Bugarska – Organiziranje tečajeva za učenje jezika – „Организиране и провеждане на обучения по чужди езици и диалекти за служители на Държавна агенция „Технически операции“ по обособени позиции“

Sa otvorenom postupkom povjerena je izvršavanje javnog narudžbe s predmetom: „Organiziranje i provedenje obuke na stranim jezicima i dijalektima za službenike Državne agencije za tehničke operacije po odvojenim pozicijama“, samo po sljedećim odvojenim pozicijama: Odvojena pozicija br. 1: „Organiziranje i provedenje obuke na valencijanskom jeziku“. Predmet javnog narudžbe po ovoj odvojena pozicija uključuje organiziranje i provedenje prisutne obuke na specifičnom španskom jeziku – valencijanskom jeziku, od 2 (dva) službenika DTO, koji govore španski jezik, s trajanjem 160 akademskih sati, raspoređenih u 2 (dva) razina obuke, svaka po 80 akademskih sati – po 20 sati tjedno, kao i osiguravanje smještaja za učesnike, koji se nalazi na udaljenosti ne većoj od 45 minuta javnim prijevozom od mjesta održavanja obuke. Obuka počinje od početnog razina. Odvojena pozicija br. 2: „Organiziranje i provedenje obuke na katalonskom jeziku“. Predmet javnog narudžbe po ovoj odvojena pozicija uključuje organiziranje i provedenje prisutne obuke na specifičnom španskom jeziku – katalonskom jeziku, od 2 (dva) službenika DTO, koji govore španski jezik, s trajanjem 160 akademskih sati, raspoređenih u 2 (dva) razina obuke, svaka po 80 akademskih sati – po 20 sati tjedno, kao i osiguravanje smještaja za učesnike, koji se nalazi na udaljenosti ne većoj od 45 minuta javnim prijevozom od mjesta održavanja obuke. Obuka počinje od početnog razina. Odvojena pozicija br. 3: „Organiziranje i provedenje obuke na srpskom jeziku“. Predmet javnog narudžbe po ovoj odvojena pozicija uključuje organiziranje i provedenje online obuke u radnim danima na srpskom jeziku za 6 (šest) službenika DTO, s trajanjem 400 akademskih sati, raspoređenih u 4 (četiri) razina obuke, svaka po 100 akademskih sati. Obuka počinje od početnog razina i provodi se na bugarskom jeziku. Odvojena pozicija br. 4: „Organiziranje i provedenje obuke na kurdskom jeziku“. Predmet javnog narudžbe po ovoj odvojena pozicija uključuje organiziranje i provedenje prisutne obuke na kurdskom jeziku za 6 (šest) službenika DTO, koji govore engleski jezik i turski/perzijski jezik, s trajanjem 320 akademskih sati, raspoređenih u 4 (četiri) razina obuke, svaka po 80 akademskih sati – po 20 sati tjedno, kao i osiguravanje smještaja za učesnike, koji se nalazi na udaljenosti ne većoj od 45 minuta javnim prijevozom od mjesta održavanja obuke. Obuka počinje od početnog razina i provodi se na engleskom jeziku. Konkretne aktivnosti i zahtjevi za provedenje svake obuke na stranom jeziku, predmet ove javne narudžbe po pojedinačnim odvojenim pozicijama, su prema dokumentaciji za narudžbu i toč. 3.1. tehničke specifikacije po odgovarajućoj odvojena pozicija, dodane u sekciji „Parametri“ svake odvojene pozicije elektronske narudžbe i uključuju: 1. Osiguravanje najmanje jednog predavača po svakom razinu obuke, koji posjeduje potrebnu profesionalnu kompetenciju. 2. Osiguravanje potrebnih učbenika i ispitnih materijala za svakog učesnika. Učbenici ne podliježu vraćanju izvođaču nakon završetka obuke. 3. Razvoj obrazovnog programa za obuku, koji sadrži teme (učeni materijal), po kojima se provodi obuka, trajanje svih obuka, raspodjelu po razinama i ukupan rok izvršenja (obrazovni program se predaje od strane učesnika kao prilog ponudi za izvršenje narudžbe po odgovarajućoj odvojena pozicija). 4. Priprema i predaja naručitelju rasporeda s početnim datumom za svaku razinu obuke i s navedenim konkretnim satima i danima tjedna (raspored priprema i predaje izvođač narudžbe po odgovarajućoj odvojena pozicija, do 10 radnih dana nakon potpisivanja ugovora o izvršenju). 5. Po završetku obuke na svakom razinu, izdavanje dokumenta o završetku obuke – sertifikata/ potvrde o poznavanju odgovarajućeg razina prema Općem europskom referentnom okviru (osigurava izvođač narudžbe po odgovarajućoj odvojena pozicija). 6. Za obuke koje će se održati izvan Republike Bugarske – izabrani izvođač po odgovarajućoj odvojena pozicija mora osigurati smještaj za učesnike, koji se nalazi na udaljenosti ne većoj od 45 minuta javnim prijevozom od mjesta održavanja obuke. 7. Priprema i predaja naručitelju međunarodnih izvještaja nakon završetka svakog razina obuke i završnog izvještaja nakon završetka odgovarajuće obuke (izvještaji pripremaju i predaju izabrani izvođač narudžbe po odgovarajućoj odvojena pozicija). Međunarodni i završni izvještaj, po svakoj odvojena pozicija, pripremaju i predaju prema zahtjevima naručitelja, postavljenih u tehničkoj specifikaciji po odgovarajućoj