Pologne – Travaux de construction – Budowa hali do tenisa wraz z zapleczem socjalnym i oświetleniem przy ul. Sienkiewicza w Iławie" – II etap Przebudowy i rozbudowy Stadionu Miejskiego w Iławie wraz z infrastrukturą towarzyszącą

2. L'objet du marché couvre la réalisation de la deuxième phase des travaux de construction (désignée dans la documentation du projet comme la phase V), consistant en la construction d'un hall de tennis avec des installations sanitaires et un éclairage à l'adresse ul. Sienkiewicza à Iława, en particulier, notamment: 1) la construction de deux halls avec un revêtement à double membrane et coussin d'air, de type "double demi-cylindre", reliés par un passage; la structure du hall est basée sur la technologie du bois collé (l'exécutant doit inclure le coût de la réalisation du projet exécutif des éléments en bois collé dans le prix de l'offre); 2) la réalisation d'un plancher sportif pour deux courts avec une surface acrylique ainsi que l'équipement de deux courts; 3) le montage d'une installation conteneurisée vestiaire-sanitaire servant de soutien au hall - équipée de deux nœuds vestiaire-sanitaire - féminin et masculin, 4) le montage d'un mur d'entraînement au tennis ainsi que d'une surface en polyuréthane, 5) la réalisation de barrières de protection près du hall, de balustrades d'escalier 6) la réalisation de la clôture des courts de tennis 7) le montage d'un conteneur pour la terre battue; 8) la réalisation de l'aménagement du terrain, y compris, notamment: les murs de soutien, les clôtures en acier, les places de parking, la route d'accès, les escaliers de terrain; 9) la réalisation du réseau d'égouts pluviaux avec raccordement au réseau pluvial réalisé dans la première phase, y compris les branchements pour les courts, 10) la réalisation du raccordement avec armoire pour l'alimentation des courts, auprès de l'ensemble des armoires existantes réalisées dans le cadre de la première phase, 11) la réalisation du réseau de canalisation télétechnique avec raccordement au réseau réalisé dans la première phase 12) réalisation du raccordement de canalisation sanitaire avec raccordement au réseau existant 13) réalisation du raccordement d'alimentation en eau au réseau d'alimentation en eau réalisé dans la première phase 14) réalisation du réseau d'égouts pluviaux avec raccordement au réseau existant réalisé dans le cadre de la première phase 15) réalisation de tous les raccordements et installations électriques et sanitaires requis, y compris: installation d'eau froide socio-domestique, installation d'eau froide hydrante, installation d'eau chaude utilitaire avec circulation, installation de canalisation sanitaire, installation de chauffage central, installation de ventilation mécanique, installation de gaz de chauffage, éclairage de la zone, appareils et circuits de distribution, circuits de réception d'éclairage y compris l'éclairage de secours, circuits de réception de prises, circuits de réception d'appareils technologiques, dispositif de protection contre la foudre; 16) l'exécutant doit également inclure dans l'offre le remplacement de toute l'installation d'éclairage des courts situés dans la partie sud-ouest; 17) la réalisation de la coupe des arbres ainsi que la réalisation des plantations compensatoires (coupe et plantations à réaliser dans le cadre des phases III, IV et V - selon les désignations des phases dans le projet) - dans le cadre de la coupe, l'exécutant sera tenu d'acheter le bois de la coupe conformément à l'Arrêté Nr 0050-73/2025 du Maire de la ville d'Iława du 30.05.2025 (obtention de la décision de permis de coupe - du côté de l'acheteur) 18) la réalisation des autres éléments indiqués dans la documentation du projet nécessaires à la réalisation de la portée de la phase désignée dans la documentation du projet comme la phase V - le schéma de division en phases joint ne constitue pas des limites rigides des phases individuelles et vise à définir la portée générale de la partie destinée à la réalisation, ne concerne pas: les coupes d'arbres, les plantations compensatoires, les raccordements ou les réseaux indiqués comme devant être réalisés dans la description de l'objet du marché. 19) En raison de la complexité du projet, qui couvre plusieurs phases de reconstruction et d'extension du stade, une partie de la documentation du projet et des objets couvre toutes les phases. La procédure de passation du marché couvre les courts de tennis et c'est uniquement dans cette mesure que l'offre doit être soumise.