Pologne – Travaux de construction – Roboty budowlane i prace konserwatorskie w ramach projektu "Kompleksowe prace budowlano-konserwatorskie w Zamku w Kwidzynie wraz z adaptacją do celów wystawienniczych lokali usytuowanych w sąsiedniej nowej zabudowie" nr FENX.07.01-IP.04-0045/25 dofinansowanego ze środków Programu FEnIKS oraz budżetu państwa - część nr 2

1. L'objet du marché est l'exécution des travaux de construction avec le montage des installations dans les locaux situés au 1 rue Kruka, Kwidzyn, liés à la modification de l'utilisation des locaux pour les besoins de l'exposition permanente „Taki oto Kwidzyn”, réalisés dans le cadre du projet „Travaux de construction et de conservation complexes au Château de Kwidzyn avec l'adaptation des locaux situés dans le nouveau bâtiment voisin pour les besoins de l'exposition” n° FENX.07.01-IP.04-0045/25 cofinancé par les fonds du programme FEnIKS et du budget de l'État. 2. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans: 1) la documentation de projet, qui se compose de: a) le projet de construction, c'est-à-dire: - le projet architectural et de construction – PAB. Rénovation de 6 locaux de service U1-U6. Changement d'utilisation d'une partie du bâtiment/des locaux pour les besoins de l'Exposition Permanente – Taki oto Kwidzyn, par mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - le projet technique – PW. Branche Architecture. Rénovation de 6 locaux de service U1-U6. Changement d'utilisation d'une partie du bâtiment/des locaux pour les besoins de l'Exposition Permanente – Taki oto Kwidzyn, par mgr inż. arch. N. Walaszkowska, 2024, - le projet technique – PT. Rénovation de 6 locaux de service U1-U6. Changement d'utilisation d'une partie du bâtiment/des locaux pour les besoins de l'Exposition Permanente – Taki oto Kwidzyn. Branche électrique, par mgr inż. A. Downar, 2024, - le projet technique – PT. Branche de construction. Rénovation de 6 locaux de service U1-U6. Changement d'utilisation d'une partie du bâtiment/des locaux pour les besoins de l'Exposition Permanente – Taki oto Kwidzyn, par mgr inż. A. Skolimowski, 2024, - le projet technique – PT. Rénovation de 6 locaux de service U1-U6. Changement d'utilisation d'une partie du bâtiment/des locaux pour les besoins de l'Exposition Permanente – Taki oto Kwidzyn. Branche sanitaire, par mgr inż. A. Najdowski, 2024, - le projet technique – PT. Rénovation de 6 locaux de service U1-U6. Changement d'utilisation d'une partie du bâtiment/des locaux pour les besoins de l'Exposition Permanente – Taki oto Kwidzyn. Branche électrique – faible courant, par mgr inż. A. Downar, 2026 b) Spécifications Techniques d'Exécution et de Réception des Travaux de Construction (appelées „STWiORB”), 2) le projet de l'exposition permanente „Taki oto Kwidzyn”, par le Studio Karolina Fandrejewska, 18.07.2024 – uniquement des parties sélectionnées de la documentation de projet dans le domaine des travaux de finition, des éléments de finition intérieure et des équipements inclus dans le susmentionné objet pour la partie de construction et d'installation, mis à disposition par l'Acheteur. Les explications concernant la documentation mise à disposition sont incluses dans la susmentionnée description détaillée OPZ, qui constitue l'annexe n° 1 au contrat, 3) la liste quantitative et matérielle de l'éclairage, 4) les objets des travaux, constituant l'annexe n° 1 au SWZ 5) le projet de contrat pour les travaux de construction en question, qui constitue l'annexe n° 2 au SWZ, 6) la description détaillée de l'objet du marché (appelée ci-après la description détaillée OPZ), qui constitue l'annexe n° 1 au contrat. 3. Solutions équivalentes (si applicable): 1) conformément à l'art. 101, al. 4 de la loi sur les Marchés publics [ci-après dénommée la loi PZP] dans la situation où, dans la description de l'objet du marché, il y aurait une référence à des normes, des évaluations techniques européennes, des approbations, des spécifications techniques et des systèmes de référence technique, tels que mentionnés à l'art. 101, al. 1, point 2 et al. 3 de la loi PZP, et si de telles références ne sont pas accompagnées de l'expression „ou équivalent”, il faut considérer que chaque norme, évaluation technique européenne, approbation, spécification technique, système de référence technique figurant dans la description de l'objet du marché est accompagné des mots „ou équivalent”, 2) chaque fois que, dans la description de l'objet du marché, en particulier dans la documentation de projet, les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux, on utilise un nom propre ou une marque déposée, un brevet ou une origine, une source ou un processus particulier qui caractérise le produit ou le service fourni par un Entrepreneur spécifique, si l'Acheteur ne peut pas décrire l'objet du marché de manière suffisamment précise et compréhensible, une telle indication est accompagnée de l'expression „ou équivalent”, 3) l'indication dans la documentation de projet ou les spécifications techniques d'exécution et de réception des travaux de noms propres doit être considérée comme des noms d'exemple et a uniquement pour but de préciser le niveau d'attentes de l'Acheteur concernant un produit, un matériau, un appareil ou une solution donné. L'utilisation de noms propres de producteurs/produits/matériaux/appareils a uniquement un caractère exemplaire. 4. L'Acheteur: 1) ne pose pas de conditions concernant l'emploi des personnes mentionnées à l'art. 96, al. 2, point 2 de la loi PZP, 2) ne réserve pas que seuls les Entrepreneurs mentionnés à l'art. 94 de la loi PZP peuvent postuler à l'attribution du marché, 3) ne réserve pas l'obligation de réalisation personnelle par l'Entrepreneur des tâches clés, 4) ne prévoit pas l'attribution de marchés tels que mentionnés à l'art. 214, al. 1, point 7 de la loi PZP, 5) ne prévoit pas de règlements en devises étrangères, 6) ne prévoit pas le remboursement des frais de participation à la procédure, y compris le remboursement des frais engagés pour l'acquisition d'une signature électronique qualifiée, 7) ne prévoit pas la conclusion d'un contrat-cadre, 8) ne prévoit pas d'enchères électroniques