Pologne – Travaux de construction d'immeubles collectifs – Budowa dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych (nr 2A i 2B) TBS w Jeleniej Górze w stanie surowym zamkniętym wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą – etap II oraz wykonaniem sieci i instalacji zewnętrznych i zagospodarowaniem terenu

Le champ de l'investissement couvre la réalisation partielle de l'étape II dans le cadre des moyens financiers détenus par le Pouvoir adjudicateur et comprend notamment les éléments suivants :

1) Réalisation des projets exécutifs séparément pour les objets ainsi que séparément pour toute l'infrastructure technique extérieure dans la portée couverte par l'objet du marché.

2) Construction de deux immeubles résidentiels multifamiliaux dans un état brut fermé, ce qui signifie la réalisation complète des fondations et des murs de fondation y compris l'isolation, des murs porteurs et de séparation, des plafonds, des fermes de toit, d'un toit complet avec des chevrons et des systèmes de drainage, des plafonds massifs, des escaliers, des menuiseries de fenêtres et de portes extérieures. La technologie de réalisation doit assurer la protection de l'objet contre les effets nocifs des conditions atmosphériques pendant au moins 12 mois.

3) Réalisation des installations et réseaux sanitaires extérieurs ainsi que des installations électriques et télétechniques extérieures dans la mesure nécessaire au fonctionnement final des objets. Une description détaillée avec les exclusions se trouve au point 5.

4) Réalisation de l'aménagement du terrain couvrant la réalisation de la sous-couche pour la future surface en pavés de béton sur la zone liée au fonctionnement des deux objets, y compris l'accès depuis la route publique. L'aménagement du terrain exclut : la réalisation de la rampe publique, du réservoir d'incendie avec son infrastructure, de la surface finale, des trottoirs, des bordures ainsi que des places de stationnement, la réalisation des éléments de la petite architecture, la réalisation de la place de jeux.

5) Réalisation de l'infrastructure technique souterraine couvrant les éléments et exclusions suivants : a) La reconstruction du collecteur des eaux pluviales dans la route publique ne fait pas partie de l'objet du marché, b) Réalisation du réseau d'eau potable et des raccordements dans la mesure nécessaire au fonctionnement final des deux objets, c) Réalisation du réseau d'égouts sanitaires et des raccordements dans la mesure nécessaire au fonctionnement final des objets définis au point 2, d) Réalisation de l'installation extérieure d'égouts pluviaux avec des raccordements dans la mesure nécessaire au fonctionnement final des objets. En raison de la séparation de la reconstruction du collecteur des eaux pluviales dans la route publique, il ne faut pas, dans cette étape, relier le drainage des toits à l'installation d'égouts pluviaux. e) La réalisation de l'installation d'hydrants avec la réalisation de la station de pompage incendie et du réservoir d'incendie pour l'extinction extérieure de l'incendie ne fait pas partie de l'objet du marché. f) Réalisation des installations électriques extérieures alimentant les deux bâtiments g) Réalisation de la canalisation télétechnique amenée aux deux objets. h) Reconstruction de l'installation de la source de chaleur inférieure avec son amenée aux deux immeubles résidentiels multifamiliaux prévus pour la construction.

6) Le Pouvoir adjudicateur permet de changer la technologie après avoir obtenu l'accord écrit du Pouvoir adjudicateur. La technologie acceptée par l'exécutant doit répondre aux paramètres et critères acceptés dans la documentation de projet ainsi que préserver pleinement l'architecture acceptée de l'objet.

7) En raison des modifications apportées à la séquence des étapes et à certaines solutions techniques, l'exécutant est tenu de : a) Se familiariser avec l'ensemble des documents constituant les annexes de la procédure, y compris le projet scellé PZT/PAB, qui contient les corrections apportées dans le cadre de la procédure en cours, les projets techniques ainsi que la spécification technique de la réalisation et de la réception des travaux. b) Reprojetter l'installation de la source de chaleur inférieure, qui a été initialement amenée à l'immeuble existant constituant l'étape 1 et qui alimentera finalement les immeubles prévus pour la construction. c) Dans le cadre du reprojetage de l'infrastructure extérieure, il faut également reprojetter la manière d'alimenter en énergie électrique les immeubles prévus pour la construction, qui prévoient l'alimentation depuis la sous-station transformatrice prévue pour l'alimentation depuis ZK, qui était prévue pour les besoins de l'étape I. Dans ce cas, il sera nécessaire d'obtenir, au nom du Pouvoir adjudicateur, les conditions techniques appropriées. d) Coordonner avec le gestionnaire du réseau d'eau et d'égouts le tracé final et la position de tous les réseaux ainsi que leur coordination. e) Introduire les modifications appropriées dans la documentation de projet, y compris, si nécessaire, obtenir un permis de construire de substitution pour l'ensemble de l'intention de construction couverte par la décision, y compris les études intermédiaires nécessaires. f) Obtenir de nouvelles conditions techniques et accords qui ont perdu leur validité.

L'objet du marché est l'étape de l'investissement : « Reconstruction avec changement de mode d'utilisation de l'immeuble existant non résidentiel en immeuble résidentiel multifamilial avec garage multiplaces ainsi que les installations intérieures, l'accès et les accès ainsi que les raccordements d'eau potable, d'égouts sanitaires, d'égouts pluviaux, l'installation intérieure d'alimentation et d'éclairage du terrain – ÉTAPE I, construction de deux immeubles résidentiels multifamiliaux (n° 2a et 2b) TBS avec l'infrastructure accompagnatrice nécessaire – ÉTAPE II ainsi que la construction d'un immeuble résidentiel multifamilial (n° 3) TBS avec garage souterrain multiplaces ainsi que l'infrastructure accompagnatrice – ÉTAPE III sur le terrain des parcelles n° 1/10, 1/48, 1/67, 1/69, 1/41 ul. Elewów à Jelenia Góra ». La source de financement du projet est le Fonds de Subventions au Bank Gospodarstwa Krajowego alimenté par les moyens du budget de l'État, dans le cadre du programme gouvernemental de soutien sans retour au secteur du logement. Le délai d'exécution du marché est de 18 mois à compter de la date de signature du contrat relatif au marché, y compris la réalisation des projets exécutifs dans un délai de 21 jours à compter de la date de signature du contrat. Le délai d'exécution du marché (réduction) constitue un critère d'évaluation des offres.