Pologne – Services de planification sectorielle de la forêt – Sporządzenie projektu planu urządzenia lasu Nadleśnictwa Lubsko na lata 2029-2038 wraz z prognozą oddziaływania na środowisko oraz opracowań siedliskowych nadleśnictw: Szprotawa, Krzystkowice i Przytok wg stanu na 1 stycznia 2029 r.

1. L'objet du marché est divisé en 4 parties: a) partie 1: réalisation du projet de plan d'aménagement de la forêt de l'Office des Forêts de Lubsko pour les années 2029-2038 avec une prévision de l'impact sur l'environnement, b) partie 2: réalisation de l'étude des habitats [y compris la phytosociologie] de l'Office des Forêts de Szprotawa au 1er janvier 2029, c) partie 3: réalisation de l'étude des habitats [y compris la phytosociologie] de l'Office des Forêts de Krzystkowice au 1er janvier 2029, d) partie 4: réalisation de l'étude des habitats [y compris la phytosociologie] de l'Office des Forêts de Przytok au 1er janvier 2029. 2. Les documents et les données qui seront créés à la suite de la réalisation de l'objet du marché seront la propriété de l'Entreprise d'État Forêts d'État. L'exécutant, avec la remise de la documentation, transfère au Commanditaire les droits patrimoniaux d'auteur sur les bases décrites dans le contrat (respectivement Annexe 4a à SWZ - concernant la partie 1 et Annexe 4b à SWZ - concernant les parties 2-4). 3. La portée détaillée des travaux que l'exécutant doit réaliser dans le cadre de l'objet du marché est contenue dans: a) le Procès-verbal de la Réunion Préparatoire du Plan d'Améngement de la Forêt pour l'Office des Forêts de Lubsko pour les années 2029-2038, b) la Partie I de l'Instruction d'Améngement de la Forêt, constituant l'annexe à l'Ordonnance n° 116 du Directeur Général des Forêts d'État du 14 décembre 2023 concernant l'Instruction d'Améngement de la Forêt (concernant l'objet du marché partie 1), c) l'Instruction de différenciation et de cartographie des habitats forestiers partie II de l'Instruction d'Améngement de la Forêt, constituant l'annexe à l'Ordonnance n° 116 du Directeur Général des Forêts d'État du 14 décembre 2023 (concernant l'objet du marché partie 2 à 4), d) la description détaillée de l'objet du marché - Annexes 2a à SWZ (concernant l'objet du marché partie 1) ainsi que 2b à SWZ (concernant l'objet du marché partie 2 à 4). 4. La réalisation du projet de plan d'aménagement de la forêt de l'Office des Forêts de Lubsko pour les années 2029-2038 avec une prévision de l'impact sur l'environnement ainsi que l'étude des habitats des Offices des Forêts de Szprotawa, Krzystkowice et Przytok au 1er janvier 2029 doit être réalisée conformément à: a) la loi du 28 septembre 1991 sur les forêts, y compris ses amendements, b) la loi du 16 avril 2004 sur la protection de la nature, c) la loi du 3 octobre 2008 sur l'accès à l'information sur l'environnement et sa protection, la participation de la société à la protection de l'environnement ainsi que les évaluations de l'impact sur l'environnement, d) la loi du 27 avril 2001 sur la protection de l'environnement, e) la loi du 27 mars 2003 sur l'aménagement du territoire, f) la loi du 17 mai 1989 sur la géodésie et la cartographie, g) la loi du 3 février 1995 sur la protection des terres agricoles et forestières, h) la loi du 24 août 1991 sur la protection contre les incendies, i) la loi du 13 octobre 1995 sur la chasse, j) la loi du 20 juillet 2017 - le code de l'eau, k) la loi du 13 avril 2007 sur la prévention des dommages à l'environnement et leur réparation, l) la loi du 23 juillet 2003 sur la protection des monuments et la protection des monuments, m) autres lois et règlements en vigueur régissant les questions de sylviculture, de protection de la nature et de l'environnement, n) les actes internes en vigueur dans l'Entreprise d'État Forêts d'État, y compris: instructions, règles et règlements détaillés, et en particulier l'Instruction d'Améngement de la Forêt en vigueur. Les régulations mentionnées aux points m) et n) sont indiquées dans la description détaillée de l'objet du marché - Annexes 2a à SWZ (concernant l'objet du marché partie 1) ainsi que 2b à SWZ (concernant l'objet du marché partie 2 à 4). 5. L'objet du marché, pour la partie 1, doit être réalisé en utilisant le potentiel mentionné dans l'Ordonnance du Ministre de l'Environnement du 9 août 2012 concernant les exigences détaillées en matière d'équipement technique et de taille du potentiel de personnel nécessaire à la réalisation correcte et ponctuelle des travaux d'aménagement (J. U. de 2012, pos. 949).