Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do łącznej wysokości 8 mln zł.

1. Octroi et service d'un prêt à long terme d'un montant total de 8 000 000 zł (en toutes lettres : Huit millions de zlotys) destiné à financer le déficit et à rembourser les obligations budgétaires antérieures du Powiat de Tarnowski. 2. Délai de mise à disposition des fonds : dans les deux jours ouvrables à compter de la date de signature du contrat 3. Les fonds du prêt seront débloqués en une seule fois. 4. Périodes de remboursement du capital : paiement des échéances trimestrielles, le dernier jour ouvrable de chaque trimestre. 5. Période de grâce pour le remboursement des échéances de capital : première échéance payable le 31.03.2027, dernière le 31.12.2036. 6. Le remboursement du prêt se fera en échéances de capital égales conformément au tableau des flux - annexe nr 2 au SWZ. 7. Périodes d'intérêts : 41 échéances payables trimestriellement, le dernier jour ouvrable de chaque trimestre, première échéance payable le 31.12.2026, dernière le 31.12.2036. 8. Le montant du prêt sera majoré d'un taux d'intérêt annuel selon un taux variable. Le taux d'intérêt sera égal au montant du taux WIBOR pour les dépôts interbancaires de 3 mois majoré de la marge de l'exécutant. Les autres exigences concernant la portée du service sont contenues dans les documents de l'appel d'offres. 9. Durée du prêt : 10 ans