Pologne – Services de concession de crédit – „Zaciągnięcie długoterminowego kredytu w wysokości 10.000.000,00 zł, na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Fabianki”

1. L'objet du marché est l'obtention d'un prêt à long terme pour couvrir le déficit prévu. 2. Montant du prêt – 16 000 000,00 zł 3. Le prêt sera mis en place par tranches, à partir de la date de signature du contrat jusqu'au 31.12.2026, sur la base des instructions de paiement du Pouvoir adjudicateur, spécifiant le montant du paiement. 4. Le Pouvoir adjudicateur exige que le délai de mise à disposition du prêt ne dépasse pas 2 jours ouvrables à compter de la date de la demande. 5. Date limite d'utilisation finale du prêt – 31.12.2026. 6. Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer à l'utilisation d'une partie du prêt sans supporter de coûts supplémentaires à ce titre. 7. Le Pouvoir adjudicateur se réserve le droit de renoncer entièrement à l'obtention du prêt sans supporter de coûts supplémentaires à ce titre. 8. Le remboursement du prêt se fera à partir des revenus propres de la Commune, dans le délai – jusqu'en 2040. 9. Le Pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de rembourser le prêt plus tôt, sans frais supplémentaires. 10. Période de grâce pour le remboursement du prêt (capital) – jusqu'au 31.03.2027. 11. Le remboursement de la première tranche aura lieu le 31.03.2027. 12. Mode de remboursement du prêt – en tranches trimestrielles fixes par an, remboursement des intérêts – en diminution; 13. Les intérêts seront calculés mensuellement sur les fonds effectivement utilisés. Pour le calcul du montant des intérêts, on prendra le nombre réel de jours d'utilisation du prêt par rapport à 365/366 jours par an. Les intérêts (dans l'offre) doivent être inclus à partir de la date prévue de début d'utilisation du prêt. 14. Commission payable une seule fois; 15. Le remboursement des intérêts se fera en tranches mensuelles et prendra fin avec le remboursement total du prêt, c'est-à-dire que, si le prêt est remboursé plus tôt, les intérêts seront calculés jusqu'à la date de remboursement du prêt, et non jusqu'à la fin du contrat. 16. Forme de garantie du prêt par l'Emprunteur : lettre de change blanche propre avec déclaration de lettre de change. 17. Remboursement du prêt réparti sur les années : - 2027 – 300 000,00 zł - 2028 – 700 000,00 zł - 2029 – 700 000,00 zł - 2030 – 700 000,00 zł - 2031 – 700 000,00 zł - 2032 – 700 000,00 zł - 2033 – 700 000,00 zł - 2034 – 700 000,00 zł - 2035 – 700 000,00 zł - 2036 – 700 000,00 zł - 2037 – 700 000,00 zł - 2038 – 700 000,00 zł - 2039 – 1 000 000,00 zł - 2040 – 1 000 000,00 zł 18. Possibilité de modifier le calendrier de remboursement sans frais supplémentaires. 19. Pour la comparaison des offres, il est nécessaire de supposer que le prêt sera mis en place le 17 décembre 2026. 20. Prêts contractés : Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Toruniu : Situation d'endettement au 30.09.2026. Kujawsko – Pomorski Fundusz Rozwoju, dont le siège est à Toruniu 1. prêt 2025 – 672 121,20 zł 2. prêt 2024 – 453 458,74 zł 3. prêt 2024 – 502 695,00 zł Prêts n° 1-2 – en attente de décision d'annulation des prêts à hauteur de 85 %. Prêts contractés : Situation d'endettement au 30.09.2025 – prêt – 2018 – 2 350 000,00 zł - 1 025 000,00 zł § 4. Délai d'exécution du marché – de la date de signature du contrat jusqu'au 31.12.2040.