire. La localisation (adresse forestière) des différents travaux faisant partie de l'objet du Contrat sera définie dans l'Ordre, mentionné au point 3.3. ppkt 1), sous réserve qu'il s'agisse toujours de la Zone d'Exécution du Paquet. 10. Les réglementations que l'Exécutant sera notamment tenu de respecter lors de la réalisation de l'objet du marché sont décrites dans la section 3, § 3.2 SWZ. 11. Les règles générales de réalisation de l'objet du marché sont décrites en détail dans la section 3, § 3.3 SWZ. 12. Le commanditaire ne précise pas que seul les exécutants mentionnés à l'art. 94, § 1 PZP peuvent postuler pour le marché. 13. Conformément à l'art. 95 PZP, le commanditaire exige l'emploi par l'Exécutant ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant des activités dans le cadre de la réalisation du marché, consistant à obtenir et à abattre des matières premières ligneuses, si l'exécution de ces activités consiste à effectuer un travail de la manière définie à l'art. 22, § 1 de la loi du 26 juin 1974 - Code du travail (texte unique : J.O. de 2026, pos. 1