Allemagne – Services de conversion et de remise en état de véhicules – SV-MAL-260819-001 Hauptüberholung, CTSM 104 Umbau und Tetra Funk Umbau Betriebsfahrzeuge 8934 und 8935

L'objet de la prestation est la réalisation de l'inspection principale conformément à l'article 57 BOStrab ainsi que de la transformation CTS/M-104 sur les véhicules ferroviaires du métro de Munich avec les numéros de véhicule 8934 et 8935. Il s'agit de véhicules de la société Robel, modèle n°: 54.17. Les principaux composants pour la transformation CTS/M-104 seront fournis par les SWM. Pour chaque véhicule, l'AN doit, après achèvement de la transformation, commander et faire réaliser une mise en service auprès du fabricant du CTS/M-104, Siemens Mobility. Les travaux doivent être effectués chez l'AN, les SWM ne fournissent pas de voies ni de halls d'atelier. L'AN est responsable du transport en dehors du dépôt et doit le coordonner et le commander de manière autonome. Le transport aller-retour en camion est possible. La date de prise en charge doit être communiquée à l'AG avec un préavis d'au moins une semaine. Un transport aller-retour des véhicules sur rail est techniquement possible. La date de prise en charge doit être annoncée deux semaines à l'avance. L'AG se réserve le droit de contrôler la qualité de manière occasionnelle ou en accompagnement de la production ou de la transformation. L'AN doit, sur demande, accorder à l'AG l'accès aux véhicules, aux documentations de montage et aux justificatifs d'essai pertinents. Après la fin de la remise en service par l'AN ainsi que la remise des protocoles de contrôle entièrement remplis par l'AN à l'AG, une réception formelle de l'objet de la livraison et de la prestation a lieu par l'AG. Autres conditions particulières pour l'exécution du marché: L'exécution des prestations de transformation par l'adjudicataire (AN) doit être réalisée en tenant compte des exigences et des principes de la certification ECM-IV (Entity in Charge of Maintenance). Toutes les mesures de planification, d'exécution, de documentation et d'assurance qualité doivent être réalisées conformément aux prescriptions, processus et obligations de preuve pertinents des exigences ECM-IV. L'adjudicataire doit garantir que les travaux de transformation effectués répondent aux exigences de sécurité, de traçabilité, de gestion de configuration ainsi qu'à l'intégrité technique et opérationnelle du véhicule ou des systèmes concernés.