Hongrie – Équipement de réseau d'assainissement – Vízkezeléshez szükséges berendezések beszerzése

Dans le cadre de la présente procédure de passation des marchés, l'Autorité contractante souhaite acquérir des équipements de remplacement et de réparation pour les installations de ses sites, dans le cadre de contrats d'achat et de vente, qui sont indispensables pour le fonctionnement continu et sûr des installations de traitement de l'eau, comme suit: 1. partie: Acquisition d'un compresseur à vis 2. partie: Acquisition de pompes, de mélangeurs 3. partie: Acquisition d'un compresseur à piston mobile. Les tâches du(s) soumissionnaire(s) lauréat(s) sont les suivantes:

- dans la 1ère partie, livraison de l'équipement, réalisation des travaux préparatoires nécessaires à l'installation, installation et mise en service de l'équipement, exécution d'un essai en service, formation du personnel d'exploitation.

- dans la 2ème partie, livraison des équipements.

- dans la 3ème partie, livraison et mise en service de l'équipement.

Les paramètres techniques détaillés et autres conditions sont contenus dans la description technique, le tableau des prix et le projet de contrat qui font partie des documents de la passation du marché. Le soumissionnaire lauréat doit fournir, dans les trois parties de l'offre, exclusivement des nouveaux équipements non utilisés, exempts de défauts et de dommages, conformes aux exigences techniques spécifiées dans la description technique. L'équipement proposé doit répondre aux normes internationales hongroises et de l'UE, aux prescriptions et aux exigences de sécurité. Le soumissionnaire lauréat doit fournir à l'Autorité contractante, pour chaque équipement, dans les trois parties de l'offre, sans contrepartie, les documents suivants lors de l'exécution:

- documentation technique en langue hongroise,

- instructions d'utilisation et de maintenance en langue hongroise (sous forme imprimée et électronique),

- prescriptions relatives à l'assistance, avec la désignation de l'assistance(s).

Le soumissionnaire lauréat doit garantir, pour chaque équipement, dans les trois parties de l'offre, une garantie d'au moins 12 mois couvrant tous les défauts de fabrication et les droits de garantie sans restriction. L'Autorité contractante évalue toute garantie offerte au-delà de la période de garantie minimale spécifiée dans les documents de passation des marchés pendant au plus 12 mois supplémentaires. L'Autorité contractante attire l'attention sur le fait que la garantie prescrite dans la présente procédure ne couvre que l'utilisation conforme (exploitation en service) et n'est pas identique à la garantie du fabricant. En vertu du paragraphe 3 de l'article 46 du décret gouvernemental 321/2015 (XXX. 30.), l'Autorité contractante attire l'attention sur le fait que, si la définition claire et compréhensible de l'objet du marché de passation des marchés a rendu nécessaire la référence à un produit, une origine, un type, une activité, une personne, un brevet ou une marque déposée, la désignation n'a été faite que dans l'intérêt d'une définition claire de la nature de l'objet, et la mention "ou équivalent" doit toujours être comprise à côté de la désignation. L'Autorité contractante accepte également une offre équivalente, en précisant que l'équivalence doit être prouvée par le soumissionnaire en cas de doute.