Pologne – Services sylvicoles – Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Kościerzyna w roku 2027

L'objet du marché est la fourniture de services dans le domaine de la gestion forestière conformément à la définition de l'art. 6, al. 1, pt. 1 de la loi du 28 septembre 1991 relative aux forêts (texte unique : JO de 2026, pos. 663 avec modifications ultérieures — « loi sur les forêts ») couvrant les travaux dans le domaine de l'entretien et de la protection des forêts, de la protection de la nature, de la protection contre les incendies, de l'entretien touristique, de l'exploitation et de l'abattage du bois, de l'utilisation secondaire des forêts, de l'entretien des parkings, de l'entretien des sentiers éducatifs, de la pépinière forestière et de la semence ainsi que d'autres travaux de gestion forestière à réaliser sur le territoire de la Forêt de Kościerzyna en 2027. Le contenu de l'objet du marché couvrira les quantités totales des travaux dans le domaine de l'entretien et de la protection des forêts, de la protection de la nature, de la protection contre les incendies, de l'entretien touristique, de l'exploitation et de l'abattage du bois, de l'utilisation secondaire des forêts, de la pépinière forestière et de la semence ainsi que d'autres travaux de gestion forestière résultant de l'annexe n° 2 à la Spécification des Conditions du Marché, ci-après dénommée SWZ. La description détaillée du standard technologique de l'exécution des différents travaux forestiers (activités) dans l'annexe n° 3.1. à la SWZ, ainsi que la description détaillée du standard technologique de l'exécution des travaux dans le domaine de la gestion des pépinières (activités) dans l'annexe n° 3.3. à la SWZ, ainsi que la description détaillée du standard technologique de l'exécution des travaux dans le domaine de la protection contre les incendies (activités) dans l'annexe n° 3.5. à la SWZ constituent la base de la détermination des exigences de qualité relatives aux éléments constituant l'objet du marché (annexe n° 2 à la SWZ). Si une activité décrite dans les annexes susmentionnées n'a pas été prévue dans la description de l'objet du marché (annexe n° 2 à la SWZ), les dispositions de l'annexe n° 3.1. à la SWZ, de l'annexe n° 3.3. à la SWZ et de l'annexe n° 3.5. à la SWZ ne s'appliquent pas dans ce cas. Les tableaux des Paramètres contiennent (séparément pour chaque Lot) des informations détaillées concernant le mode de réalisation de certaines activités décrites dans l'annexe n° 3.1. à la SWZ Description du standard technologique de l'exécution des travaux forestiers ou dans l'annexe n° 3.3. à la SWZ Description du standard technologique de l'exécution des travaux dans le domaine de la gestion des pépinières, ainsi que dans l'annexe n° 3.5. à la SWZ Description détaillée du standard technologique de l'exécution des travaux dans le domaine de la protection contre les incendies (activités), dans des conditions particulières concernant le Lot en question faisant partie de l'objet du marché. La procédure est menée conformément aux règles prévues pour la « procédure inversée » mentionnée à l'art. 139, al. 1, 3-4 du Code des marchés publics. Conformément aux dispositions susmentionnées, l'Acheteur procède d'abord à l'examen et à l'évaluation des offres, puis à la qualification du fournisseur dont l'offre a été la mieux notée, en ce qui concerne l'absence de motifs d'exclusion ainsi que le respect des conditions de participation à la procédure. L'Acheteur prévoit la possibilité de passer des marchés, conformément à l'art. 214, al. 1, pt 7) du Code des marchés publics, pendant 3 ans à compter de la date de passation du marché principal. Le contenu des services constituant l'objet des marchés, mentionnés dans la phrase précédente, ne dépassera pas 50 % de la valeur du présent marché. En ce qui concerne chaque Lot, l'Acheteur est autorisé à confier au Fournisseur un contenu supplémentaire par rapport à chacune des positions du Devis des Offres faisant partie de l'Offre (« Option »). L'objet de l'Option sera constitué des mêmes (analogiques) travaux que ceux décrits dans la Spécification des Conditions du Marché et évalués par le Fournisseur dans l'une ou l'autre des positions du Devis des Offres faisant partie de l'Offre. Les travaux constituant l'objet de l'Option peuvent être confiés dans une quantité dont la valeur totale ne dépassera pas 30 % du Rémunération à la date de signature du Contrat. L'Acheteur n'est pas tenu de confier les travaux relevant de l'objet de l'Option, et le Fournisseur n'a pas de droit à leur exécution. L'Acheteur prévoit la possibilité d'utiliser l'Option en cas de : (1) survenance d'une nécessité d'augmenter le contenu des services constituant l'objet du marché en conséquence de causes naturelles, climatiques, atmosphériques ou liées à la gestion forestière correcte, (2) changements sur le marché de la vente de bois ou de la nouvelle attribution à l'Acheteur de tâches économiques ou publiques, (3) attribution au Fournisseur de travaux constituant l'exécution substitutive par rapport aux travaux réalisés par un autre fournisseur (sur le Territoire de Réalisation du Lot). L'Acheteur exige l'emploi par le Fournisseur ou le sous-traitant, sur la base d'un contrat de travail, de personnes effectuant des activités faisant partie de l'objet du marché, consistant en l'exploitation et l'abattage de la matière première ligneuse, si l'exécution de ces activités consiste à effectuer un travail de la manière définie à l'art. 22, § 1 de la loi du 26 juin 1974 — Code du travail (texte unique : JO de 2025, pos. 277 avec modifications ultérieures). Les services concernant les travaux d'exploitation et d'abattage consisteront en l'exécution de l'exploitation et de l'abattage du bois sur la base de deux technologies possibles : a) avec l'utilisation pour l'exploitation du bois et la production de produits forestiers de scies ainsi que pour l'abattage d'un tracteur agricole spécialisé (d'abattage), de forwarders ou (et) de tracteurs adaptés à l'abattage du bois à la main, équip