Pologne – Services de réparation et d'entretien de camions – Usługa naprawy pojazdu VOLVO

1. L'objet du marché est le service de réparation du véhicule VOLVO FL FLB2C/VP. 2. Code CPV: 50114000-7 Services de réparation et d'entretien des camions 3. La procédure sera menée sans division en lots, car le marché concerne exclusivement une unité d'équipement, où la division du marché en lots n'est pas justifiée. 4. La description détaillée ainsi que le mode de réalisation du marché sont contenus dans l'annexe n° 1 au SWZ – « Description de l'objet du marché », qui fait partie intégrante du SWZ. 1. La présente procédure est menée dans le cadre d'un appel d'offres ouvert, tel que mentionné à l'article 132 de la loi du 11 septembre 2019 – Loi sur les marchés publics (Journal officiel de 2026, pos. 227) – ci-après dénommée « loi Pzp. 2. La valeur du marché dépasse les seuils de l'Union européenne fixés sur la base de l'article 3 de la loi Pzp. 3. Le pouvoir adjudicateur, en vertu de l'article 138, paragraphe 4, de la loi Pzp, fixe le délai de dépôt des offres à 5 jours plus court que celui prévu à l'article 138, paragraphe 1, de la loi Pzp, car le dépôt des offres se fait entièrement par voie électronique, conformément à l'article 63, paragraphe 1, de la loi Pzp. 4. La procédure est menée en langue polonaise, sous forme électronique, via la Plateforme d'Achat (ci-après dénommée : Plateforme) à l'adresse : https://platformazakupowa.pl/transakcja/1323987 1. Conformément à l'article 95, paragraphe 1, de la loi, le pouvoir adjudicateur exige que l'Entrepreneur ou le sous-traitant (le cas échéant) emploie, sur la base d'un contrat de travail, des personnes effectuant directement les tâches de service, de réparation et de maintenance des véhicules du pouvoir adjudicateur, conformément aux dispositions de la loi du 26 juin 1974 – Code du travail (Journal officiel de 2025, pos. 227), pour toute la durée de la réalisation du présent marché, comme indiqué dans le modèle de contrat §8. 2. Les exigences concernant l'emploi des personnes susmentionnées sont détaillées dans le §8 - annexe n° 7 au SWZ – « Dispositions prévues du contrat », puis seront incluses dans le texte du futur contrat. En cas de non-respect par l'Entrepreneur ou le sous-traitant de l'exigence d'emploi sur la base d'un contrat de travail des personnes effectuant les tâches mentionnées au point 1, le pouvoir adjudicateur prévoit une sanction sous la forme d'une obligation pour l'Entrepreneur de payer une pénalité contractuelle d'un montant déterminé dans le § 14, paragraphe 3, lit. c) - annexe n° 7 au SWZ – « Dispositions prévues du contrat », ou le droit de se retirer du contrat. 1. Le pouvoir adjudicateur ne réserve pas l'obligation d'exécution personnelle par l'entrepreneur de l'objet du marché, en conséquence, l'Entrepreneur peut confier l'exécution d'une partie du marché à un sous-traitant. 2. L'Entrepreneur ne peut pas confier au sous-traitant la réalisation complète du marché. 3. L'Entrepreneur est tenu d'indiquer dans l'offre constituant l'annexe n° 2 au SWZ « Offre » la partie du marché qu'il prévoit de confier au sous-traitant ainsi que l'entreprise du sous-traitant – si elle est connue. 4. Le pouvoir adjudicateur exige que, avant de commencer l'exécution du marché, l'Entrepreneur, si elles sont déjà connues, fournisse les noms, les coordonnées et les représentants des sous-traitants impliqués dans l'exécution du marché. 5. L'Entrepreneur est tenu de fournir les informations nécessaires concernant les nouveaux sous-traitants auxquels il prévoit de confier la réalisation du marché à une date ultérieure. 6. L'absence d'informations mentionnées au point 3 sera interprétée par le pouvoir adjudicateur comme une réalisation du marché par l'Entrepreneur de ses propres forces. 7. Si le pouvoir adjudicateur constate que, dans le cas d'un sous-traitant donné, il existe des motifs d'exclusion, l'Entrepreneur sera tenu de remplacer ce sous-traitant ou de renoncer à confier l'exécution d'une partie du marché à ce sous-traitant. 8. Si l'Entrepreneur n'a pas l'intention d'exécuter le marché avec la participation de sous-traitants, il doit indiquer « ne s'applique pas » ou une formulation similaire dans les formulaires. Si l'Entrepreneur laisse les points dans les formulaires non remplis (champs vides), le pouvoir adjudicateur considérera que le marché sera exécuté par les propres forces de l'Entrepreneur, sans la participation de sous-traitants. 9. La délégation de l'exécution d'une partie du marché aux sous-traitants ne décharge pas l'Entrepreneur de la responsabilité de l'exécution correcte de l'objet du marché. 10. Le contrat de sous-traitance ne peut contenir de dispositions régissant les droits et obligations du sous-traitant, en matière de pénalités contractuelles ainsi que de dispositions concernant les conditions de paiement de la rémunération, d'une manière moins favorable pour lui que les droits et obligations de l'Entrepreneur, tels que définis par les dispositions du contrat conclu entre le pouvoir adjudicateur et l'Entrepreneur. 11. L'Entrepreneur exécutera les services couverts par le contrat de ses propres forces. 12. L'Entrepreneur sera tenu d'informer le pouvoir adjudicateur du sous-traitant. Tous les règlements entre l'Entrepreneur et le sous-traitant seront effectués sans la participation du pouvoir adjudicateur. Le pouvoir adjudicateur n'accepte pas les factures partielles des sous-traitants. 13. En cas de sous-traitance des services à un sous-traitant, l'Entrepreneur s'engage à obtenir l'accord écrit du pouvoir adjudicateur pour confier l'exécution d'une partie des services à un sous-traitant. 14. En cas de sous-traitance des services à un autre sous-traitant par le sous-traitant, l