Allemagne – Travaux de construction de stations de transfert thermique – Abwärmenutzung Rauchgas RABA Erfurt-Ost, Los 2 Generalunternehmer für Planung, Herstellung, Lieferung, Errichtung und Inbetriebnahme einer Rauchgaswärme-Nutzungsanlage

La SWE UmweltService GmbH (SWE US) est une entreprise du groupe Stadtwerke Erfurt (SWE) et exploite l'installation de traitement des déchets résiduels (RABA) sur le site d'Erfurt-Ost. La RABA a été construite en 2006 et est une installation combinée composée d'une installation de traitement mécanique (MBA), d'une installation de valorisation énergétique (EnVA) et d'une installation de séchage des boues d'épuration (KTA). Dans la RABA, un four à trois passes permet un débit de déchets de 9,75 t/h pour la valorisation thermique. Après la sortie du four, le gaz de combustion de la RABA est dirigé vers l'épuration des gaz. Il y a une post-traitement des gaz d'échappement avec Ca(OH)2 et HOK. Des filtres à tissu sont utilisés pour dépoussiérer les gaz de combustion. Enfin, le gaz de combustion épuré est dirigé vers un silencieux et une cheminée via un ventilateur d'extraction. À la sortie de l'extraction, le gaz de combustion a une température d'environ 145 °C. La puissance calorifique est de 26 MWth. La vapeur produite est utilisée pour entraîner une turbine à condensation avec une puissance électrique de 4 MWel et pour le séchage des boues d'épuration. Le refroidissement de la vapeur d'échappement est effectué avec un condenseur à air (Luko). Pour augmenter l'efficacité énergétique de la RABA et réduire les émissions de CO2, la RABA doit être étendue par une installation de récupération de la chaleur des gaz de combustion (RGWNutz-Anlage). Un échangeur de chaleur des gaz de combustion doit être installé entre la sortie de l'extraction et l'entrée de la cheminée et du silencieux de l'installation existante pour produire de l'eau de chauffage urbain pour l'alimentation en chauffage urbain de la ville d'Erfurt. Le canal de gaz de combustion existant doit être remplacé par l'échangeur de chaleur des gaz de combustion. Des conduites d'eau de chauffage urbain avec le pont de tuyauterie requis doivent être installées pour se connecter au réseau d'eau de chauffage urbain existant de la SWE Energie GmbH (SWE E). La connexion au réseau d'eau de chauffage urbain doit être effectuée indirectement avec un circuit de couplage pour garantir un fonctionnement indépendant de la RABA et du réseau d'eau de chauffage urbain. Les installations techniques, l'électricité et la technologie de contrôle ainsi que les travaux de construction doivent être planifiés, fournis, construits, testés, mis en service et documentés par l'adjudicataire. L'objectif est de réduire la température des gaz de combustion à environ 80 °C en régime nominal de la RABA et de transférer au moins 1,1 MWth au réseau d'eau de chauffage urbain.