Lengyelország – Biztonságtechnikai képzési szolgáltatások – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

A megbízás tárgya a 16 megye területén, a helyi önkormányzati utakon a forgalom szervezését tárgyaló tanfolyamok előkészítése és lebonyolítása a közlekedési útvonalak irányításával foglalkozó vezetők számára. A megbízás tárgyának leírása a SWZ melléklet 1-ében található. A formátumban a TED-nek az elektronikus úton történő továbbítására vonatkozó karakterek számának korlátozása miatt további információk a megbízási eljárásról a következőkben találhatók (a számozást a SWZ-ből vettük át): 5.1.4 A forrásokat biztosító személy kötelezettsége, hogy a megbízás megvalósításához szükséges forrásokat rendelkezésére bocsátja, vagy más személyi bizonyíték, amely azt igazolja, hogy a kivitelező a megbízás végrehajtása során a forrásokat biztosító személyek rendelkezésére álló forrásokkal fog rendelkezni, ha a kivitelező a forrásokat biztosító személyek képességeire vagy helyzetére támaszkodik. 5.1.5 A forrásokat biztosító személy kötelezettsége, amelyről a 5.1.4. pontban szó esik, azt igazolja, hogy a kivitelező és a forrásokat biztosító személy/ek közötti kapcsolat biztosítja a források valódi hozzáférését, és különösen megjelöli: - a kivitelező számára elérhető források tartományát a forrásokat biztosító személytől; - a forrásokat biztosító személytől a kivitelező számára történő hozzáférés módja és ideje, valamint a kivitelező által a forrásokat a megbízás végrehajtása során történő felhasználásának módja; - a forrásokat biztosító személy, akinek képességeire a kivitelező támaszkodik a megbízási eljárás feltételeivel kapcsolatban, a képzés, szakmai kvalifikáció vagy tapasztalatok tekintetében, a megbízás vagy annak részének megvalósítását, amelyhez a megjelölt képességek kapcsolódnak. FIGYELEM - A kivitelező kötelezettsége az információs kötelezettség teljesítésére, amely az 13. vagy 14. cikkelyben foglalt RODO szerinti előírások szerinti, a fizikai személyektől, akiktől közvetlenül vagy közvetve személyes adatokat szerzett (ha a kivitelező a megbízási eljárásban részt vevő alvállalkozókkal, harmadik személyekkel, vagy konsorcium tagjával együttműködik) a megbízás megadásáért való pályázás céljából. 5.1.6. Nyilatkozat, amelyből kiderül, hogy a megbízás egyes részeit a kivitelezők, akik együtt pályáznak a megbízás megadásáért, és a 4.1.5. pontban megjelölt feltételek szerint végrehajtják - a SWZ melléklet 5-ében foglalt formátum szerinti, ha vonatkozik. 5.1.7. A kivitelező által a megbízás végrehajtására irányított személyek listája, különösen azok, akik a szolgáltatások nyújtásáért felelősek, a megbízás végrehajtásához szükséges szakmai kvalifikációk, jogosultságok, tapasztalatok és képzések információival együtt, valamint a személyek által végzett tevékenységek és az információ a személyek rendelkezéséről. A listát a SWZ melléklet 7-ében foglalt formátum szerint kell készíteni. FIGYELEM: A 5.1.7. és 7.11 lit. e) pontban említett listák bemutatása az 126. § 2. bekezdésben foglalt törvényből származik. A listák szükségesek a megbízási eljárás szabályos lefolytatásához, mivel a megbízó a megbízási eljárásban részt vevő személyek tapasztalatának feltételeinek értékeléseként alkalmazott kritériumként a megbízás végrehajtására irányított személyek tapasztalatának feltételeinek értékeléséhez mindkét dokumentum értékelését igényli. 5.5 A nyilvántartásba vett kivitelező, vagy az európai normák szerinti certifikációt teljesítő egységek által certifikált kivitelező, a 5.2.1-5.2.3. pontban említett személyi bizonyítékok helyett, a nyilvántartásba vételről szóló nyilatkozatot, amelyet a hatáskörben lévő szervek adtak ki, vagy a hatáskörben lévő certifikáló egységek által kiadott certifikátumot, amely a személyi bizonyítékokat tartalmazza, amelyek a nyilvántartásba vétel vagy a certifikátum megszerzésének alapját képezik, ha a megbízó nem rendelkezik indokolt alapokkal a nyilatkozat vagy a certifikátumból származó információk megkérdőjelezésére. 5.6 A kivitelező nem kötelezett a 5. SWZ fejezetben említett személyi bizonyítékok bemutatására, ha a megbízó a személyi bizonyítékokat a 2005. február 17-én kelt informatizációs törvényben meghatározott nyilvános adatbázisok, különösen nyilvános jegyzékek segítségével meg tudja szerezni, ha a kivitelező a JEDZ-ben az adatokat megadta, amelyek a hozzáféréshez szükségesek. A kivitelező nem kötelezett a személyi bizonyítékok bemutatására, ha a megbízó rendelkezik velük, ha a kivitelező megjelöli azokat, és igazolja a helyességüket és aktuális voltukat. 5.7 A személyi bizonyítékok, valamint a dokumentumok vagy nyilatkozatok, amelyek idegen nyelven készültek, magyar nyelvű fordítással kell bemutatni. Ha a 5. SWZ fejezetben említett személyi bizonyítékok, dokumentumok vagy nyilatkozatok idegen nyelven készültek, a kivitelező kötelezetten kell bemutatni a magyar nyelvű fordítást. 7.11 Az ajánlat tartalmaznia kell: a) FO, a SWZ melléklet 6-ában foglalt formátum szerint készítve és kiad