Pologne – Services bancaires – Udzielenie długoterminowego kredytu do kwoty 17 800 000 zł przeznaczonego na pokrycie części planowanego deficytu budżetu Gminy Sucha Beskidzka

Objet du marché est le service d'octroi d'un crédit à long terme d'un montant de 17 800 000,00 zł (dix-sept millions huit cent mille zlotys). Le crédit est destiné à financer les dépenses d'investissement liées à l'achat du droit d'usage perpétuel d'un bien immobilier foncier avec le droit de propriété des bâtiments à Suche Beskidzkie. Exigences détaillées concernant l'objet du marché: a) montant du crédit: jusqu'à 17 800 000,00 zł; b) le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas utiliser pleinement le crédit accordé sans supporter de coûts supplémentaires liés à cette situation; le Pouvoir adjudicateur informera l'Entrepreneur du montant final du crédit le jour de la signature du contrat; c) les intérêts ne peuvent être calculés que sur le montant du crédit effectivement utilisé; d) remboursement du capital: 10 échéances annuelles égales, payables jusqu'au 15 décembre de chaque année pour la période 2028-2037; e) les intérêts sont payables trimestriellement, à partir du 1er trimestre 2027, au plus tard le 15 du mois suivant la fin du trimestre, le remboursement de la dernière échéance d'intérêts ayant lieu avec le remboursement de l'échéance de capital, c'est-à-dire le 15.12.2037. Le calendrier de remboursement dépend du montant final du crédit et sera établi le jour de la conclusion du contrat; f) si la date d'échéance des intérêts ou des échéances de capital tombe un samedi, un dimanche, un jour férié ou tout autre jour férié, le remboursement des intérêts ou des échéances de capital aura lieu le premier jour ouvrable suivant; g) une année d'exercice est considérée comme ayant 365 jours; h) la garantie du crédit sera établie sous la forme d'un billet à ordre blanc; i) la commission pour l'octroi du crédit sera calculée et imposée au Pouvoir adjudicateur à condition que le crédit soit utilisé. La commission sera calculée sur le montant du crédit effectivement utilisé (sur le montant de chaque tranche utilisée); j) le Pouvoir adjudicateur (emprunteur) a le droit de rembourser la totalité ou une partie du crédit à tout moment avant la date fixée ci-dessus, en respectant une période de préavis d'un mois, sans frais supplémentaires (y compris pour la préparation d'un annexe au contrat) ou commission. Le remboursement anticipé du crédit entraînera une réduction proportionnelle du montant des intérêts dus, qui seront calculés sur le montant restant à rembourser; k) aucun frais ni commission pour le remboursement anticipé du crédit ou la réduction (limitation) du montant du crédit; l) la devise du crédit sera le zloty polonais – tous les règlements entre l'Entrepreneur (banque) et le Pouvoir adjudicateur (emprunteur) seront effectués en zlotys polonais, m) la commission (si elle est définie par l'Entrepreneur dans l'offre) sera déduite de chaque tranche de crédit; n) aux fins du calcul de l'intérêt, il est considéré que l'année compte 365 jours et le mois le nombre réel de jours. Le taux d'intérêt selon le taux variable établi, en tant que taux de base (taux WIBOR 3M) majoré d'une marge bancaire fixe. Le taux de base sera établi pour une période de 3 mois à hauteur du taux WIBOR 3M du dernier jour ouvrable du mois clôturant le trimestre calendaire et sera applicable à partir du premier jour calendaire du trimestre suivant; o) tout changement éventuel du calendrier de remboursement du crédit n'entraînera aucun coût pour le Pouvoir adjudicateur (emprunteur), et en particulier, aucune commission ni frais ne seront facturés pour ce motif; p) le Pouvoir adjudicateur exige que le crédit soit utilisé sous forme de trois tranches, à savoir la première tranche d'un montant de 6 000 000,00 zł dans un délai de 3 jours à compter de la date de signature du contrat, la deuxième tranche d'un montant de 7 000 000,00 zł le 20.11.2026, la troisième tranche d'un montant de 4 800 000,00 zł le 15.12.2026. Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les montants des tranches individuelles du crédit ou leurs dates d'utilisation sans supporter de frais supplémentaires et de commissions; q) le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas utiliser le crédit ou de modifier les dates de paiement des tranches individuelles sans supporter de frais supplémentaires et de commissions. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans la Spécification des Conditions de Marché (SWZ), qui a été mise à disposition sur le site internet du processus en cours: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-dc69eb4f-ab4f-448f-9789-6474e9d2fe83