Pologne – Services de sécurité – Świadczenie usług ochrony osób i ochrony mienia m.in. przed kradzieżą, kradzieżą z włamaniem, rabunkiem i dewastacją obiektów: Stacja Badawczo-Dydaktyczna w Swojczycach.

1. Type de marché : service. 2. L'objet du marché est la fourniture de services de protection des personnes et des biens de la Station de Recherche et d'Enseignement de Swojczyce. 3. Le service comprend notamment : 1) la protection physique directe et continue du terrain et des bâtiments de la Station, 2) un poste de garde 24h/24, 3) la surveillance, 4) les rondes, 5) le contrôle d'accès, 6) la réponse aux alarmes, 7) le soutien d'une unité d'intervention motorisée armée, 8) la fourniture de services supplémentaires activés dans le cadre du droit d'option, y compris l'augmentation de la garde, l'activation de postes de garde ou de patrouilles supplémentaires. 4. Lieu d'exécution : Station de Recherche et d'Enseignement de Swojczyce, ul. Wschodnia 68, 51-513 Wrocław, ainsi que les objets mentionnés dans l'OPZ. La description détaillée est contenue dans l'annexe n° 1.1 au SWZ. 5. La portée maximale du marché est de 20 148 heures de travail, dont : • période de base (365 jours) – au maximum 8 760 heures de travail de la portée de base ainsi qu'au maximum 1 314 heures de travail du droit d'option ; • période de renouvellement (365 jours) – au maximum 8 760 heures de travail de la portée de base ainsi qu'au maximum 1 314 heures de travail du droit d'option. 6. Le pouvoir adjudicateur garantit la commande d'au moins 7 000 heures de travail pendant la période de base, et après le lancement réussi du renouvellement – au moins 7 000 heures de travail pendant la période de renouvellement. La commande de la partie restante de la portée maximale de la période donnée ainsi que l'utilisation du droit d'option dépendent des besoins réels du pouvoir adjudicateur. 7. La portée détaillée de l'objet du marché, y compris : les jours et heures de fourniture du service, la portée des activités, les exigences envers le personnel et l'unité d'intervention, les règles de contrôle ainsi que de liquidation, est définie par : la Description de l'objet du marché, ci-après dénommée « OPZ », constituant l'annexe n° 1.1 au SWZ. 8. Les droits et obligations détaillés des Parties, les règles de réalisation et de liquidation des services ainsi que la responsabilité de l'exécutant sont définis par les Conditions de contrat projetées, ci-après dénommées « PPU », constituant l'annexe n° 8 au SWZ. 9. Le pouvoir adjudicateur n'accepte pas les offres partielles. L'offre doit couvrir l'ensemble de l'objet du marché, y compris la protection continue du complexe de la Station, la garde 24h/24 du poste, les rondes, le contrôle électronique des rondes ainsi que la disponibilité 24h/24 de l'unité d'intervention, conformément à l'OPZ. 10. Tous les objets couverts par le marché sont protégés dans le cadre d'un poste de garde 24h/24 situé dans le bâtiment S-12 ainsi que des rondes effectuées par le personnel assurant ce poste. L'exécution des rondes ne crée pas l'obligation de fournir un employé supplémentaire restant dans la salle du poste de garde, sauf si un personnel supplémentaire est commandé dans le cadre du droit d'option. 11. L'offre doit être claire et complète, et son contenu doit permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier la conformité du mode de réalisation du marché proposé avec les exigences définies dans le SWZ et ses annexes. 12. L'exécutant est tenu de réaliser l'objet du marché avec le soin nécessaire, conformément aux dispositions légales en vigueur, aux dispositions du SWZ et de ses annexes, aux procédures en vigueur dans les objets ainsi qu'aux instructions des représentants habilités du pouvoir adjudicateur.