Finlande – Services d'urbanisme et d'architecture paysagère – Porvoon kaupungin infran ja kaavoituksen asiantuntijapalveluiden hankinta puitejärjestelyllä

La Ville de Porvoo (ci-après également dénommée "l'Acheteur") demande des offres pour des services d'expertise en infrastructure et en aménagement. L'objet de l'appel d'offres est décrit plus en détail dans l'annexe 3 (description de l'objet de l'appel d'offres). Le marché est divisé en cinq (5) sous-domaines. L'offrant peut soumettre une offre pour un, plusieurs ou tous les sous-domaines. Les sous-domaines, leurs valeurs maximales ainsi que les valeurs maximales des fournisseurs cadres par sous-domaine sont les suivants : 1. Urbanisme, aménagement des rues et des espaces publics, valeur maximale 7 000 000 euros, au maximum huit (8) accords-cadres pour les fournisseurs de services ; 2. Aménagement des installations sportives, valeur maximale 1 500 000 euros, au maximum quatre (4) accords-cadres pour les fournisseurs de services ; 3. Conception des ponts et des structures, valeur maximale 1 000 000 euros, au maximum six (6) accords-cadres pour les fournisseurs de services ; 4. Études et plans d'assainissement, valeur maximale 1 000 000 euros, au maximum six (6) accords-cadres pour les fournisseurs de services ; et 5. Études géotechniques, valeur maximale 1 000 000 euros, au maximum six (6) accords-cadres pour les fournisseurs de services. Tous les sous-domaines peuvent inclure des services sur site liés aux plans au cours de la phase de réalisation des projets. Les personnes nommées dans l'offre doivent, si nécessaire, participer à la mise en œuvre pratique, à la conception et aux réunions des projets dans le cadre du contrat. Tous les plans liés aux tâches doivent être rédigés en finnois. Le modèle de fonctionnement de l'accord-cadre est décrit plus en détail dans le projet d'accord-cadre joint à l'invitation à soumissionner. Le contrat est valable pour une durée déterminée de deux (2) ans à compter de la signature du contrat. À l'issue de la période déterminée du contrat, l'Acheteur a le droit de prolonger la durée du contrat d'un maximum d'un (1) renouvellement de deux (2) ans ou jusqu'à ce que la valeur maximale de l'accord-cadre par sous-domaine soit atteinte. L'Acheteur prend une décision par sous-domaine sur l'exercice de l'option de prolongation au plus tard quatre (4) mois avant la fin de la période déterminée du contrat. La durée de validité de l'accord-cadre prend fin au plus tard quatre (4) ans après son entrée en vigueur. Le contrat prend fin sans préavis, indépendamment de la durée déterminée du contrat, lorsque la valeur maximale par sous-domaine est atteinte. Le contrat ne comporte aucune obligation d'achat pour l'Acheteur. L'Acheteur achète les Services selon les besoins. Le contrat ne confère aucun droit exclusif à la fourniture des Services au Fournisseur de Services. Les autres domaines d'activité de la Ville de Porvoo, les entreprises commerciales, ainsi que les sociétés et les associations dans lesquelles la Ville de Porvoo exerce un pouvoir de direction ou les communautés municipales dont la ville participe de manière significative au financement, peuvent, si elles le souhaitent, effectuer des achats dans le cadre des conditions définies dans ce contrat.