Finlande – Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil – Haruspuisto, kokonaisurakka

Le travail de construction comprend la construction du projet Haruspuisto conformément aux documents d'appel d'offres, y compris tous les travaux et achats, entièrement achevés. La construction est liée à la rénovation complète des zones fonctionnelles de l'ensemble du domaine de Haruspuisto. Les travaux incluent, en plus des zones fonctionnelles, également la rénovation des allées et des zones naturelles. Haruspuisto est le projet de rénovation urbaine de la zone de Meri-Rastila. Le thème du parc est la nature de la mer Baltique. L'objectif est que le thème soit visible dans l'environnement, les meubles et les équipements, ainsi que dans leur conception et leurs matériaux adaptés à l'emplacement. Haruspuisto sera un complexe de parc de très haute qualité, qui servira diversement à des fins de loisirs et d'éducation, tant pour les résidents de la région que pour ceux venant d'ailleurs. Le maître d'ouvrage est le service Yleiset alueet -palvelu du domaine de l'environnement urbain de la ville de Helsinki, qui agit également comme maître d'ouvrage conformément à YSE 98. Les travaux conformément aux documents de marché doivent être achevés et acceptés, et les inspections requises par les autorités et les institutions d'inspection doivent être approuvées d'ici le 30.9.2028. Le type de marché est un marché global, dans lequel l'entrepreneur sélectionné pour le travail agit en tant que maître d'œuvre principal conformément à YSE et à la législation finlandaise. L'entrepreneur est responsable des obligations de direction du chantier et des services de chantier. Le marché comprend, en plus des travaux conformément à la liste des documents, les obligations de direction du chantier ainsi que les services de chantier, qui concernent les marchés séparés du maître d'ouvrage mentionnés à l'article 3.4 et les limites d'achat des parties YKT présentées dans l'addendum au marché. Le chantier sera réalisé dans son ensemble comme un chantier à faible émission, dont les exigences sont disponibles à l'article 4.2 de l'addendum au marché. Le type de marché est un marché à prix global. CONDITIONS D'EMPLOI Le marché exige le respect de la condition d'emploi conforme au document d'appel d'offres intitulé "Työllistämisehdon kilpailutusasiakirja". Les quantités indiquées dans les plans ne sont pas contraignantes pour le maître d'ouvrage. L'entrepreneur sélectionné sera le soumissionnaire ayant soumis l'offre la plus économiquement avantageuse. La plus économiquement avantageuse est l'offre qui, parmi les offres répondant aux exigences de l'entrepreneur, est la moins chère. Le sous-traitant/le sous-entrepreneur de l'entrepreneur ayant un contrat avec le maître d'ouvrage a le droit de sous-traiter le marché. La sous-traitance du marché au-delà de cela n'est pas possible sans raison particulièrement justifiée et nécessite l'accord écrit du maître d'ouvrage/du maître d'ouvrage.