Roumanie – Traitement et évacuation de résidus liquides – Servicii pentru gestionarea levigatului de la Depozitul de deseuri Pata Rât-mun. Cluj-Napoca în vederea eliminării acestuia

Par l'attribution du présent contrat, il est prévu de contracter les services de gestion des eaux usées du dépôt de déchets Pata Rât, y compris leur élimination. L'Autorité contractante/Bénéficiaire ne prescrit pas une technologie, une méthode de construction ou un procédé de traitement/élimination sur site. Les soumissionnaires peuvent proposer toute solution technique (traitement in situ avec des installations propres, transport et élimination dans des stations d'épuration externes autorisées, etc.), à condition que celle-ci soit entièrement légale et garantisse l'élimination complète et sûre des volumes d'eaux usées entrés par compteur.

Indicateurs de Performance Obligatoires (Exigences de Résultat)

Indépendamment de la solution choisie, le Soumissionnaire assume l'entière responsabilité que l'effluent final (eau résultante ou déversée) s'inscrive strictement dans les limites légales imposées par la législation environnementale de Roumanie :

• En cas de déversement dans des émissaires naturels (sol/rivière) : Les paramètres qualitatifs de l'eau évacuée doivent respecter intégralement la Norme NTPA-001.

• Gestion des déchets secondaires : Si la technologie proposée génère des sous-produits concentrés ou des boues dangereuses, le Soumissionnaire est directement responsable de la collecte, du transport et de l'élimination finale de ceux-ci auprès d'opérateurs autorisés, conformément à la législation relative au régime des déchets. Le transport du lieu de collecte jusqu'à la destination finale se fera avec le respect strict des normes d'hygiène et de sécurité, dans le but de protéger le personnel et la population et conformément aux dispositions du H.G. nr. 1.061/2008 relatif au transport des déchets dangereux et non dangereux sur le territoire de Roumanie.

Tout opérateur économique a le droit de demander des clarifications ou des informations supplémentaires, signées avec la signature électronique étendue, uniquement par l'intermédiaire de SEAP, dans un délai de 16 jours au plus avant la date limite de dépôt des offres. Dans la mesure où les demandes de clarifications ou d'informations supplémentaires ont été adressées dans le délai prévu ci-dessus, les réponses de l'autorité contractante seront publiées dans SEAP 10 jours avant la date limite de dépôt des offres.