Pologne – Services de concession de crédit – Udzielenie kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 5.000.000 zł.

L'objet du marché est l'octroi d'un crédit pour financer le déficit budgétaire prévu d'un montant de 5.000.000 zł. Le taux d'intérêt du crédit doit être indiqué sur la base de l'indice de référence WIBOR 3M en vigueur le 8 juillet 2026, plus la marge de la banque accordant le crédit en question. Pour déterminer le prix de l'offre, il est supposé que le crédit sera entièrement utilisé le 3 septembre 2026. Cette date a été fournie uniquement pour le calcul du prix de l'offre. Le pouvoir adjudicateur précise que le crédit peut être utilisé en tout montant, à tout moment et en toute transaction, sur la base des instructions de paiement du pouvoir adjudicateur jusqu'au 31 décembre 2026. Le pouvoir adjudicateur a le droit d'utiliser le crédit en un montant inférieur sans supporter de coûts supplémentaires. Le contrat de crédit doit inclure une période de grâce pour le remboursement du crédit jusqu'au 30 mars 2027. Le remboursement du crédit se fera par paiements trimestriels à la fin de chaque trimestre. Le premier paiement du crédit sera effectué au plus tard le 31 mars 2027. Le montant des paiements de capital sera le suivant : en 2027 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2028 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2029 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2030 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2031 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2032 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2033 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2034 – 4 paiements de 25.000 zł, en 2035 – 4 paiements de 50.000 zł, en 2036 – 4 paiements de 500.000 zł, en 2037 – 4 paiements de 500.000 zł. Le dernier paiement de capital sera effectué au plus tard le 31 décembre 2037. Les intérêts seront calculés sur le montant réel du crédit et payés trimestriellement au plus tard le 10e jour du mois suivant chaque trimestre. Le premier paiement des intérêts sera effectué au plus tard le 9 octobre 2026 (en cas d'utilisation du crédit au troisième trimestre 2026). Les intérêts sur le dernier paiement du crédit seront payés à la date du dernier paiement de capital. Le pouvoir adjudicateur définit la forme de garantie du remboursement du crédit comme un billet à ordre blanc avec une déclaration de billet sans contre-signature du trésorier. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de rembourser le crédit anticipément sans frais supplémentaires. Le pouvoir adjudicateur précise que, en cas de remboursement anticipé du crédit, les intérêts seront calculés jusqu'à la date de remboursement du crédit et non jusqu'à la fin du contrat, sans commission compensatoire. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de prolonger la période de crédit ainsi que de modifier le montant des paiements de capital pendant la période de remboursement du crédit, en fonction de la situation financière de la commune. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de convertir le crédit sans frais supplémentaires en cas d'adhésion de la Pologne à la zone euro. Les documents relatifs à l'objet du marché, tels que les rapports, les résolutions, les informations concernant le patrimoine communal, sont disponibles sur le site internet du pouvoir adjudicateur dans le BIP, dans les onglets appropriés.