Passer au contenu
Retour à la recherche

Pologne – Véhicules des services de secours – Zakup wozu średniego ratowniczo – gaśniczego dla OSP Alwernia w ramach realizacji programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej 2025/2026

Gmina AlwerniaPolognePublié le 19 nov. 2026
14 jours restants

Description

Objet du marché est la fourniture d'un véhicule de secours incendie moyen neuf de fabrication, avec un entraînement 4x4 (classe moyenne M, catégorie 2 – équipé), avec une superstructure et un équipement fixe – 1 unité, pour l'unité de la Brigade Volontaire des Sapeurs-Pompiers à Alwernia (Gmina Alwernia), avec les documents nécessaires à l'enregistrement du véhicule en tant que "véhicule spécial", le marquage et la formation. Il est exigé que le véhicule soit inutilisé et non exposé. L'année de fabrication du châssis et de la carrosserie est 2026, le moteur et le châssis avec la cabine doivent provenir du même fabricant. Le véhicule doit posséder un certificat valide d'approbation pour l'utilisation dans la protection contre les incendies sur le territoire de la Pologne, délivré sur la base de l'ordonnance du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 20 juin 2007 concernant la liste des produits servant à garantir la sécurité publique ou la protection de la santé et de la vie ainsi que des biens, ainsi que les règles d'octroi de l'approbation de ces produits pour l'utilisation (J. U. de 2007, n° 143, pos. 1002, avec modifications ultérieures). Une description détaillée des exigences que le véhicule doit remplir est contenue dans la Description de l'objet du marché, constituant l'annexe n° 8 au SWZ. 2. Le marché est partiellement financé par une subvention spécifique du budget de l'État dans le cadre du budget du Voïvode de Małopolska, dans le cadre du Programme de Protection de la Population et de la Défense Civile pour les années 2025-2026. 3. L'acheteur se réserve le droit d'annuler la présente procédure si les fonds publics pour la réalisation de la tâche du Programme de Protection de la Population et de la Défense Civile pour les années 2025-2026 ne sont pas obtenus. 3. Le véhicule équipé et équipé doit répondre aux exigences des règlements polonais sur la circulation routière : la loi du 20 juin 1997 sur la circulation routière (J. U. de 2024, pos. 1251 avec modifications ultérieures) en tenant compte des exigences concernant les véhicules privilégiés, l'ordonnance du ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 20 juin 2007 concernant la liste des produits servant à garantir les règles de sécurité publique ou la protection de la santé et de la vie ainsi que des biens, ainsi que les règles d'octroi de l'approbation de ces produits pour l'utilisation (J. U. de 2007, n° 143, pos. 1002 avec modifications ultérieures), l'ordonnance des ministres : de l'Intérieur et de l'Administration, de la Défense Nationale, des Finances et de la Justice du 22 mars 2019 concernant les véhicules spéciaux et utilisés à des fins spéciales par la Police, l'Agence de Sécurité Intérieure, l'Agence de Renseignement, le Service de Contre-espionnage Militaire, le Service de Renseignement Militaire, le Bureau Central Anti-Corruption, la Garde Frontalière, le Service de Protection de l'État, l'Administration Fiscale Nationale, le Service Pénitentiaire et les pompiers, (J. U. de 2019, pos. 594). 4. Si dans la description de l'objet du marché (OPZ) des marques, brevets ou origines sont indiqués concernant l'équipement, l'acheteur admet des solutions équivalentes. Des solutions équivalentes seront considérées comme celles ayant des paramètres techniques, fonctionnels et utilitaires non inférieurs à ceux décrits dans la documentation du marché. Les références aux normes, évaluations techniques, spécifications techniques et systèmes de référence techniques (en particulier PN-EN 1846-1, PN-EN 1846-2, PN-EN 1846) doivent être lues conjointement avec les mots "ou équivalent" (art. 101 al. 4 de la loi Pzp). La nécessité pour le véhicule de posséder un certificat d'approbation CNBOP-PIB, un marquage approprié avec des numéros opérationnels ainsi qu'un équipement en systèmes de radiocommunication découle directement des dispositions légales sur les produits utilisés dans la protection contre les incendies, ainsi que des directives concernant l'organisation des communications et de la gestion du transport dans les unités de protection contre les incendies. Ces exigences sont nécessaires pour inclure le véhicule dans la division opérationnelle de l'OSP à Alwernia, fonctionnant dans le cadre du Système National de Secours et d'Extinction d'Incendie. La cabine de l'équipage doit répondre aux exigences de résistance conformément au Règlement n° 29 de la CEE-ONU (ECE R29) ou à la norme équivalente. 5. Si la documentation du marché indique des marques, brevets ou origines, la source ou un processus spécial qui caractérise les produits fournis par un entrepreneur spécifique, et qui pourrait conduire à la privilégiation ou à l'élimination de certains entrepreneurs ou produits, l'acheteur – conformément à l'art. 99 de la loi Pzp – admet des solutions équivalentes. Tous les noms de fabricants ou de produits indiqués définissent les paramètres de qualité minimaux et les caractéristiques d'utilisation auxquels les solutions offertes par le Contractant doivent répondre, et constituent uniquement un modèle de qualité de l'objet du marché. 6. Conformément à l'art. 101 al. 5 de la loi Pzp, le Contractant, qui se réfère à des solutions équivalentes, est tenu de prouver dans l'offre que les solutions qu'il propose répondent aux exigences spécifiées par l'acheteur. La preuve de l'équivalence incombe au Contractant.

Codes CPV

Vehicles for the emergency servicesRescue vehicles

Documents et soumission

Résumé AI
Connectez-vous pour un résumé AI

Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.

Marchés similaires