Pologne – Services de conception technique – 3-05-21-083-1 Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę sieci wodociągowej w ul. Gubińskiej w Poznaniu; 5-05-19-200-1 Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę kanalizacji sanitarnej w ul. Gubińskiej w Poznaniu.

Objet du marché est l'élaboration du Projet conformément à la législation en vigueur, au règlement du ministre du Développement et de la Technologie du 20 décembre 2021 concernant le contenu détaillé et la forme de la documentation de projet, les spécifications techniques de l'exécution et de la réception des travaux de construction, ainsi que le programme fonctionnel d'utilisation (documentation de projet couvrant le projet d'aménagement du territoire, l'architecture et le bâtiment et le projet technique) pour la construction : • réseau d'égouts sanitaires avec des connexions dans la localité de Poznań dans le cadre de la tâche d'investissement 5-05-19-200-1 „Poznań - égouts sanitaires dans la rue Gubińska” avec l'obtention d'une décision de permis de construire exécutoire (AQUANET S.A. permet l'obtention d'une décision de permis de construire sous forme électronique. Le fait que le permis de construire soit obtenu sous forme papier ou électronique reste à la décision de l'Entrepreneur) • réseau d'eau potable dans la localité de Poznań dans le cadre de la tâche d'investissement 3-05-21-083-1 „Poznań - réseau d'eau potable dans la rue Gubińska” avec l'obtention d'une décision de permis de construire exécutoire (AQUANET S.A. permet l'obtention d'une décision de permis de construire sous forme électronique. Le fait que le permis de construire soit obtenu sous forme papier ou électronique reste à la décision de l'Entrepreneur) ainsi que l'exercice de la surveillance d'auteur dans la phase de réalisation des travaux effectués sur la base de la documentation constituant l'objet du marché à partir de la date de signature du contrat avec l'Entrepreneur des travaux de construction jusqu'à la signature du procès-verbal de réception finale de ces travaux. Les exigences détaillées concernant l'objet du marché ainsi que toutes les informations concernant les solutions de projet sont contenues dans les conditions techniques annexées émises par AQUANET S.A. constituant la base de la conception. Dans le cadre de la surveillance d'auteur, il est nécessaire de prévoir : 1. pour la tâche d'investissement 5-05-19-200-1 „Poznań - égouts sanitaires dans la rue Gubińska” • Cartes de surveillance avec séjour sur le chantier – 10 Cartes de Surveillance • Cartes de surveillance sans séjour sur le chantier – 10 Cartes de Surveillance au total de toutes les cartes de surveillance 20 unités 2. pour la tâche d'investissement 3-05-21-083-1 „Poznań - réseau d'eau potable dans la rue Gubińska” • Cartes de surveillance avec séjour sur le chantier – 5 Cartes de Surveillance • Cartes de surveillance sans séjour sur le chantier – 5 Cartes de Surveillance au total de toutes les cartes de surveillance 10 unités. En cas de nécessité d'augmenter le nombre de séjours sur le chantier ou d'augmenter le nombre de cartes de surveillance sans séjour sur le chantier, les prix unitaires de l'Accord sur l'exercice de la surveillance d'auteur pour les tâches susmentionnées seront acceptés pour les règlements, étant entendu que ces prix s'appliqueront pour pas plus de 50 % du nombre de Cartes de Surveillance avec séjour sur le chantier et pas plus de 50 % du nombre de Cartes de Surveillance sans séjour sur le chantier présentés ci-dessus. La Description détaillée de l'objet du marché constitue l'annexe n° 9 au SWZ.