Pologne – Autobus et cars – Zakup autobusu szkolnego na potrzeby uczniów gminy Jaktorów dojeżdżających do Zespołu Szkół Publicznych w Międzyborowie

1. L'objet du marché est l'achat d'un autobus scolaire pour les élèves de la commune de Jaktorów se rendant au Groupe d'Écoles Publiques de Międzyborów. 2. L'autobus scolaire faisant l'objet du présent marché, ci-après dénommé « l'autobus » ou « le véhicule », doit répondre aux exigences de la législation polonaise sur la circulation routière conformément à la loi du 20 juin 1997 relative à la circulation routière (c'est-à-dire J. U. de 2024, pos. 1251) ainsi que toutes les conditions stipulées dans l'Ordonnance du Ministre de l'Infrastructure du 31 décembre 2002 relative aux conditions techniques des véhicules et à l'étendue de leur équipement nécessaire (c'est-à-dire J. U. de 2024, pos. 502 avec modifications). 3. La description détaillée de l'objet du marché ainsi que les conditions d'exécution du marché sont contenues dans la Description de l'objet du marché (OPZ) - annexe n° 3 au SWZ ainsi que dans le Projet de contrat - annexe n° 4 au SWZ. 4. Dans les cas où la description de l'objet du marché indique des noms de producteurs, des noms propres, des marques, des brevets ou l'origine, une telle indication est accompagnée dans chaque cas des mots « ou équivalent ». L'exécutant peut utiliser des matériaux et des équipements équivalents en termes de paramètres techniques, de qualité, fonctionnels et d'utilisation. L'autobus doit répondre aux paramètres spécifiés dans la Description de l'objet du marché (annexe n° 3 au SWZ), ce qui signifie que les paramètres offerts ne peuvent pas être inférieurs à ceux requis par l'Acheteur. 5. La tâche en question intitulée « Achat d'un autobus scolaire pour les élèves de la commune de Jaktorów se rendant au Groupe d'Écoles Publiques de Międzyborów » est cofinancée par les fonds de l'Autorité régionale de Mazovie dans le cadre de l'Instrument de soutien de Mazovie « Autobus pour les écoles de Mazovie » - édition 2026.