Pologne – Services de propreté et d'hygiénisation en milieu urbain ou rural, et services connexes – Usługi związane z utrzymaniem dróg gminnych na terenie Dzielnicy Targówek, obejmujące letnie i zimowe oczyszczanie ulic, chodników i zatok parkingowych oraz pompowanie wód opadowych.

1. L'objet de l'appel d'offres est la fourniture de services liés à l'entretien des routes communales dans la zone de la Dzielnica Targówek, y compris: A) le déneigement hivernal des rues, trottoirs et places de parking, notamment: 1) la prévention et l'élimination de la glissance des surfaces des rues par le déneigement et le saupoudrage avec des produits chimiques autorisés et des mélanges de sable, 2) la prévention et l'élimination de la glissance des surfaces des trottoirs et passages piétonniers par le déneigement (manuel ou mécanique avec un équipement léger) et le saupoudrage avec un mélange de sable et de sel, 3) le déblayage manuel de la neige gelée des trottoirs et des regards d'égouts, 4) le balayage mécanique et manuel des chaussées, trottoirs, passages piétonniers et places de parking après la période hivernale; B) le nettoyage estival des rues, trottoirs et places de parking, notamment: 1) le balayage et le lavage (avec de l'eau) de toute la largeur de la chaussée, y compris la bande de sécurité, indépendamment de leur largeur, 2) le balayage et le nettoyage manuels des trottoirs et passages piétonniers de toutes les surcroissances, y compris les herbes et les mauvaises herbes entre les éléments des surfaces nettoyées ainsi que de la terre, du sable et d'autres impuretés, 3) le nettoyage mécanique ou manuel des places de parking des herbes, mauvaises herbes, terre, sable et autres impuretés, 4) le chargement et l'enlèvement des impuretés collectées; C) le pompage des eaux pluviales des rues ne disposant pas de canalisations de drainage et de l'ensemble des puits d'infiltration - dans des citernes, avec enlèvement vers un égout. La portée des services faisant l'objet de l'appel d'offres est décrite en détail dans les annexes au SWZ et aux clauses projetées du contrat: - nr 1A, 1B, 1C - conditions de réalisation des services mentionnés respectivement dans le paragraphe 1, lit. A, B et C, - nr 2A, 2B, 2C - listes des rues, trottoirs et places de parking couverts par l'entretien, - nr 3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3C1 - formulaires de prix des services mentionnés respectivement dans le paragraphe 1, lit. A, B et C. 2. Le pouvoir adjudicateur exige l'emploi, sur la base d'un contrat de travail, tel que défini à l'art. 22 § 1 de la loi du 26 juin 1974 r. Kodeks Pracy (c'est-à-dire Dz.U. de 2025 r. poz. 277 avec modifications), par le Contractant ou le Sous-traitant, à l'exclusion du personnel de direction et des employés administratifs, des personnes effectuant: le déneigement des chaussées, le déneigement des surfaces des trottoirs et passages piétonniers et le saupoudrage avec des produits chimiques, le déblayage de la neige gelée, le balayage, le lavage des chaussées, trottoirs, passages, le nettoyage de toutes les surcroissances et autres impuretés, l'enlèvement des impuretés ainsi que le pompage des eaux et leur enlèvement. Toutes les questions liées à la vérification de l'emploi, mentionné ci-dessus, ainsi que les droits du pouvoir adjudicateur en matière de contrôle du respect par le Contractant des exigences susmentionnées, ainsi que les sanctions en cas de non-respect de ces exigences, sont définies dans les clauses projetées du contrat constituant l'annexe nr 5 au SWZ. 3. Le pouvoir adjudicateur n'accepte pas les offres partielles. Justification: le présent appel d'offres fait partie d'un appel d'offres pour des services dans le domaine de l'entretien en bon état et de la propreté des routes ainsi que de l'entretien des routes. Les différentes parties de l'appel d'offres font l'objet d'une procédure distincte et seront attribuées par des procédures distinctes. 4. Le pouvoir adjudicateur ne réserve pas l'obligation d'exécution personnelle par le Contractant des tâches clés de l'objet de l'appel d'offres. 5. Le pouvoir adjudicateur ne demande pas de moyens de preuve matériels. 6. Le pouvoir adjudicateur prévoit d'attribuer au Contractant actuel des services, appel d'offres, tel que mentionné à l'art. 214 al. 1 pt 7 de la loi, consistant en la répétition de services similaires. Le pouvoir adjudicateur prévoit d'attribuer un appel d'offres consistant en la répétition de services similaires dans le domaine des activités suivantes: 1) la prévention et l'élimination de la glissance des surfaces des rues, 2) la prévention et l'élimination de la glissance des surfaces des trottoirs et passages piétonniers, 3) le déblayage manuel de la neige gelée des trottoirs et des regards d'égouts, 4) le balayage mécanique et manuel des chaussées, trottoirs, passages piétonniers et places de parking après la période hivernale, 5) le balayage et le lavage (avec de l'eau) de toute la largeur de la chaussée, y compris la bande de sécurité, indépendamment de leur largeur, 6) le balayage et le nettoyage manuels des trottoirs et passages piétonniers de toutes les surcroissances, 7) le nettoyage mécanique ou manuel des places de parking, 8) le chargement et l'enlèvement des impuretés collectées, 9) le pompage des eaux pluviales des rues ne disposant pas de canalisations de drainage et de l'ensemble des puits d'infiltration, La valeur de l'appel d'offres consistant en la répétition de services similaires s'élève à 903 113,69 zł brutto, en cas de disponibilité des fonds financiers - dans le cadre du projet décrit dans les clauses du SWZ. L'appel d'offres sera exécuté selon les règles et conditions du contrat principal.