Pologne – Services de gestion de décharges – Zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Strawczyn w roku 2027

Objet du marché : ,,Gestion des déchets municipaux provenant des immeubles situés sur le territoire de la Commune de Strawczyn en 2027”. 2. Description détaillée de l'objet du marché : a) Superficie de la Commune de Strawczyn : 86,26 ha. b) Nombre d'habitants de la Commune de Strawczyn, calculé sur la base des déclarations de séjour permanent et temporaire (état au 17 septembre 2026) : 11 394 personnes. c) Le nombre d'habitants à desservir comprend 9 798 personnes au 17 septembre 2026 (sur la base des déclarations soumises concernant le montant de la redevance pour la gestion des déchets municipaux). d) Nombre de villages : 12. e) Nombre de localités : 14. f) La quantité totale de déchets municipaux collectés, transportés et traités sur le territoire de la commune de Strawczyn en 2025 s'élevait à : 2 256,095 Mg provenant des immeubles habités. Le tableau ci-dessous concerne les fractions de déchets couvertes par la procédure de marché en cours en 2025 :

L.p. Code des déchets Quantité en Mg

1 150101 - 65,34

2 150106,150102 - 281,22

3 150107 - 257,82

4 200108, 200201 - 174,34

5 200301 - 964,24

6 200399 - 249,44

SUMA 1956,86

Gestion des déchets municipaux directement à partir de tous les immeubles habités sur le territoire de la commune de Strawczyn de manière à atteindre les niveaux appropriés de recyclage, de préparation en vue de la réutilisation et de la récupération par d'autres méthodes, ainsi que de limitation de la masse de déchets biodégradables transférés à l'enfouissement conformément à la législation en vigueur. La gestion des déchets couvre les déchets municipaux collectés de manière sélective et mixte. 3. Gestion des déchets La gestion des déchets municipaux se fera de manière à atteindre les niveaux appropriés de recyclage, de préparation en vue de la réutilisation et de récupération par d'autres méthodes des fractions de déchets – telles que définies dans cette mesure par les dispositions légales en vigueur, y compris la loi du 13 septembre 1996 sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes (c'est-à-dire J. U. de 2025, pos. 733) et les actes d'exécution de cette loi. 4. Gestion des déchets. 1. La livraison des déchets sera documentée par le Contractant. Chaque entrée sera enregistrée et confirmée par un document contenant la date de livraison, le type, le code et le poids des déchets, le numéro d'immatriculation du véhicule et les données d'identification de la livraison. Une copie du document susmentionné sera remise au chauffeur du fournisseur de déchets lors de la livraison de chaque lot de déchets. 2. Dans le cadre de la documentation des services de gestion des déchets provenant des immeubles habités couverts par le présent marché, ainsi qu'en lien avec les exigences en matière de reporting définies par la loi sur le maintien de la propreté et de l'ordre dans les communes, l'entité réalisant le service est tenue de : 1) peser tous les déchets municipaux livrés sur une balance de véhicule légalisée ; 2) conserver les documents confirmant la pesée, tels que mentionnés au point 1), ainsi que transmettre au Donneur d'ordre des rapports mensuels (soumis sous forme papier) contenant les quantités de déchets collectés (résultant des informations contenues dans le système BDO) ; 3) tenir à jour un registre des déchets livrés pour traitement dans le cadre de la réalisation du contrat avec le Donneur d'ordre, conformément à la législation. 3. La facturation du service se fera sur une base mensuelle, sur la base de la masse totale des déchets municipaux mélangés acceptés pour traitement ainsi que de la masse des déchets collectés sélectivement auprès des propriétaires des immeubles conformément aux dispositions en vigueur. 4. La facturation pour l'exécution de l'objet du marché se fera chaque fois à la fin du mois calendaire, sur la base d'une facture TVA correctement émise soumise au Donneur d'ordre avec le rapport mensuel (soumis sous forme papier), contenant les quantités de déchets municipaux acceptés (résultant des informations contenues dans le système BDO). 5. Le Contractant présentera un rapport, tel que mentionné au point 4, en distinguant les déchets mélangés et les déchets triés, en distinguant les différentes fractions. 6. Le Contractant transmettra au Donneur d'ordre tous les rapports requis définis par la législation en vigueur concernant la gestion des déchets, dans les délais indiqués par la législation. 5. Quantité estimée prévue de déchets à gérer provenant de la collecte de déchets devant les résidences des habitants de la Commune de Strawczyn

L.p. Code/nom des déchets Quantité estimée de déchets en 2027 (Mg)

1 Déchets municipaux non triés (mélangés) (20 03 01) 1 057,8

2 Cendres de foyers domestiques (20 01 99) 258,00

3 Déchets biodégradables (20 02 01), déchets de cuisine biodégradables (20 01 08) 182,52

4 Emballages en papier et en carton (15 01 01) 93,6

5 Déchets d'emballage mélangés (15 01 06) Emballages en matières plastiques (15 01 02) 296,80

6 Emballages en verre (15 01 07) 288,98

RAZEM 2 177,70

* Les valeurs ci-dessus doivent être considérées comme des estimations, car le Donneur d'ordre se réserve le droit de modifier le nombre de points de collecte de déchets ainsi que le nombre d'habitants. Le Donneur d'ordre prévoit la possibilité de réaliser des marchés, tels que mentionnés à l'article 214, paragraphe 1, point 7 de la