Pologne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowodworze

4.1. L'objet du marché est l'achat d'un camion lourd de secours et d'incendie pour la Brigade Volontaire des Sapeurs-Pompiers de Nowodwór. L'exécution du marché comprend la livraison (comprise comme la mise à disposition du Commanditaire dans l'usine de production du Contractant ou dans un point autorisé désigné par le Contractant, situé sur le territoire de la République de Pologne), le transfert de propriété et la réception par le Commanditaire d'un véhicule neuf, complet, exempt de défauts majeurs, autorisé à circuler, entièrement préparé sur le plan technique, conformément aux exigences spécifiées dans le SWZ et avec l'offre soumise par le Contractant. 4.2. Le contenu matériel de l'objet du marché comprend notamment: 1) la livraison d'un nouveau camion lourd de secours et d'incendie - appelé ci-après "véhicule", 2) la fourniture d'une description technique nécessaire (en polonais), 3) la fourniture, avec la commande, de l'instruction d'utilisation requise en polonais ainsi que du jeu de documents nécessaires à l'immatriculation du véhicule, 4) la formation du personnel désigné par le Commanditaire dans le domaine de l'utilisation du véhicule et de l'équipement faisant l'objet du contrat. Le Contractant supporte les coûts de tous les matériaux nécessaires pour la réalisation de la formation. 4.3. Exigences générales pour l'objet du marché: a) le véhicule doit répondre aux exigences minimales selon les dispositions: − la loi sur la circulation routière (c'est-à-dire J. U. de 2024, pos. 1251, avec modifications ultérieures), avec les dispositions d'exécution de la loi. − l'ordonnance du Ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 20 juin 2007 relative à la liste des produits servant à garantir les principes de la sécurité publique ou la protection de la santé et de la vie ainsi que des biens, ainsi que les principes de délivrance de l'autorisation d'utilisation de ces produits (J. U. de 2007, no 143, pos. 1002, avec modifications ultérieures), − l'ordonnance des ministres: de l'Intérieur et de l'Administration, de la Défense Nationale, des Finances et de la Justice du 22 mars 2019 relative aux véhicules spéciaux et utilisés à des fins spéciales par la Police, l'Agence de Sécurité Intérieure, l'Agence de Renseignement, le Service de Contre-espionnage Militaire, le Service de Renseignement Militaire, le Bureau Central Anti-Corruption, la Garde Frontalière, le Service de Protection de l'État, l'Administration Fiscale Nationale, le Service Pénitentiaire et la Brigade des Sapeurs-Pompiers, (J. U. de 2019, pos 594 avec modifications), − les normes: PN-EN 1846-1 et PN-EN 1846-2 ou des normes équivalentes, b) le véhicule doit être en possession d'un certificat valide d'autorisation d'utilisation dans la protection contre les incendies sur le territoire de la Pologne délivré sur la base de l'ordonnance du Ministre de l'Intérieur et de l'Administration du 20 juin 2007 relative à la liste des produits servant à garantir la sécurité publique ou la protection de la santé et de la vie ainsi que des biens, ainsi que les principes de délivrance de l'autorisation d'utilisation de ces produits (J. U. de 2007, no 143, pos. 1002, avec modifications ultérieures), c) le certificat d'autorisation fourni au plus tard le jour de la réception du véhicule, d) le véhicule doit être marqué des numéros opérationnels de la Brigade Nationale des Sapeurs-Pompiers conformément à l'ordonnance no 6 du Commandant en Chef de la Brigade Nationale des Sapeurs-Pompiers du 08 mai 2025 relative à la gestion du transport dans les unités organisationnelles de la Brigade Nationale des Sapeurs-Pompiers. 4.4. La description détaillée de l'objet du marché, y compris la liste des paramètres techniques et d'utilisation minimaux requis du nouveau camion de secours et d'incendie, est décrite dans l'annexe no 1 au SWZ. Adresse du site internet de la procédure en cours: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-12c8b5c9-eaef-453f-ac07-eb90715b2891 Identifiant (ID) de la procédure sur la Plateforme e-Zamówienia: ocds-148610-12c8b5c9-eaef-453f-ac07-eb90715b2891