Suède – Services de traduction – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten est responsable de la gestion et du développement des classifications et des systèmes de concepts, tels que l'ICD-10, l'ICD 11, Snomed CT ainsi que les classifications nationales. Ceux-ci constituent des normes internationales et nationales utilisées dans les secteurs de la santé et des soins médicaux, y compris les soins dentaires, ainsi que dans les services sociaux, afin de garantir une structure et une utilisation uniformes des données de santé. Pour assurer une utilisation cohérente et correcte des termes de l'anglais au suédois, l'E-hälsomyndigheten a besoin d'accéder à des traducteurs ayant une compétence terminologique et linguistique élevée. Cela est une condition préalable pour que les informations sur les données de santé puissent être communiquées, échangées et réutilisées de manière uniforme et sémantiquement correcte entre différents acteurs et systèmes d'information. À cette fin, l'E-hälsomyndigheten envisage de passer un marché pour des services de traduction.