Pologne – Travaux de construction de pipelines, de lignes de communication et d'énergie, d'autoroutes, de routes, d'aérodromes et de voies ferrées; travaux de nivelage – Renowacja magistrali wodociągowej w ul. Chełmickiej we Włocławku

Objet du présent marché est la conception et l'exécution des travaux de construction et de montage concernant la modernisation de la conduite principale d'eau existante dans la rue Chełmickiej (de la rue Lipnowska à la prise d'eau/ SUW "Zawiśle") à Włocławek, y compris la reconstruction, le remplacement et le montage des vannes et des nœuds d'eau, ainsi que la reconstruction de la surface après l'exécution des travaux et tous les travaux d'accompagnement de la reconstruction de l'infrastructure concernée, conformément à la Description de l'objet du marché constituant le Tome III de la Spécification des Conditions du Marché (SWZ) du présent appel d'offres. La réalisation complète de l'objet du marché comprend également toutes les activités auxiliaires et d'accompagnement nécessaires à l'exécution correcte des travaux, à savoir l'organisation et la sécurisation du chantier, ainsi que toutes les activités préparatoires et de nettoyage, y compris le nettoyage du terrain à la fin de la construction et l'élaboration de la documentation post-exécution après la réalisation des travaux de construction. La longueur totale des conduites d'eau prévues pour la modernisation est d'environ 0,35 km. Le champ d'application des travaux couvre la modernisation dans la rue Chełmickiej (de la rue Lipnowska à la prise d'eau/ SUW "Zawiśle") du réseau principal d'eau potable existant, y compris la reconstruction, le remplacement et le montage des vannes et des nœuds d'eau. Les conduites et les vannes sélectionnées pour la modernisation et le remplacement sont principalement situées dans les bandes de route. Il est prévu de procéder à la rénovation de la conduite principale par une méthode sans tranchée en technologie de pose lâche, avec les excavations ponctuelles nécessaires pour l'installation des nœuds de vannes, des connexions et des transferts de conduites, etc. Le présent marché sera réalisé conformément à la loi du 7 juillet 1994 – Code de la construction, en tant que conception et exécution des travaux de construction conformément au Programme Fonctionnel et Utilisateur (PFU) élaboré, constituant le Tome III de la Spécification des Conditions du Marché (SWZ) du présent appel d'offres. Dans le cadre du présent marché, l'exécutant élaborera, entre autres, la documentation de projet pour la déclaration des travaux ou le permis de construire (si nécessaire) ainsi que la documentation technique d'exécution nécessaire à la réalisation et à l'achèvement des travaux de modernisation sur la base des directives du PFU. L'exécutant sera également tenu d'obtenir toutes les autorisations, avis, accords et approbations nécessaires, etc., découlant de la documentation exécutée et des travaux en cours ainsi que des dispositions légales en vigueur dans ce domaine. Le présent marché fait partie du projet intitulé „Modernisation du système d'approvisionnement en eau potable sur le territoire de la ville de Włocławek” dans le cadre du programme Fonds Européens pour l'Infrastructure, le Climat, l'Environnement 2021-2027, priorité FENX.02 Soutien aux secteurs de l'énergie et de l'environnement, action FENX.02.05 Eau potable. La description détaillée de l'objet du marché est définie par la Spécification des Conditions du Marché (SWZ), y compris le Tome II (Modèle de contrat), le Tome III (Description de l'objet du marché – Programme Fonctionnel et Utilisateur) ainsi que le Tome IV (Tableau des prix).