Pologne – Services spécialisés de transport routier de passagers – Dowóz z zapewnieniem opieki w czasie przewozu dzieci z terenu gminy Ożarów Mazowiecki w celu realizacji obowiązku szkolnego na rok szkolny 2026/2027

4.1 L'objet du marché est la tâche inscrite au budget de la Commune pour 2026/2027 dans les tâches courantes : Chapitre 801, Article 80113, Paragraphe 4300. CPV – 60.13.00.00-8 4.2 L'objet du marché comprend : « Transport avec assistance pendant le trajet des enfants du territoire de la Commune d'Ożarów Mazowiecki afin de remplir l'obligation scolaire dans les écoles primaires, à la piscine ainsi que les compétitions sportives, autres concours interscolaires, remplacements ponctuels causés par une panne de l'autobus communal ou l'absence du chauffeur pendant l'année scolaire 2026/2027 ». 4.3 Description détaillée de l'objet du marché : 1) L'objet du marché est inclus dans un planning hebdomadaire de courses sur des itinéraires spécifiques du lundi au vendredi (total de 1 645,20 km par semaine pour le transport des élèves à l'école), 2) La liste des itinéraires avec les heures de départ, le parcours et la longueur de l'itinéraire est l'annexe n° 1 aux Spécifications des Conditions du Marché (SCM), 3) La portée de l'objet du marché comprend, outre le transport des enfants à l'école, en particulier : a) le transport des élèves aux compétitions sportives, concours interscolaires pendant l'année scolaire, environ 60 sorties. Une sortie fait en moyenne 25 km dans un sens et dure environ 6 heures au total (aller + arrêt) (le temps total indiqué ne prend pas en compte les mauvaises conditions météorologiques et routières, ni les événements fortuits), b) les remplacements ponctuels dans le transport des enfants causés par une panne de l'autobus communal ou l'absence du chauffeur (le temps de réaction maximal requis du Fournisseur (remplacement du véhicule de substitution) est de 2 heures à partir du moment de la notification par le Maitre d'Ouvrage, confirmée par SMS ou e-mail). Remarque ! Ce temps constitue un critère d'évaluation des offres. Le Fournisseur recevra des points pour la réduction de ce temps, conformément aux dispositions du point 14.1 ppkt 3) SCM. c) Transport des enfants à l'école, à la Piscine Municipale, aux compétitions sportives, réalisé avec au moins 5 véhicules de transport, ayant au moins 50 places assises (le nombre de places assises disponibles est déterminé par l'inscription dans le certificat d'immatriculation du véhicule) ainsi que le marquage approprié, la climatisation, le chauffage, les contrôles techniques à jour, l'assurance RC et dommages, et répondant à toutes les exigences techniques pour le transport en toute sécurité des enfants. La quantité d'équipement mentionnée ci-dessus est la quantité minimale, la quantité d'équipement réelle que le Fournisseur devra utiliser dépendra des besoins réels et devra garantir l'exécution en temps opportun et de qualité du service. d) Les moyens de transport désignés pour la réalisation de l'objet du marché doivent répondre aux conditions définies dans l'Ordonnance du Ministre de l'Infrastructure du 31 décembre 2002 relative aux conditions techniques des véhicules ainsi qu'à l'étendue de leur équipement nécessaire (c'est-à-dire JO.2024.502) avec une attention particulière au « Chapitre 5 et 6 » de cette ordonnance, e) La réalisation de l'objet du marché doit être effectuée par des personnes possédant les autorisations, certificats de qualification et au moins 3 ans d'expérience professionnelle, f) Le Maitre d'Ouvrage désignera un accompagnateur pour chaque trajet réalisé (dans les *cours indiqués dans le planning hebdomadaire de conduite prévu pour l'année scolaire 2026/2027 – annexe n° 1 aux SCM) Le Fournisseur supporte tous les coûts liés à la fourniture d'une assistance adéquate pendant l'exécution du service, g) L'accompagnateur a l'obligation de faire traverser la rue aux enfants si nécessaire. h) Le Fournisseur est tenu d'équiper le véhicule de moyens de communication (téléphone portable). i) Le Fournisseur assume la pleine responsabilité de garantir des conditions de transport sûres et hygiéniques pour les enfants et leur accompagnateur et s'engage à assurer les passagers contre les conséquences des accidents malheureux et à supporter les coûts qui en découlent. j) Le Fournisseur ou le sous-traitant est responsable de la sécurité des élèves lors de la montée et de la descente ainsi que pendant le transport; k) En cas de panne du véhicule, le Fournisseur doit garantir un transport répondant aux exigences définies au point 4.3 al. 3 lit. c. l) En cas de pandémie, de maladies infectieuses ou d'autres forces majeures, le Fournisseur assure à ses propres frais les moyens nécessaires, par exemple, les équipements de protection individuelle pour le chauffeur. m) Les conducteurs affectés à la réalisation du marché doivent posséder un permis de conduire valide de la catégorie D ainsi que des certificats médicaux et psychologiques à jour attestant de l'absence de contre-indications à l'exercice de la profession de conducteur, conformément à la législation en vigueur. Le temps de travail des conducteurs réalisant le marché doit être conforme aux réglementations régissant le temps de travail des conducteurs. 4.4 Le Maitre d'Ouvrage exige que les personnes participant à la réalisation du marché : 1) possèdent une formation en matière de premiers secours, 2) n'aient pas été condamnées définitivement pour un délit, 3) ne soient pas inscrites au « Registre des auteurs d'infractions à caractère sexuel ». Le Fournisseur est tenu de posséder des normes de protection des mineurs élaborées conformément à la loi du 13 mai 2016 relative à la lutte contre la criminalité sexuelle et à la protection des mineurs (c'est-à-dire JO. du 2026 r. poz. 110) et de les présenter à l'examen du Maitre d'Ouvrage au plus tard le jour de la signature du contrat. De l'accompagnateur, il est exigé en plus : la fin de la formation dans le domaine de l'exécution de certaines activités liées à la gestion de la circulation routière (attestation délivrée par le Centre Régional de la Circulation Routière) Chaque fois qu'il y a un changement de personnes effectuant le service, le Fournisseur est tenu de fournir une mise à jour de la liste des employés au Maitre d'Ouvrage. Ces employés sont soumis à une vérification dans le cadre décrit au point 4.4 SCM.