Poljska – Usluge tehničkog projektiranja – Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Skoczowie – etap II”

Predmet narudžbe: 1) Predmet narudžbe je izrada potpune projektne dokumentacije za zadatak pod nazivom „Proširenje i rekonstrukcija čistilišta otpadnih voda u Skoczowu – faza II”, zajedno s dobivanjem svih potrebnih zakonskih odobrenja, mišljenja, administrativnih odluka te konačne građevinske dozvole, kao i obavljanje autorskog nadzora tijekom izvođenja građevinskih radova. 2) Narudžba obuhvaća izradu projektne dokumentacije koja omogućuje provedenje postupka za dodjelu javnog narudžbe za izvođenje građevinskih radova te njihovo izvođenje u skladu s važećim zakonskim propisima. Dokumentaciju treba izraditi s podjelom na pet odvojenih investicijskih zadataka, obuhvaćenih jednom građevinskom dozvolom. Istovremeno, svaki od zadataka treba projektirati na način koji omogućuje njegovu nezavisnu realizaciju, pokretanje i korištenje, uključujući dobivanje, u slučaju zahtjeva zakonskih propisa, posebne dozvole za korištenje. 2. Opseg narudžbe: U okviru narudžbe Izvođač će biti obavezan, u posebnosti, na: 1) izradu koncepcije proširenja i rekonstrukcije čistilišta zajedno s dobivanjem njene prihvaćenosti od Naručitelja; 2) izradu potpune višegranane projektne dokumentacije koja obuhvaća sve grane potrebne za realizaciju investicije na temelju Priloga br. 5 do SWZ - Detaljan opis predmeta narudžbe – Dio II - Funkcionalno-korisnički program za investiciju pod nazivom: „Proširenje i rekonstrukcija čistilišta otpadnih voda u Skoczowu - faza II” (dalje PFU). Predviđeni tehnički raspored i rješenja moraju biti u skladu s Funkcionalno-korisničkim programom; 3) izradu geološke, geotehničke dokumentacije te svih drugih radova potrebnih prema važećim propisima; 4) izradu predmeta radova, investicijskih proračuna, tehničkih specifikacija izvođenja i prijem radova te informacija BIOZ; 5) dobivanje svih potrebnih mišljenja, odobrenja, administrativnih odluka te drugih dokumenta potrebnih za dobivanje građevinske dozvole; 6) dobivanje konačne odluke o građevinskoj dozvoli; 7) davanje objašnjenja o projektnoj dokumentaciji tijekom postupka/postupaka za dodjelu narudžbe za građevinske radove; 8) obavljanje autorskog nadzora tijekom izvođenja građevinskih radova. 3. Detaljan opis predmeta narudžbe, stvarni opseg narudžbe, tehnička, tehnička, funkcionalna, materijalna, eksploatacijska te organizacijska zahtjeva određuju: 1) Prilog br. 4 do SWZ – Opis predmeta narudžbe – Dio I; 2) Prilog br. 5 do SWZ – Detaljan opis predmeta narudžbe – Dio II - Funkcionalno-korisnički program za investiciju pod nazivom: „Proširenje i rekonstrukcija čistilišta otpadnih voda u Skoczowu - faza II”, zajedno s ostalim dokumentima koji čine njegovu neodvojivu sastavnicu. 4. Zahtjevi vezani uz realizaciju narudžbe 1) Projektna dokumentacija mora biti izradena u skladu s važećim zakonskim propisima, posebno propisima Zakona o graditeljstvu, Zakona o javnim narudžbama te izvršnim aktima donesenim na temelju istih. 2) Projektna dokumentacija mora omogućiti provedenje odvojenog postupka za dodjelu javnog narudžbe za izvođenje građevinskih radova te realizaciju investicije u skladu s njenim namjenom. 3) Opis predmeta narudžbe sadržan u projektnoj dokumentaciji ne smije kršiti načela poštenog natječaja određenih u člancima 99–101 Zakona o javnim narudžbama. 4) Projektna rješenja moraju uzeti u obzir potrebu za izvođenjem radova uz održavanje kontinuiranog rada čistilišta otpadnih voda. 6. Sredstva za dokazivanje: Naručitelj ne zahtijeva od Izvođača da zajedno s ponudom u ovom postupku predloži sredstva za dokazivanje. 7. Lokalna vizija: 1) U obzirom na specifičnost predmeta narudžbe, koja se sastoji od izrade projektne dokumentacije za rekonstrukciju postojećeg čistilišta otpadnih voda, Naručitelj zahtijeva obavljanje lokalne vizije prije isteka roka za podnošenje ponuda. Cilj vizije je upoznavanje s postojećim stanjem te s terenskim i tehničkim uvjetima vezanim uz realizaciju narudžbe. 2) Lokalna vizija održat će se na području čistilišta otpadnih voda u Skoczowu, ul. Olszyna 10, u sljedećim terminima: a. 21.10.2026. u 10:00; b. 29.10.2026. u 10:00. Izvođač zainteresiran za sudjelovanje u viziji prijavit će to na Platformi. U opravdanim slučajevima Naručitelj može dogovoriti s Izvođačem dodatni termin vizije, pod uvjetom da se ona održi prije isteka roka za podnošenje ponuda. 3) Na lokalnoj viziji može sudjelovati Izvođač ili osoba od strane njega ovlaštena. Osoba ili osobe koje predstavljaju Izvođača moraju biti ovlašćene za tu djelatnost na temelju registarskih dokumenata ili ovlasti predložene najkasnije odmah prije početka vizije, u originalu ili kopiji