Pologne – Véhicules de lutte contre l'incendie – Średni samochód ratowniczo-gaśniczy z funkcją dostarczania wody do celów bytowych

2. L'objet du marché est un véhicule de secours et de lutte contre les incendies de taille moyenne avec une fonction de fourniture d'eau à des fins domestiques, avec une transmission 4x4, un réservoir d'eau d'au moins 2 500 l, une autopompe pour la Direction de la Police Nationale des Pompiers de Wąbrzeźno. L'objet du marché doit répondre aux exigences suivantes: a) répondre à toutes les caractéristiques spécifiées dans la spécification des conditions de marché, b) être neuf de fabrication et conforme aux normes en vigueur. 4. La description détaillée de l'objet du marché est contenue dans l'annexe n° 1 – description de l'objet du marché, et les conditions de réalisation détaillées dans l'annexe n° 4 au SWZ – projet de contrat. 5. Chaque fois que le SWZ fait référence à une marque, un brevet ou une origine, une source ou un processus spécial qui caractérise les produits ou services, l'exécutant peut utiliser celui indiqué dans le SWZ ou un équivalent répondant aux exigences techniques et possédant des propriétés d'utilisation conformes aux exigences spécifiées dans le SWZ. 6. Dans le cas où l'exécutant propose un produit équivalent, cette information doit figurer dans l'offre (dans la description de l'objet du marché jointe au formulaire d'offre, après que l'exécutant a complété la colonne n° 3 – modèle annexe n° 1 au SWZ).