Pologne – Supervision des travaux de construction – Usługa pełnienia funkcji Inżyniera Kontraktu dla inwestycji polegającej na przebudowie i rozbudowie oczyszczalni ścieków w Cedrowicach w kierunku zwiększenia jej wydajności

Objet du marché : fourniture de services complets dans le cadre de l'exercice des fonctions d'Ingénieur de Contrat pour l'investissement intitulé Réhabilitation et extension de la station d'épuration des eaux usées à Cedrowice visant à augmenter sa capacité (ci-après également appelé Tâche d'Investissement). Le Pouvoir Adjudicateur dispose d'une Étude de Faisabilité et d'une Spécification Technique d'Exécution et de Réception des Travaux de Construction (ci-après : STWiORB), d'un Projet de Construction, d'un Projet de Démolition avec les Estimations de Coûts de l'Investisseur pour la Tâche d'Investissement, qui complètent la Description de l'Objet du Marché (ci-après également appelée DPM) contenue dans l'annexe n° 1 au SWZ, c'est-à-dire l'annexe n° 1.1. au SWZ également appelée Documentation Technique (fichier zip). Le marché est divisé en deux étapes et couvre, notamment : Étape I: 1) préparation, coordination et supervision de l'élaboration de la documentation nécessaire pour l'attribution d'un marché public pour l'investissement concerné dans ce programme, y compris la préparation d'un Programme Fonctionnel et Utilisateur basé sur les documents mentionnés au point 6.2, avec la détermination du périmètre détaillé et de la forme des projets d'exécution élaborés par le futur Entrepreneur, ci-après appelé Entrepreneur, en coopération et en accord avec le Pouvoir Adjudicateur (la procédure concernée sera, à la demande du Pouvoir Adjudicateur, soumise à un contrôle préalable par l'entité accordant le cofinancement) ; 2) soutien complet du Pouvoir Adjudicateur dans la préparation et la réalisation de la procédure pour les travaux de construction, conformément à la loi sur les marchés publics et aux exigences FEnIKS2021-2027, notamment aux directives, au règlement de sélection des projets et aux conditions relatives à l'action FENX.01.03 Gestion des eaux usées priorité FENX.01 Soutien aux secteurs de l'énergie et de l'environnement du Fonds de Cohésion cofinancé par les fonds du Fonds de Cohésion dans le cadre du programme Infrastructures, Climat et Environnement 2021-2027, couvrant : a) l'élaboration de la documentation de la procédure, y compris notamment la description de l'objet du marché, les annonces requises, le projet de clauses du contrat, les conditions de participation à la procédure, les critères d'évaluation des offres ainsi que d'autres documents nécessaires pour l'ouverture et la réalisation de la procédure, en tenant compte de l'inclusion des clauses relatives au respect des exigences en matière d'emploi par l'entrepreneur ou le sous-traitant des personnes sur la base d'un contrat de travail (article 95 de la loi Pzp) ainsi que des exigences relatives à l'exécution des travaux de construction en respectant les principes de protection de l'environnement ; b) la préparation des projets de réponses aux questions des entrepreneurs, des projets de modifications de la documentation de la procédure, des projets d'invitations, de notifications ainsi que d'autres écrits au cours de la procédure ; c) la participation à l'examen et à l'évaluation des offres ainsi que la préparation de recommandations concernant le choix de l'offre la plus avantageuse ; d) le soutien au Pouvoir Adjudicateur pour la conclusion du contrat pour les travaux de construction ; e) la représentation du Pouvoir Adjudicateur devant la Chambre Nationale d'Appel ou la participation aux audiences ou réunions, si cela est nécessaire au cours de la procédure ; f) la mise à jour de l'estimation des coûts de l'investisseur et l'élaboration de la documentation d'appel d'offres pour l'entrepreneur de l'investissement de réhabilitation et d'extension de la station d'épuration. 3) Le Pouvoir Adjudicateur prévoit une détermination distincte de la rémunération pour l'Étape I et pour l'Étape II, ce qui permettra de liquider les services fournis à l'Étape I même si, pour des raisons indépendantes de l'Ingénieur de Contrat, il n'y a pas de conclusion de contrat pour les travaux de construction. 4) Le Pouvoir Adjudicateur prévoit l'exigence d'une détermination distincte de la rémunération pour les actions et activités liées à la coordination et à l'élaboration de la documentation d'appel d'offres à l'Étape I ainsi que l'exigence d'une détermination distincte de la rémunération pour les actions et activités liées au soutien complet du Pouvoir Adjudicateur dans la préparation et la réalisation de la procédure à l'Étape I, ce qui permettra de liquider les services fournis dans le cadre du Projet réalisé avec l'Institution de Mise en Œuvre du Projet (NFOŚiGW), que l'Entrepreneur doit prendre en compte lors de la liquidation forfaitaire, étant donné que le Pouvoir Adjudicateur, en liquidant les coûts individuels inclus dans la Tâche d'Investissement, doit disposer des connaissances sur les dépenses détaillées. Étape II 5) exercer une surveillance technique, administrative et organisationnelle ainsi que financière sur la réalisation de l'investissement ; 6) exercer la fonction d'inspecteur de surveillance de l'investissement dans les secteurs requis ; 7) surveiller le calendrier, le budget, les risques de réalisation ainsi que la conformité de l'investissement aux exigences FEnIKS 2021-2027 ; 8) soutenir le Pouvoir Adjudicateur dans la liquidation de l'investissement et la préparation de la documentation finale du projet ; 9) exécuter les tâches du coordinateur du projet, appelé Gestionnaire de Projet, conformément aux directives du programme FEnIKS 2021-2027, conformément aux dispositions de la Description de l'Objet du Marché. 6.4. Le Pouvoir Adjudicateur prévoit une détermination distincte de la rémunération pour l'Étape I et pour l'Étape II, ce qui permettra de liquider les services fournis à l'Étape I même si, pour des raisons indépendantes de l'Ingénieur de Contrat, il n'y a pas de conclusion de contrat pour les travaux de construction. 6.5. Le Pouvoir Adjudicateur prévoit l'exigence de détermination de la rémunération pour les actions et activités liées à l'exercice de la surveillance technique, administrative et financière à l'Étape II, à l'exercice de la fonction d'inspecteur de surveillance de l'investissement à l'Étape II ainsi que pour les autres actions et activités liées au soutien complet du Pouvoir Adjudicateur dans le domaine administratif et organisationnel à l'Étape