Allemagne – Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection – ENTEGA AG - Erweiterung Heizwerk Babenhausen Luftwärmepumpe Kaisergärten Babenhausen Dekarbonisierungsschritt 1 Luftwärmepumpe Los 1: Planung Anlagentechnik zur Wärmegewinnung – Technische Ausrüstung gem. §§ 53 ff. i.V.m. Anlage 15 sowie der Technischen Anlagen(-bestandteile) im Außen /Freianlagenbereich ab der Leistungsphase 2 zur förderfähigen Transformation des Wärmenetzes.

L'ENTEGA AG („maître d'ouvrage“ ou „MO“) est propriétaire et exploitant du réseau de chauffage urbain „Kaisergärten“ à Babenhausen et de la centrale thermique située sur place, à partir de laquelle les ménages sont alimentés. Pour la transformation du réseau de chauffage urbain en vue d'une fourniture de chaleur neutre en gaz à effet de serre (décarbonisation), le MO vise à obtenir des subventions dans le cadre du programme de subventions „Bundesförderung für effiziente Wärmenetze (BEW)“. En tant que première étape vers la décarbonisation, une planification de la transformation, basée sur la LPH 1 de la HOAI, a déjà été réalisée pour le réseau de chauffage urbain. La planification de la transformation aboutit à la conclusion que, en raison des faibles consommations et performances du quartier, la construction d'une pompe à chaleur aérienne utilisant l'infrastructure existante et les générateurs redondants peut représenter une option rentable et appropriée pour fournir la part d'énergies renouvelables exigée à partir de 2030. La puissance thermique nominale maximale estimée de la pompe à chaleur aérienne est d'environ 2 - 3 MWth. La pompe à chaleur doit être installée sur le terrain d'ENTEGA situé au nord de l'ancienne centrale de chauffage. L'aménagement du terrain comme terrain constructible est planifié par l'architecte chargé par le MO de la planification de l'objet. La planification de la pompe à chaleur aérienne, y compris les installations annexes et les systèmes de refroidissement, en tenant compte de l'environnement, notamment en ce qui concerne le bruit (bâtiments résidentiels à proximité), ainsi que l'intégration de la pompe à chaleur dans les installations de production et dans le réseau de chauffage urbain, font également partie de la présente commande. L'emplacement de la surface d'extension est optimalement situé pour l'intégration et la co-utilisation de la centrale de chauffage existante, suffisamment grand sur le plan de l'espace selon une première estimation, mais la surface prévue est dotée, en raison de la proximité des bâtiments résidentiels (environ 20 m), d'un quota de bruit à respecter selon le plan d'aménagement. Ainsi, le respect des exigences de bruit a la priorité la plus élevée sur le plan de l'autorisation. Les premières vérifications de l'adéquation du site en respectant les émissions sonores aboutissent au résultat provisoire qu'une construction correspondante du terrain est possible (voir pièce jointe Pré-planification). D'autres vérifications doivent être effectuées dans les phases de planification en fonction de leur pertinence et des exigences des autorités. Les planifications pour le concept global de la nouvelle fourniture de chaleur sont divisées en „Technique des installations pour la production de chaleur“ et, sur cette base, „Construction d'une centrale énergétique (bâtiment et installations extérieures)“. La prestation ici mise en adjudication comprend les prestations (de planification) nécessaires pour la technique des installations au sens de l'équipement technique de la pompe à chaleur aérienne. Cela comprend la technique des installations, notamment les pompes à chaleur, les systèmes de refroidissement, les groupes auxiliaires, les conduites de liaison internes, l'intégration dans la centrale énergétique existante avec les générateurs existants, les équipements de service, les armatures et les raccordements électriques nécessaires. En raison de la proximité de l'installation de production à planifier par rapport aux bâtiments résidentiels (environ 20 m), les influences des nouvelles installations techniques à créer sur l'environnement, notamment le bruit, doivent être examinées en détail conformément aux exigences de l'expert en acoustique du MO et réduites au minimum, de sorte que les installations respectent toutes les exigences. La présente commande comprend également la planification conceptuelle de l'intégration de ce nouveau producteur de chaleur dans le système de production existant du réseau de chauffage urbain ainsi que le concept de commande pour l'exploitation intelligente des producteurs de chaleur. Le prestataire est chargé, pour la transformation subventionnable du réseau de chaleur, de prestations de (planification) spécialisée pour l'équipement technique selon les §§ 53 ff. en liaison avec l'annexe 15 de la HOAI ainsi que des installations techniques (composants) dans la zone extérieure/espaces extérieurs à partir de la LPH 2 de la HOAI. Le prestataire fournit toutes les prestations nécessaires à l'exécution fonctionnelle, techniquement impeccable, ponctuelle et subventionnable de la mesure commandée, même si elles ne sont pas expressément mentionnées dans les parties du contrat. La commande du prestataire est effectuée par étapes au sens d'une extension du contrat conformément au § 315 BGB par le MO comme suit : Le MO commande au prestataire, par la conclusion de ce contrat, initialement les phases de prestation/étapes de prestation suivantes : • Phases de prestation 2 à 4 (= étape 1). La nouvelle commande est effectuée respectivement par une déclaration unilatérale écrite (commande individuelle) du MO au prestataire selon la procédure de l'article 4 ZVB_Architekten- und Ingenieurverträge. Celle-ci est prévue en étapes suivantes : • Phases de prestation 5 à 7 (= étape 2) • Phase de prestation 8 (= étape 3) • Phase de prestation 9 (= étape 4) Dans le cas d'une commande, le prestataire fournit en outre les prestations supplémentaires suivantes (prestations spéciales optionnelles) : • Prestation optionnelle : Planification d'une installation Power-to-heat. Le prestataire n'a cependant aucun droit à la commande d'autres étapes de prestation ou de prestations spéciales optionnelles. Le maître d'ouvrage attire à cet égard l'attention sur le fait que des subventions seront demandées et attendues dans une mesure pertinente pour le projet. Le processus de demande de subvention a lieu en parallèle avec le projet d'attribution. Pour cette raison, il est fait référence à ce qui suit : Si les subventions attendues ne sont pas accordées, le maître d'ouvrage renoncera à la conclusion du contrat et ne réalisera pas le projet sous la forme prévue. À cet égard, en cas de non-accord des subventions, la procédure d'attribution en cours sera annulée. La commande de la première étape n'entraîne aucune obligation de commander d'autres étapes.