Pologne – Services de concession de crédit – „Udzielenie Powiatowi Tucholskiemu kredytu bankowego w wysokości 5.500.000 zł na pokrycie części planowanego deficytu”

1. L'objet du marché est l'octroi d'un crédit en monnaie polonaise, d'un montant de 5 500 000 zł (cinq millions cinq cent mille zlotys), pour couvrir une partie du déficit prévu, d'un montant de 11 957 246,88 zł. 2. L'objet du marché est défini en détail dans la description de l'objet du marché ainsi que dans les PPU (Projet de Conditions de Contrat), qui constituent les annexes du SWZ. 3. L'exécutant mettra à la disposition du Pouvoir adjudicateur les fonds du crédit le jour de la signature du contrat. 4. L'exécutant effectuera toutes les transactions de crédit conformément aux instructions du Pouvoir adjudicateur, sans facturer de commission sur la partie non utilisée du crédit. 5. L'exécutant débloquera les fonds du crédit dans les montants et délais indiqués par le Pouvoir adjudicateur dans les instructions adressées à l'exécutant, sans soumettre de demande de crédit distincte à examiner. 6. La date limite de l'utilisation du crédit expire le 31.12.2026. 7. Le Pouvoir adjudicateur aura le droit de soumettre une déclaration écrite de renonciation à l'utilisation ultérieure du crédit. 8. Le crédit sera utilisé en monnaie polonaise. 9. Le montant du crédit utilisé sera rémunéré à un taux annuel, selon un taux d'intérêt variable. 10. Le taux d'intérêt mentionné au point 9 sera égal au montant du taux de base augmenté d'une marge fixe de l'exécutant, déterminée sur la base de l'offre soumise. 11. Les obligations du Pouvoir adjudicateur au titre des intérêts du crédit seront réglées sur des périodes de calcul mensuelles comme la somme du taux de base variable WIBOR pour les dépôts en zlotys de 1 mois sur le marché interbancaire, du dernier relevé du mois précédant le mois pour lequel les intérêts seront calculés, augmenté de la marge fixe de l'exécutant déterminée sur la base de l'offre soumise. 12. La marge de l'exécutant est fixe pendant la période contractuelle de crédit. 13. Le crédit sera remboursé au plus tard le 30.11.2033. 14. Le calendrier de remboursement du crédit constituera une annexe au contrat.