Pologne – Travaux de construction – Budowa bloku S w ramach zadania: „Budowa i wyposażenie infrastruktury szpitalnej w Wojewódzkim Szpitalu Specjalistycznym im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego SPZOZ w Lublinie na wypadek sytuacji kryzysowej lub konfliktu zbrojnego”

1) L'objet de l'appel d'offres est la construction du bloc S dans le cadre de la tâche : « Construction et équipement de l'infrastructure hospitalière du Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego SPZOZ à Lublin en cas de situation de crise ou de conflit armé ». 2) Dans le cadre du présent appel d'offres, l'exécutant est tenu de réaliser l'objet de l'appel d'offres conformément au principe de « non-causer de préjudice significatif à l'environnement » (DNSH – « do no significant harm ») découlant de l'article 17 du Règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 relatif à l'établissement de cadres facilitant les investissements durables ainsi que le document « Lignes directrices pour les bénéficiaires concernant l'application du principe DNSH dans les projets financés par les fonds de l'UE » – conformément à l'annexe n° 1 du contrat - Déclaration de l'exécutant concernant le principe DNSH. 3) Dans le cadre du présent appel d'offres, l'exécutant s'engage à recevoir et à traiter les déchets produits du côté de l'exécutant dans le cadre de la réalisation de l'appel d'offres conformément aux principes de l'économie circulaire ainsi qu'aux réglementations nationales et de l'UE relatives aux déchets. Tous les déchets produits au cours de la réalisation de l'objet du contrat seront éliminés de manière à minimiser l'impact sur l'environnement. L'exécutant déclare en outre qu'il mènera une gestion sélective des déchets produits lors de l'installation des équipements. L'exécutant est tenu de posséder une inscription actuelle au registre BDO, si, conformément aux dispositions légales en vigueur, une telle obligation lui incombe. 4) Les travaux d'installation ainsi que les équipements installés seront adaptés aux exigences du Règlement du ministre de la Santé du 26 mars 2019, ce qui garantira les conditions locales et techniques appropriées pour la prestation de soins médicaux. 5) L'appel d'offres est réalisé conformément au principe d'égalité des chances et de non-discrimination ainsi qu'au principe d'égalité des chances entre hommes et femmes. 6) Les dispositions s'appliquent aux produits médicaux mentionnés dans les paramètres techniques constituant l'annexe n° 11 à SWZ ainsi que dans le formulaire de prix constituant l'annexe n° 3 : Dans la procédure, les dispositions du Règlement (UE) 2022/1031 du Parlement européen et du Conseil du 23 juin 2022 relatif à l'accès des exécutants, des biens et des services des pays tiers aux marchés publics et de concessions de l'UE ainsi que des procédures de soutien aux négociations concernant l'accès des exécutants, des biens et des services de l'UE aux marchés publics et de concessions des pays tiers (Instrument des Marchés Internationaux – IZM) ainsi que du règlement d'exécution de la Commission (UE) 2025/1197 du 19 juin 2025 imposant une mesure de l'Instrument des Marchés Internationaux limitant l'accès des exécutants et des produits médicaux provenant de la République populaire de Chine au marché public de l'UE pour les produits médicaux conformément à ce règlement, dans la mesure où la présente procédure couvre les produits médicaux couverts par ce règlement. Les dispositions détaillées à cet égard se trouvent dans la section 5 (V) de SWZ. L'OFFRE DOIT COMPRENDRE LES DÉCLARATIONS ET DOCUMENTS SUIVANTS : 1) Déclaration JEDZ - Annexe n° 1 à SWZ 2) Formulaire d'offre dûment rempli, rédigé conformément au modèle constituant l'annexe n° 2 à SWZ ; 3) Annexe n° 3 à SWZ - Formulaire de prix dûment complété 4) Annexe n° 3a - Récapitulatif des coûts dûment complété. 5) Déclaration de l'exécutant concernant les motifs d'exclusion – annexe n° 10 à SWZ 6) Déclaration de l'entité fournissant des ressources concernant les motifs d'exclusion – annexe n° 10a à SWZ 7) Annexe n° 11 à SWZ - Paramètres techniques de l'ensemble d'équipement dûment remplie 8) Procuration définissant l'étendue de la procuration ainsi que signée par les personnes autorisées à représenter l'exécutant – si l'exécutant postulant à l'attribution de l'appel d'offres est représenté par un mandataire ; 9) Procuration pour représenter conjointement les exécutants postulant à l'attribution de l'appel d'offres – le cas échéant. 10) Preuve de dépôt de garantie VISITE SUR LE SITE Le maître de l'ouvrage exige que l'exécutant effectue une visite sur le site du terrain sur lequel l'investissement est prévu ainsi que des parties des bâtiments qui seront connectés à l'investissement afin de se familiariser avec l'état du terrain ainsi que des bâtiments mentionnés, les conditions de réalisation des travaux ainsi que les éventuelles difficultés et contraintes organisationnelles-logistiques découlant du fait de la réalisation des travaux de construction dans des objets en activité, afin de prendre en compte les circonstances ci-dessus dans le prix de l'offre. La personne autorisée à contacter est M. Zbigniew Gajda – Coordonnateur des investissements, M. Grzegorz Dźwierzyński – Inspecteur du secteur de la construction, M. Maciej Przystupa – Spécialiste en électricité. La visite sur le site aura lieu à deux dates, à savoir : le 30.09.2026 et le 08.10.2026 à 10h00. Les exécutants intéressés sont priés de se présenter à la date choisie dans la salle n° 103 du bloc H de l'hôpital. La confirmation de la visite sur le site sera la confirmation de la présence sur la liste affichée par le maître de l'ouvrage le jour de son déroulement. Conformément à l'article 131, paragraphe 2, point 1) de la loi Pzp, le maître de l'ouvrage exige le dépôt d'une offre après la visite sur le site par l'exécutant. Le maître de l'ouvrage informe qu'il rejettera l'offre de l'exécutant sur la base de l'article 226, paragraphe 1, point 18 de la loi PZP, si celui-ci dépose une offre sans avoir effectué la visite sur le site. Con