Espagne – Production de films et de vidéos publicitaires, de propagande et d'information – Contratación de servicios de producción audiovisual y fotográfica para la Fundación Biodiversidad, consistentes en la realización de producción de contenidos audiovisuales, incluyendo preproducción de contenidos, realización de reportajes fotográficos, edición de materiales de archivo, la guionización, edición, sonorización, locución y toda la tarea de postproducción necesaria.

Contratation de services de production audiovisuelle et photographique pour la Fundación Biodiversidad, consistant en la réalisation de production de contenus audiovisuels, y compris la préproduction de contenus, la réalisation de reportages photographiques, le montage de matériaux d'archives, la scénarisation, le montage, la sonorisation, la voix off et toute la tâche de postproduction nécessaire pour la complète finalisation des pièces audiovisuelles : animation de graphismes, sous-titres, inclusion de musique originale, effets, son, voix off, traduction, etc. Aussi l'adaptation des pièces à différents formats, canaux numériques et réseaux sociaux. Sont expressément exclues du domaine de ce contrat toutes ces prestations audiovisuelles qui sont requises dans le cadre de la planification, de l'organisation ou de l'exécution d'événements dont la gestion intégrale est comprise dans le contrat de services d'organisation d'événements en vigueur. Le présent contrat est réservé uniquement aux besoins audiovisuels autonomes et indépendants.