Pologne – Services de conception technique – ,,Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: Zabezpieczenie przeciwerozyjne szlaków zrywkowych - wykonanie przegród drewnianych w leśnictwach Lasek i Czerniawa w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich –kontynuacja (MRG3)”

3.1. L'objet du marché est constitué des services de réalisation de la documentation de projet, y compris l'obtention des avis, accords et décisions administratifs requis par la loi, ainsi que l'exercice de la surveillance d'auteur sur la réalisation des travaux de construction effectués sur la base de la documentation faisant l'objet du présent marché pour les tâches suivantes: 1) Nom de la tâche: ,,Réalisation de la documentation de projet avec exercice de la surveillance d'auteur pour la tâche intitulée: Protection antiérosive de la piste de démarrage - réalisation de barrières en bois dans la forêt de Lasek dans le cadre du projet „Projet global d'adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques - petite rétention et lutte contre l'érosion hydrique dans les zones de montagne - suite (MRG3)” 2) Nom de la tâche: ,,Réalisation de la documentation de projet avec exercice de la surveillance d'auteur pour la tâche intitulée: Protection antiérosive des pistes de démarrage - réalisation de barrières en bois dans la forêt de Czerniawa dans le cadre du projet: „Projet global d'adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques - petite rétention et lutte contre l'érosion hydrique dans les zones de montagne - suite” (MRG3)”. 3.2. La description détaillée de l'objet du marché est décrite dans l'annexe n° 2 du SWZ - Description de l'objet du marché (OPZ), qui se compose de: Annexe n° 2.1. - Description des tâches de projet, Annexe n° 2.1.1. - Cartes d'orientation (localisation des objets pour lesquels la documentation de projet doit être réalisée dans le cadre du marché) Annexe n° 2.2. - Manuel de mise en œuvre du projet. Directives pour la réalisation des tâches et des objets de petite rétention et de lutte contre l'érosion hydrique. Projet global d'adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques - petite rétention et lutte contre l'érosion hydrique dans les zones de montagne - suite (MRG3). PARTIE I. Champ matériel. Varsovie 2025. Annexe n° 2.3. - Manuel de mise en œuvre du projet. Directives pour la réalisation des tâches et des objets de petite rétention et de lutte contre l'érosion hydrique. Projet global d'adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques - petite rétention et lutte contre l'érosion hydrique dans les zones de montagne - suite (MRG3). PARTIE II Manuel des procédures. Varsovie 2025. Annexe n° 2.4. - Guide concernant la réalisation des travaux et l'entretien des objets de construction dans l'entreprise d'État Forêts d'État. La documentation de projet élaborée doit être conforme au principe de „ne pas causer de dommage significatif” - principe DNSH conformément à l'article 17 du règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 établissant des cadres facilitant des investissements durables, modifiant le règlement (UE) 2019/2088, en tenant compte de la portée des travaux et du caractère de l'investissement. 3.3. L'objet du marché est divisé en deux parties: Partie n° 1: ,,Réalisation de la documentation de projet avec exercice de la surveillance d'auteur pour la tâche intitulée: Protection antiérosive de la piste de démarrage - réalisation de barrières en bois dans la forêt de Lasek dans le cadre du projet „Projet global d'adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques - petite rétention et lutte contre l'érosion hydrique dans les zones de montagne - suite (MRG3)” Partie n° 2: ,,Réalisation de la documentation de projet avec exercice de la surveillance d'auteur pour la tâche intitulée: Protection antiérosive des pistes de démarrage - réalisation de barrières en bois dans la forêt de Czerniawa dans le cadre du projet: „Projet global d'adaptation des forêts et de la sylviculture aux changements climatiques - petite rétention et lutte contre l'érosion hydrique dans les zones de montagne - suite” (MRG3)”. L'exécutant peut soumettre une offre pour une ou plusieurs parties. L'offre soumise pour une partie donnée doit toutefois couvrir l'ensemble des travaux prévus dans le SWZ pour cette partie. 3.4. Dans les annexes n° 2.1. SWZ et 2.1.1. SWZ, le maître de l'ouvrage indique, pour chaque partie du marché, l'emplacement des objets pour lesquels la documentation de projet sera élaborée. 3.5. L'objet du marché (chacune de ses parties) comprend la réalisation de deux tâches: a) Tâche n° 1 - réalisation de la documentation de projet avec obtention d'une décision définitive d'autorisation de construire ou confirmation de l'organe compétent qu'il n'y a pas de motif d'opposition à la notification déposée concernant le début des travaux de construction ne nécessitant pas d'autorisation de construire pour l'ensemble du champ matériel de la tâche d'investissement pour laquelle la documentation de projet doit être élaborée. Dans le cadre de la tâche n° 1, le maître de l'ouvrage prévoit les étapes suivantes: 1) réalisation de l'inventaire naturel 2) réalisation de la documentation de projet, qui est nécessaire pour soumettre une demande complète pour obtenir un permis de construire ou une notification de l'intention de commencer des travaux de construction ne nécessitant pas d'autorisation de construire pour l'ensemble du champ matériel de la tâche d'investissement pour laquelle la documentation de projet doit être élaborée 3) obtention d'une décision définitive d'autorisation de construire ou confirmation de l'organe compétent qu'il n'y a pas de motif d'opposition à la notification déposée concernant le début des travaux de construction ne nécessitant pas d'autorisation de construire pour l'ensemble du champ matériel de la tâche d'investissement pour laquelle la documentation de projet doit être élaborée. b) Tâche n° 2 - exercice de la surveillance d'auteur sur la réalisation des travaux de construction effectués sur la base de la documentation de projet faisant l'objet du présent marché. Dans le cadre de la surveillance d'auteur, l'exécutant a l'obligation de mettre à jour le projet technique avec les modifications convenues survenues pendant la réalisation des travaux de construction.